Дебютною акторською роботою Боба Ділана стала роль Еліаса у вестерні «Пет Герретт і Біллі Кід». Легендарний музикант також написав саундтрек до фільму, який окремо вийшов у вигляді однойменного альбому.
На тлі інструментальних композицій, що входять до альбому, особливо виділяється пісня «Knockin’ on Heaven’s Door», яка стала справжнім мегахітом.
Історія створення та зміст пісні Knockin’ on Heaven’s Door Bob Dylan
У фільмі пісня «Knockin’ on Heaven’s Door» звучить у сцені, коли шериф Колін Бейкер помирає від вогнепальних поранень. Текст нібито виконується від його імені. Назва пісні натякає на перебування на порозі смерті. Згодом Ділан дещо змінив слова.
Найкращим досягненням оригінальної версії «Knockin’ on Heaven’s Door» у хіт-парадах стало дванадцяте місце в Billboard Hot 100. Ця композиція входить до списку 500 найкращих пісень усіх часів.
Кліп Knockin’ on Heaven’s
Послухаємо пісню у виконанні Боба Ділана.
Кавер-версії Knockin’ on Heaven’s Door
Відомо десятки кавер-версій цієї пісні. Один із найвідоміших варіантів належить рок-групі Guns N’ Roses.
Також пісню Knockin’ on Heaven’s Door виконували Роджер Вотерс, Ерік Клептон, U2, Арета Франклін, Аврил Лавін, Бон Джові та багато інших.
Шотландському співакові Теду Крістоферу Боб Ділан офіційно дозволив дописати новий куплет до пісні «Knockin’ on Heaven’s Door». Він присвячений шкільному вчителю та його учням, які стали жертвами масового вбивства в Данблейні. У Великій Британії пісня піднялася на перше місце чарту.
Цікаві факти
- Боб Ділан став прототипом одного з персонажів аніме Cowboy Bebop: Knockin’ on Heaven’s Door.
- У серпні 2010 року гурт U2 виконав пісню Knockin’ on Heaven’s Door разом із Юрієм Шевчуком, лідером гурту «ДДТ».
- Нерідко можна почути, що Knockin’ on Heaven’s Door схожа на пісню Helpless канадського рок-музиканта Ніла Янга.
- Пісня увійшла до саундтреку до серіалу «Надприродне».
- На честь пісні був названий фільм «Достукатися до небес», у саундтреку до якого звучить кавер-версія Knockin’ on Heaven’s Door у виконанні німецького гурту Selig.
Текст пісні Knockin’ on Heaven’s Door Bob Dylan
Momma, take this badge off me,
I can’t use it anymore
It’s getting dark, too dark to see,
Feel I’m knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door х4
Momma, put my guns in the ground,
I can’t shoot them anymore
That long black cloud is coming down,
Feel I’m knockin’ on heaven’s door
Knock knock knockin’ on heaven’s door х4
Переклад пісні Knockin’ on Heaven’s Door Боб Ділан
Мамо, зніми з мене цей значок,
Я більше не можу ним користуватися
Стає темно, занадто темно, щоб бачити,
Відчуваю, що стукаю у двері раю
Стук-стук-стук у двері раю х4
Мамо, поховай мої пістолети в землю,
Я більше не можу з них стріляти
Та довга чорна хмара насувається,
Відчуваю, що стукаю у двері раю
Стук-стук-стук у двері раю х4
Акорди пісні Knockin’ on Heaven’s Door
Вступ: C G Dm C G F C G Dm C G F
C G Dm
Mama take this badge from me
C G F
I can´t use it any more
It´s getting dark too dark to see
Feels like I´m knockin´ on heaven´s door
C G Dm
Knock knock knockin´ on heaven´s door
C G F
Knock knock knockin´ on heaven´s door
Knock knock knockin´ on heaven´s door
Knock knock knockin´ on heaven´s door
