Цю чудову різдвяну композицію виконували десятки відомих музикантів, включно з багатьма легендами рок-сцени. А почалося її сходження до всесвітньої слави з незрівнянної версії незабутнього Чака Беррі (Chuck Berry).
Давайте коротко розглянемо історію пісні Run Rudolf Run (“Біжи, Рудольф, Біжи”) і згадаємо, кому з численних виконавців вдалося домогтися з нею максимальних успіхів.
Історія створення і сенс пісні Run Rudolf Run
Авторами пісні є Джонні Маркс (Johnny Marks) і Марвін Броуді (Marvin Brodie). Цікаво, що з-під пера Маркса вийшов не тільки цей новорічний хіт, а й такі відомі різдвяні треки, як Rudolf, the Red-Nosed Reindeer, A Holly Jolly Christmas, Rockin’ around the Christmas Tree та Silver and Gold.
Першим виконавцем Run Rudolf Run став Чак Беррі. У 1958 році він випустив її синглом на лейблі Chess Records. Пісня дісталася до 36 позиції в UK Singles Chart і обмежилася 69 рядком у Billboard Hot 100.
Кліп Run Rudolf Run
Давайте дивитися онлайн офіційний музичний відеокліп до пісні у виконанні Чака Беррі.
Кавер-версії пісні Run Rudolf Run
Згодом композицію співали Lynyrd Skynyrd, Hanson, Браян Адамс, Шеріл Кроу, The Grateful Dead, Кіт Річардс, Біллі Айдол та багато інших. Окремо варто згадати спільну версію Леммі Кілмістера, Біллі Гіббонса і Дейва Грола, записану для альбому We Wish You a Metal Xmas and a Headbanging New Year.
Часом музиканти дозволяли собі досить значно змінювати текст, а деякі з них випускали трек під назвою Run, Run Rudolf.
У 2013 році версія пісні у виконанні Вітні Воланін (Whitney Wolanin) піднялася на друге місце в хіт-параді Billboard Adult Contemporary, що стало найвищим досягненням композиції в чартах за весь час її існування.
Цікаві факти про пісню Run Rudolph Run
- Зовсім не складно помітити, що пісня у виконанні Чака Беррі дуже нагадує інші хіти легенди рок-н-ролу: Johnny B. Goode і Little Queenie.
- На синглі Чака Беррі, виданому 1958 року, Джонні Маркс не згаданий як співавтор пісні, хоча йому офіційно належать права на композицію.
- Пісня звучить у багатьох відомих фільмах, але найяскравішим епізодом є, мабуть, сцена з комедії “Сам удома”, в якій родина, забувши вдома персонажа Маккалея Калкіна, мчить на літак.
FAQ до пісні Run Rudolph Run
- Хто написав пісню Run Rudolph Run?
Пісню Run Rudolph Run написали Джонні Маркс і Марвін Броуді.
- Про що пісня Run Rudolph Run?
Ця різдвяна композиція про пригоди оленя Рудольфа, який допомагає Санта-Клаусу доставити подарунки під час Різдва.
- Хто першим виконав пісню Run Rudolph Run?
Композицію Джонні Маркса і Марвіна Броуді першим заспівав Чак Беррі
- Хто виконував Run Rudolph Run після Чака Беррі?
Безліч відомих музикантів виконували цю пісню, включно з Lynyrd Skynyrd, Hanson, Брайаном Адамсом, Шеріл Кроу, The Grateful Dead, Кітом Річардсом, Біллі Айдолом та іншими. Деякі з них вносили зміни в текст, називаючи пісню Run, Run Rudolf.
- Які досягнення були у пісні Run Rudolph Run?
У 2013 році версія пісні, виконана Вітні Воланін, досягла другого рядка в хіт-параді Billboard Adult Contemporary, ставши найвищим досягненням пісні в чартах за весь час її існування.
- У яких фільмах звучить пісня Run Rudolph Run?
Її можна почути в кількох відомих фільмах, включно зі знаменитою сценою з комедії “Сам удома”.
Текст пісні Run Rudolf Run Chuck Berry
Out of all the reindeers you know you’re the mastermind
Run, run Rudolph, Randolph ain’t too far behind
Chorus:
Run, run Rudolph, Santa’s got to make it to town
Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down
Run, run Rudolph ’cause I’m reelin’ like a merry-go-round
Said Santa to a boy child what have you been longing for?
All I want for Christmas is a rock and roll electric guitar
And then away went Rudolph a whizzing like a shooting star
Chorus x2
Said Santa to a girl child what would please you most to get?
A little baby doll that can cry, sleep, drink and wet
And then away went Rudolph a whizzing like a Saber jet
Chorus
Переклад пісні Run Rudolf Run Chuck Berry
Ти знаєш, з усіх оленів ти найголовніший.
Біжи, біжи Рудольф, Рендольф не відстає.
Приспів:
Біжи, біжи, Рудольфе, Санта повинен встигнути до міста.
Нехай Санта поспішає, скажи йому, що він може їхати по автостраді.
Біжи, біжи, Рудольфе, бо я кружляю, як карусель
Спитав Санта хлопчика: “Чого ти хочеш?”
“Все, що я хочу на Різдво – рок-н-рольну електрогітару”.
А потім помчався Рудольф, як падаюча зірка.
Приспів 2 рази
Спитав Санта дівчинку: “Що б ти найбільше хотіла отримати?”.
“Ляльку, яка вміє плакати, спати, пити і пісяти”.
І тоді Рудольф полетів, пронизливий, як реактивний літак.
Приспів
