Візитною карткою гурту Annihilator можна вважати трек Alison Hell («Пекло Аліси») з дебютного альбому Alice in Hell («Аліса в пеклі»). Заснована на реальних подіях пісня є найпопулярнішою композицією в дискографії колективу, який вважається найуспішнішим і найзнаменитішим представником канадського треш-металу.
Історія створення пісні Alison Hell Annihilator
Засновник Annihilator Джефф Вотерс написав Alison Hell разом із вокалістом Джоном Бейтсом. У треку йдеться про справжню дівчину з Монреаля, яка стала героїнею багатьох газетних статей на початку вісімдесятих років.
Розповідаючи про історію створення композиції, Джефф також пояснив, про що пісня Alison Hell:
У неї був психічний розлад, і батьки замикали її в кімнаті, тому що вона прокидалася через кошмари про бугімена тощо. І так батьки чинили протягом кількох років. Дівчинка була реально юна, і вона, зрештою, повністю зірвалася, тому її довелося помістити до психіатричної лікарні.
Я прочитав про це і, з якоїсь причини, будучи ще підлітком, подумав, що це круто. Озираючись у минуле, я розумію, що нічого крутого там не було, але вона стала нашою найвідомішою піснею.
SongFacts.com
Запис і реліз Alison Hell
Платівку Alice in Hell, в якому обговорюваний трек знаходиться на другому рядку, було видано у квітні 1989 року на лейблі Roadrunner.
Відеокліп Alison Hell Annihilator
До треку зняли музичне відео, яке можна подивитися нижче.
Цікаві факти про пісню Alison Hell
- На початку кліпу на Alison Hell спочатку з’являється короткий опис передісторії, а потім попередження, що гурт не має на увазі нікого з людей, які мають безпосередній стосунок до інциденту, що стався.
Текст пісні Alison Hell Annihilator
Alice, isn’t frightening?
Alice, aren’t you scared?
Alice, isn’t is wonderful
Living life afraid?
Don’t look around the corner
I might be lurking there
Under the bed at night
You’re up till dawn again
Alison hell, your mind begins to fold
Alison hell, aren’t you growing cold?
Alison hell, you are looking blue
Alice in hell, what else can you do?
Alice
I begin my rule, life hideous in your mind
Crying out, you’ve lost your doll
It isn’t worth a dime
Alison hell, your mind begins to fold
Alison hell, aren’t you growing cold?
Alison hell, what are you looking for?
Alice in hell, soon I close the door
Sitting in the corner, you are naked and alone
No one listened to your fears, you’ve created me
Alice isn’t frightening
Alice aren’t you scared
I was killed at birth
I shoot this final scene
You’re in the basement
You’re trapped insanity
Alison hell, what were you looking for?
Alison hell, as I close the door
Alison hell, here you shall dwell
Alison hell, Alice dwells in hell
Переклад пісні Alison Hell Annihilator
Аліса, тобі не лячно?
Алісо, ти не боїшся?
Аліса, хіба не чудово.
Жити в страху?
Не заглядай за ріг.
Я можу ховатися там.
Під ліжком вночі.
Ти знову не спиш до світанку.
Чорт забирай, твій розум починає згортатися.
Алісо, чорт забирай, тобі не холодно?
Алісо в пеклі, ти виглядаєш сумною.
Алісо в пеклі, що ще ти можеш зробити?
Алісо!
Я починаю своє правління, життя огидне в твоїх думках.
Кричи, ти загубила свою ляльку.
Вона не варта ні копійки.
Пекло Аліси, твій розум починає згортатися.
Аліса, чорт забирай, ти не замерзаєш?
Алісо в пеклі, що ти шукаєш?
Алісо в пеклі, скоро я зачиню двері.
Сидиш в кутку, гола і самотня.
Ніхто не слухав твоїх страхів, ти створила мене.
Аліса, тобі не лячно?
Алісо, ти не боїшся?
Мене вбили при народженні.
Я знімаю фінальну сцену.
Ти в підвалі.
Ти в пастці божевілля.
Алісо, чорт забирай, що ти шукала?
Пекло Аліси, коли я зачиняю двері.
Алісо, пекло, тут ти будеш жити.
Алісо, пекло, Аліса живе в пеклі.