Останні, одинадцяті за рахунком, гастролі рок-гурту Led Zeppelin завершилися на три тижні раніше запланованого терміну. Причиною тому стала раптова смерть сина Роберта Планта, п’ятирічного Карака. Він помер від рідкісної вірусної інфекції. Розбитий горем музикант замкнувся в сільському маєтку і близько року не показувався на публіці. Роберт вирішив залишити музику і навіть записався до педагогічного коледжу, щоб стати вчителем.
Можливо, він домігся б успіху на ниві викладання, але Джон Бонем, барабанщик Led Zeppelin, умовив його повернутися в групу. Щоб відновити навички, Планту довелося вирушити в короткострокове сольне турне британськими клубами, під час яких він грав відомі блюзові композиції.
Історія створення та сенс пісні All My Love Led Zeppelin
Наприкінці 1978 року колектив у повному складі розпочав роботу над альбомом In Through the Out Door. Однією з пісень на цій платівці стала All My Love («Вся моя любов»), присвячена Караку. Її написали Роберт Плант і Джон Пол Джонс.
All My Love стала однією з двох пісень у репертуарі гурту Led Zeppelin, у написанні якої не брав участі Джиммі Пейдж (другою була South Bound Saurez). Вона йому не подобалася, але зі зрозумілих причин він утримувався від критичних висловлювань.
В інтерв’ю журналу Guitar World, яке він дав 1998 року, Пейдж сказав, що All My Love була доречна в ситуації, що склалася, проте він не хотів би, щоб Led Zeppelin рухалася в цьому напрямку.
Гурт виконував All My Love під час європейського турне 1980 року, і публіка дуже тепло її приймала. Пізніше пісню було включено до кількох офіційних збірок найкращих композицій Led Zeppelin.
Цікаві факти про пісню All My Love
- Плант записав вокальну партію All My Love з першої спроби.
- Робочою назвою композиції була The Hook.
- All My Love стала єдиною піснею у Led Zeppelin, в якій звучить класична гітара з нейлоновими струнами.
Текст пісні All My Love Led Zeppelin
Should I fall out of love, my fire in the night
To chase a feather in the wind
Within the glow that weaves a cloak of delight
There moves a thread that has no end
For many hours and days that pass ever soon
The tides have caused the flame to dim
At last the arm is straight, the hand to the loom
Is this to end or just begin?
Chorus:
All of my love, all of my love,
All of my love to you
The cup is raised, the toast is made yet again
One voice is clear above the din
Proud Ariadne one word, my will to sustain
For me, the cloth once more to spin
Yours is the cloth, mine is the hand that sews time
His is the force that lies within
Ours is the fire, all the warmth we can find
He is a feather in the wind
Перевод песни All My Love Led Zeppelin
Маю я розлюбити мій вогонь в ночі,
Щоб гнатися за пір’їнкою на вітрі
У сяйві, що тче плащ насолоди?
Рухається нитка, що не має кінця.
Багато годин і днів, що минають так швидко.
Припливи і відливи пригасили полум’я.
Нарешті рука випрямлена, рука до верстата.
Це кінець чи тільки початок?
Приспів:
Вся моя любов, вся моя любов,
Вся моя любов до тебе
Келих піднято, тост виголошено знову
Один голос ясно чути над шумом.
Горда Аріадна, одне слово, мою волю підтримай.
Для мене – знову ткати полотно.
Твоя – тканина, моя – рука, що зшиває час.
Його – сила, що криється всередині.
Наш – вогонь, все тепло, що ми можемо знайти.
Він – пір’їнка на вітрі.
