Елементарний рецепт створення забійного різдвяного хіта від британського рок-гурту Slade: риємось у власному архіві у пошуках невикористаного матеріалу, збираємо його докупи та отримуємо композицію, що злітає на вершини чартів і втримує позиції впродовж кількох тижнів. Така історія пісні Merry Xmas Everybody.
До кінця 1972 року Slade була одним з найвідоміших музикальних гуртів на Туманному Альбіоні. Два їхніх сингли вже побували на вершині місцевого чарту. До новорічних свят учасники колективу вирішили записати різдвяну пісню.
Історія створення пісні Merry Xmas Everybody
Музику писати з нуля не довелося. Нодді Холдер відкопав у своєму архіві пісню Buy Me a Rocking Chair (“Купи мені крісло-гойдалку”), а Лі згадав про мотив, що був у нього з незапам’ятних часів. Він придумав його коли приймав душ.
Мелодію Холдера використали в приспіві, а та, що придумав Лі, стала куплетом. Слова пісні Нодді написав за одну ніч, яку він провів у будинку матері після чергової пиятики.
Сенс пісні Merry Xmas Everybody
Про що пісня, зрозуміло і так, але варто послухати, яку ідею вклав в текст автор:
Ми вирішили написати різдвяну пісню, і я хотів, щоб вона відображала Різдво звичайної британської родини. З точки зору економіки, країна була в складній ситуації. Шахтарі страйкували, а з ними могильники, пекарі та майже всі інші. Думаю, людям потрібно було щось, здатне їх підбадьорити, – і я це зробив. Ось чому я написав рядок “Надійся на майбутнє, адже воно тільки почалося”. Щойно я придумав фразу “Твоя бабуся завжди каже, що старі пісні найкращі”, я зрозумів, що знаходжуся на вірному шляху.
Нодді Холдер
Запис і реліз Merry Xmas Everybody
Група Slade записала Merry Xmas Everybody влітку 1973 року в Нью-Йорку. За кілька місяців до того барабанщик Дон Пауелл потрапив в автомобільну аварію, після якої страждав від втрати короткочасної пам’яті. Йому було важко запам’ятовувати нові пісні, через що пісню довелося зводити з окремих партій, що було в новинку для Slade.
Ще до випуску синглу Merry Xmas Everybody на нього надійшло понад півмільйона попередніх замовлень. У день виходу платівки, 7 грудня 1973 року, було продано близько 350 000 копій. А через тиждень пісня очолила UK Singles Chart і стала найпопулярнішою різдвяною композицією того року.
Merry Xmas Everybody залишалася в хіт-парадах протягом дев’яти тижнів, коли свята залишилися давно позаду, і навіть самі учасники гурту Slade не розуміли, чому люди її слухають і купують. У 1980 році сингл став платиновим, а в 2007 Merry Xmas Everybody визнали улюбленою різдвяною піснею британців (згідно з опитуванням MSN Music).
Кліп Merry Xmas Everybody
Подивимося музичний відеокліп Merry Xmas Everybody рок-гурту Slade.
Цікаві факти про Merry Xmas Everybody
- Коли гурт Slade записував Merry Xmas Everybody, у суміжній студії Джон Леннон працював над альбомом Mind Games. Вони навіть використовували одну й ту саму фісгармонію.
- 2009 року організація PRS for Music оголосила, що пісню чуло понад 42% населення планети.
FAQ про пісню Merry Xmas Everybody гурту Slade
- Як виникла ідея створити пісню Merry Xmas Everybody?
До кінця 1972 року Slade вже були відомими виконавцями, і до новорічних свят вони вирішили записати різдвяну композицію. Музика для пісні була зібрана з раніше невикористаного матеріалу.
- Що послужило натхненням для тексту пісні Меггу Xmas Everybody?
Інспірацією для авторів слів Merry Xmas Everybody послугували бажання створити пісню, що відображає Різдво звичайної британської сім’ї, і складна економічна ситуація в країні на той час, включно зі страйками шахтарів та інших робітників.
- Коли і як записували пісню Меггу Xmas Everybody?
Група Slade записувала Merry Xmas Everybody влітку 1973 року в Нью-Йорку. Через травму після автомобільної аварії барабанщик Дон Пауелл зазнавав труднощів із запам’ятовуванням нових пісень, через що композицію довелося записувати по частинах.
- Яка була реакція публіки на реліз пісні Меггу Xmas Everybody?
Перед релізом було понад півмільйона попередніх замовлень на сингл. У день виходу пісні було продано близько 350 000 копій, а через тиждень вона очолила UK Singles Chart і стала найпопулярнішою різдвяною композицією року.
- Як довго пісня Меггу Xmas Everybody залишалася популярною?
Пісня протрималася в хіт-парадах протягом дев’яти тижнів після свят і 1980 року отримала платиновий статус. У 2007 році вона була визнана улюбленою різдвяною піснею британців згідно з опитуванням MSN Music.
Історія пісні Merry Xmas Everybody Slade
Are you hanging up a stocking on your wall?
It’s the time that every Santa has a ball
Does he ride a red nosed reindeer?
Does a ‘ton up’ on his sleigh?
Do the fairies keep him sober for a day?
Chorus:
So here it is merry Christmas
Everybody’s having fun
Look to the future now
It’s only just begun
Are you waiting for the family to arrive?
Are you sure you got the room to spare inside?
Does your granny always tell ya that the old songs are the best?
Then she’s up and rock ‘n’ rollin’ with the rest
What will your daddy do
when he sees your Mama kissin’ Santa Claus?
Are you hanging up a stocking on your wall?
Are you hoping that the snow will start to fall?
Do you ride on down the hillside in a buggy you have made?
When you land upon your head then you’ve been slayed
Переклад пісні Merry Xmas Everybody Slade українською
Ти вішаєш шкарпетку на стіну?
Це час, коли кожен Санта вступає в гру.
Він їздить на червононосому олені?
Чи мчиться на санях?
Феї тримають його тверезим цілий день?
Приспів:
Ось і настало щасливе Різдво.
Всі веселяться і радіють.
Подивіться в майбутнє зараз.
Все тільки починається.
Ти чекаєш, коли приїде родина?
Ти впевнений, що у тебе є вільна кімната в будинку?
Твоя бабуся завжди казала тобі, що старі пісні найкращі?
Тоді вона встає і танцює рок-н-рол з усіма.
Що зробить твій тато,
Коли побачить, як твоя мама цілується з Сантою?
Ти вішаєш шкарпетку на стіну?
Сподіваєшся, що почнеться сніг?
Чи їздиш ти з пагорба на саморобному візку?
Коли ти падаєш на голову, значить, тобі гаплик.
Цитата про пісню
Я завжди хотів, щоб ця пісня була нашою оптимістичною піснею.
Нодді Холдер
