Ця вже легендарна музична композиція з’явилася на світ 28 січня 1985 року, коли понад сорок музикантів зібралися в студії в Лос-Анджелесі. Серед зірок, які брали участь у записі, були Лайонел Річі, Майкл Джексон, Брюс Спрінгстін, Уіллі Нельсон, Боб Ділан, Біллі Джоел, Пол Саймон, Тіна Тернер та Стіві Вандер. Вони назвали себе USA (United Support of Artists) for Africa (Об’єднана підтримка мистецтва для Африки).
Пісню виконали для збирання коштів на боротьбу з голодом в Ефіопії та інших африканських країнах. У результаті благодійний сингл зібрав десятки мільйонів доларів.
Історія створення пісні We Are the World
Спочатку у каліпсо-співака Гаррі Белафонте виникла ідея про благодійний концерт з участю декількох музикантів. В кінці грудня 1984 року, шукаючи артистів для участі, Белафонте зателефонував Кену Крагену, який керував вражаючим списком талантів, включаючи Лайонела Річі. Краген переконав Белафонте, що вони можуть зібрати більше грошей і справити більший вплив за допомогою оригінальної пісні. Белафонте погодився, і Річі приєднався до нього, щоб допомогти.
Краген попросив Квінсі Джонса стати продюсером, і Джонс привернув Майкла Джексона. Річі залучив Стіві Вандера, і поширився чутки, і багато представників музичної індустрії приєдналися до допомоги. Весь проект, починаючи від задуму до запису, зайняв близько місяця.
Майкл Джексон і Лайонел Річі написали цю пісню, а Квінсі Джонс виробив її. Річі придумав фразу We are the world, we are the children, а Джексон написав більшість інших текстів, які говорять про те, як допомога потребуючим йде на користь даруючому (“Ми врятуємо своє власне життя”).
Цей склад ідеально підходив для роботи:
- Квінсі Джонс був найпопулярнішим продюсером, а його контактний список був заповнений найвідомішими іменами у музиці.
- Річі вже довгий час писав пісні, які займали перші місця в чарті Hot 100.
- Майкл Джексон мав найуспішніший альбом 1984 року Thriller (продюсером якого був Джонс) і був найпопулярнішою зіркою у світі.
Цей благодійний сингл з участю знаменитостей був створений за зразком Band Aid, британської групи, яку Боб Гелдоф зібрав у попередньому році, щоб записати пісню Do They Know It’s Christmas? зірковий склад Band Aid, в якому були Боно, Філ Коллінз, Девід Боуї, Пол Маккартні та Стінг, послужив прикладом, показуючи, як різноманітна група відомих артистів може зібратися за один день, щоб записати пісню.
Запис та досягнення пісні We Are the World
Композицію записували в студії A&M в Лос-Анджелесі 28 січня 1985 року. Того вечора відбулося вручення премії American Music Awards у прилеглому Shrine Auditorium. Оскільки артисти перебували в місті через церемонію, їм було набагато легше зібратися, щоб записати сингл.
Соло виконали наступні артисти (по порядку):
- Лайонел Річі (Lionel Richie),
- Стіві Вандер (Stevie Wonder),
- Пол Саймон (Paul Simon),
- Кенні Роджерс (Kenny Rogers),
- Джеймс Інгрэм (James Ingram),
- Біллі Джоел (Billy Joel),
- Тіна Тернер (Tina Turner),
- Майкл Джексон (Michael Jackson),
- Даяна Росс (Diana Ross),
- Дайон Уорвік (Dionne Warwick),
- Уіллі Нельсон (Willie Nelson),
- Аль Джарро (Al Jarreau),
- Брюс Спрінгстін (Bruce Springsteen),
- Кенні Лоджинс (Kenny Loggins),
- Стів Перрі (Steve Perry),
- Дерил Холл (Daryl Hall),
- Майкл Джексон (ще раз),
- Хьюї Льюїс (Huey Lewis),
- Сінді Лопер (Cyndi Lauper),
- Кім Карнс (Kim Carnes).
Також у записі брали участь Боб Ділан (Bob Dylan) і Рей Чарльз (Ray Charles).
Автор ідеї проекту Гаррі Белафонте (Harry Belafonte) співав лише у хорі. Бек-вокалістами виступили Бет Мідлер (Bette Midler), Смоуки Робінсон (Smokey Robinson), The Pointer Sisters, Латойя Джексон (LaToya Jackson), Боб Гелдоф (Bob Geldof), Шейла E. (Sheila E.) та Уейлон Дженнінгс (Waylon Jennings).
Пісня отримала премію “Греммі” в якості кращої пісні року у 1986 році. Вона також була випущена разом з дев’ятьма іншими піснями на альбомі We Are the World, який отримав нагороду як найкращий запис року.
Кліп We Are the World
Далі музичний відеокліп до пісні.
We Are The World 25 For Haiti
Після випуску артисти з інших країн, таких як Канада, Німеччина, Фінляндія та Австралія, записали свої власні сингли для різних благодійних акцій. У 2010 році група музикантів виконала нову версію пісні, щоб зібрати кошти на надання допомоги після землетрусу на Гаїті, однак ця версія не мала такого ж впливу, як оригінал.
Сенс пісні We Are the World
Основна ідея пісні полягає в тому, щоб надихнути американців різних національностей і раси подолати свої упередження та об’єднатися в підтримці потребуючих в Африці.
Мультикультуралізм проявляється участю різноманітних артистів і різних стилів виконання пісні.
Цікаві факти про пісню We Are the World
- Принсу також було запропоновано приєднатися до проекту, і Квінсі Джонс чекав його участі, але він не з’явився. Він взяв участь, надавши трек 4 The Tears In Your Eyes для альбому We Are the World.
- Контакт зі зірками налагоджував Квінсі Джонс. Більшість співаків добре знали і поважали продюсера, тому все пройшло без скандалів.
- Найвідоміша зірка, яка не отримала запрошення, була Мадонна, чий альбом Like A Virgin піднявся у чарти і досяг першого місця через два тижні після запису We Are the World.
We Are the World FAQ
- Хто написав пісню We Are the World?
Її створили Майкл Джексон і Лайонел Річі.
- Хто виконував пісню We Are the World?
Композицію записали всесвітньо відомі артисти: Лайонел Річі (Lionel Richie), Стіві Вандер (Stevie Wonder), Пол Саймон (Paul Simon), Кенні Роджерс (Kenny Rogers), Джеймс Інгрэм (James Ingram), Біллі Джоел (Billy Joel), Тіна Тернер (Tina Turner), Майкл Джексон (Michael Jackson) та багато інших.
- Коли була написана пісня We Are the World?
Її записали 28 січня 1985 року.
Текст пісни We Are the World
There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
Oh, and it’s time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can’t go on
Pretending day-by-day
That someone, somewhere soon make a change
We’re all a part of God’s great big family
And the truth, you know, love is all we need
Chorus:
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day, so let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day, just you and me
Oh, send them your heart
So they know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
And so we all must lend a helping hand
Chorus x
When you’re down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there’s no way we can fall
Well, well, well, well let us realize
Oh, that a change can only come
When we stand together as one, yeah, yeah, yeah
Chorus
Авторы: Lionel Richie, Michael Jackson
Издатель: Sony/ATV Music Publishing LLC
Переклад пісни We Are the World
Настає час,
Коли ми послухаємо певний заклик,
Коли світ повинен об’єднатися як один.
Є люди, які вмирають,
І настав час подати руку допомоги життю,
Найбільший дар усього.
Ми не можемо продовжувати
Прикидатися день у день,
Що хтось, десь скоро щось змінить.
Ми всі є частиною великої родини Бога,
І правда, знаєш, любов – це все, що нам потрібно.
Приспів:
Ми – світ
Ми – діти
Ми ті, хто робить яскравіший день, так що давайте почнемо давати
Є вибір, який ми робимо
Ми рятуємо свої власні життя
Це правда, ми зробимо кращий день, просто ти і я
О, надішліть їм своє серце
Щоб вони знали, що хтось піклується
І їхні життя будуть міцнішими і вільними
Як Бог показав нам, перетворивши каміння на хліб
І так, ми всі повинні подати руку допомоги
Приспів x
Коли ти впалий і зневірений, здається, що надії немає зовсім
Але якщо ти просто віриш, що ми не можемо впасти
Ну, ну, ну, ну, давайте усвідомлюємо
О, що зміна може відбутися тільки
Коли ми стоїмо разом як один, так, так, так
Приспів
