“Чи не той то хміль…” – це перлина української народної творчості, що увічнила в собі дух національно-визвольної боротьби та постать одного з найвидатніших українських гетьманів. Ця історична пісня, присвячена Богдану Хмельницькому, відображає народне сприйняття його ролі як лідера Визвольної війни проти польського панування на українських землях.
Історія створення пісні «Чи не той то хміль…»
Записана вперше у 50-х роках XIX століття на теренах Галичини, пісня стала важливим елементом української фольклорної спадщини. Її публікація у збірці Якова Головацького “Народні пісні Галицької і Угорської Русі” сприяла збереженню та поширенню цього твору. Існування кількох варіантів записів пісні свідчить про її популярність та живучість у народній пам’яті протягом століть.
Ця пісня не лише оспівує героїчні події минулого, але й слугує своєрідним літописом народних прагнень до свободи та незалежності, втілених у образі Богдана Хмельницького. Вона є яскравим прикладом того, як історична пам’ять зберігається та передається через покоління засобами народної творчості.
Про що пісня «Чи не той то хміль…»
Пісня «Чи не той то хміль…» є однією з найвідоміших українських історичних пісень, присвячених постаті Богдана Хмельницького та подіям Національно-Визвольної війни 1648-1654 років. Ця пісня відображає народне сприйняття видатного гетьмана та важливих подій української історії.
Історичний контекст
В основу пісні покладено розповідь про одну з найвизначніших подій початку Національно-Визвольної війни під проводом Богдана Хмельницького – першу збройну перемогу козаків над поляками під Жовтими Водами 16 травня 1648 року. У цій битві козацьке військо за підтримки татар вщент розгромило польсько-шляхетські сили, що стало початком успішної визвольної кампанії.
Зміст та символіка
Головним задумом твору є плекання серед українського народу поваги до Богдана Хмельницького як народного ватажка, талановитого полководця та мудрого державного діяча. Пісня оспівує мужність та військову майстерність гетьмана, використовуючи алегоричний образ хмелю, який в’ється по тичині, символізуючи стрімкий злет Хмельницького.
Проте, окрім захоплення мужнім ватажком, у пісні звучить і пересторога гетьману не захоплюватися перемогою та не втрачати пильності, оскільки попереду ще будуть важкі випробування. Ця деталь свідчить про мудрість народу, який розумів складність і тривалість боротьби за незалежність.
Образ ворогів у пісні подано приниженими і розбитими, що відображає реальний стан польського війська після поразки під Жовтими Водами. Водночас, пісня містить елементи щирого співчуття до дітей-сиріт та вдів, демонструючи гуманістичні цінності українського народу навіть у часи війни.
Значення та вплив
Ця історична пісня відіграла важливу роль у формуванні національної свідомості українців, зберігаючи пам’ять про визначні події та постаті минулого. Вона стала частиною культурної спадщини України і продовжує вивчатися в школах та університетах як зразок народної творчості та джерело історичних знань.
Пісня «Чи не той то хміль…» залишається важливим елементом української культури, що відображає народне розуміння історії, героїзму та державотворення, а також демонструє глибину народної мудрості та поетичного таланту.
FAQ про пісню “Чи не той то хміль…”
Коли була створена пісня “Чи не той то хміль…”?
Точна дата створення невідома, але пісня відображає події Визвольної війни 1648-1654 років.
Хто автор пісні “Чи не той то хміль…”?
Це народна пісня, тому конкретний автор невідомий.
Про яку історичну подію йдеться у пісні “Чи не той то хміль…”?
Пісня розповідає про перемогу козаків під проводом Богдана Хмельницького над польським військом під Жовтими Водами 16 травня 1648 року.
Коли вперше була записана ця пісня “Чи не той то хміль…”?
Перші записи пісні датуються 50-ми роками XIX століття.
Де була вперше опублікована пісня “Чи не той то хміль…”?
Пісня була опублікована у збірці Якова Головацького “Народні пісні Галицької і Угорської Русі”, частина I.
Яке символічне значення має образ хмелю в пісні “Чи не той то хміль…”?
Хміль символізує Богдана Хмельницького, його стрімкий злет та успіхи у визвольній боротьбі.
Чи містить пісня “Чи не той то хміль…” лише похвалу Хмельницькому?
Ні, окрім захоплення, пісня містить і застереження гетьману не втрачати пильності.
Текст пісні “Чи не той то хміль…”
Чи не той то хміль,
Що коло тичин в’ється?
Гей, той то Хмельницький,
Що з ляхами б’ється.
Гей, поїхав Хмельницький
Ік Жовтому Броду,
Гей, не один лях лежить
Головою в воду.
Не пий, Хмельницький,
Дуже той Жовтої Води:
Іде ляхів сорок тисяч
Хорошої вроди.
А я ляхів не боюся
І гадки не маю,
За собою великую
Потугу я знаю.
Іще й орду
За собою веду:
А все, вражі ляхи,
На вашу біду.
Утікали ляхи —
Погубили шуби…
Гей, не один лях лежить,
Вищиривши зуби.
Становили ляхи
Дубовії хати,
Прийдеться ляшенькам
В Польщу утікати!
Утікали ляхів
Де якії полки,
Їли ляхів собаки
Іі сірії вовки.
Гей, там поле,
А на полі цвіти, —
Не по однім ляху
Заплакали діти.
Гей, там річка,
Через річку глиця, —
Не по однім ляху
Зосталась вдовиця.
Джерела
Пісня «Чи не той то хміль…» зафіксована у кількох важливих збірках українського фольклору:
- Українські народні історичні пісні. Упорядники: П. Д. Павлій, М. С. Родіна. М. П. Стельмах. Видавництво Академії наук Української РСР, Київ, 1955, — 700 с.
- Хмельницкій // Народные песни Галицкой и Угорской Руси: в 3 ч.: Ч. 1 : Думы и думки. / собрал Я. Ф. Головацкий. — М.: В универ. тип., 1878. — С. 4–5.
- Авраменко О. М., Балажко М. Б. Українська мова та література: Довідник. Завдання в тестовій формі. I ч. — 2-е видання, виправл. доповн. — К. : Грамота, 2012. — 560 с.
- Куриліна О. В. Українська мова та література. Довідник. Тестові завдання / О. В. Куриліна, Г. І. Земляна, — Кам’янець-Подільський: ФОП Сисин О. В., 2014. — 654 с.
- Головацький Я. Ф. Народні пісні Галицької та Угорської Русі. Частина І. [Архівовано 22 червня 2019 у Wayback Machine.] — М.,: В универ. тип., 1878. — С. 4-5.
