Ця пісня легендарного рок-гурту Rolling Stones, можливо, знайома не всім читачам Songs.in.ua, проте свого часу вона виявилася більш ніж успішною. Написана Міком Джаггером (Mick Jagger) і Кітом Річардсом (Keith Richards), вона вийшла синглом у лютому 1966 року та сягнула другого місця в чартах США і Великої Британії, а також очолила хіт-паради Cash Box і NME.
Історія створення пісні 19th Nervous Breakdown
Трек з’явився на світ під час туру гурту по США в жовтні-грудні 1965 року і записаний наприкінці їхнього четвертого північноамериканського туру в рамках сесій до альбому Aftermath з 3 до 8 грудня 1965 року в RCA Recording Studios у Голлівуді, Каліфорнія.
Назву пісні придумав Джаггер, а потім написав текст навколо неї. Знаменитий гітарний риф на початку виконує Кіт Річардс, а в куплетах Браян Джонс (Brian Jones) грає басовий риф, узятий із Diddley Daddy співака Бо Діддлі (Bo Diddley), що справив значний вплив на стиль Rolling Stones.
Трек також відомий завдяки бас-лінії Білла Ваймана (Bill Wyman) наприкінці пісні. Пісня триває майже чотири хвилини, що було досить довго для того часу.
Реліз і досягнення 19th Nervous Breakdown
Композиція була випущена у вигляді синглу 4 лютого 1966 року у Великій Британії та 12 лютого 1966 року в США. Як і багато ранніх записів Rolling Stones, 19th Nervous Breakdown була офіційно випущена тільки в моно звуці. Слабка стерео-мікс версія пісні з’явилася в приватних і бутлег колекціях.
У Великій Британії 19th Nervous Breakdown сягнув другого місця в чарті Record Retailer і очолив топ-30 чарт NME протягом трьох тижнів, а також потрапив на перше місце в програмі Pick of the Pops на BBC. Сингл став п’ятим найбільш продаваним синглом 1966 року у Великій Британії, продавши більше копій, ніж These Boots Are Made for Walkin’ Ненсі Сінатри (Nancy Sinatra) і Paint It Black Rolling Stones.
У США трек 19th Nervous Breakdown посів друге місце в чарті Billboard Hot 100 протягом трьох тижнів, поступившись The Ballad of the Green Berets у виконанні SSgt Barry Sadler, і очолив чарт Cash Box Top 100.
Кліп 19th Nervous Breakdown
Давайте дивитися онлайн музичне відео до пісні The Rolling Stones.
Цікаві факти
- У Великій Британії пісня перервала серію номер-один синглів гурту, що поспіль йшли номер-один, яка почалася з It’s All Over Now (1964).
Текст пісні 19th Nervous Breakdown The Rolling Stones
You’re the kind of person you meet at certain dismal, dull affairs
Center of a crowd, talking much too loud, running up and down the stairs
Well, it seems to me that you have seen too much in too few years
And though you’ve tried you just can’t hide your eyes are edged with tears
Chorus:
You better stop, look around
Here it comes, here it comes, here it comes, here it comes
Here comes your nineteenth nervous breakdown
When you were a child you were treated kind
But you were never brought up right
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night
Your mother who neglected you owes a million dollars tax
And your father’s still perfecting ways of making sealing wax
Chorus
Oh, who’s to blame, that girl’s just insane
Well nothing I do don’t seem to work
It only seems to make matters worse, oh please
You were still in school when you had that fool who really messed your mind
And after that you turned your back on treating people kind
On our first trip I tried so hard to rearrange your mind
But after a while I realized you were disarranging mine
Chorus
Oh, who’s to blame, that girl’s just insane
Well nothing I do don’t seem to work
It only seems to make matters worse, oh please
When you were a child you were treated kind
But you were never brought up right
You were always spoiled with a thousand toys but still you cried all night
Your mother who neglected you owes a million dollars tax
And your father’s still perfecting ways of making sealing wax
Chorus
Переклад пісні 19th Nervous Breakdown The Rolling Stones
Ти з тих, кого можна зустріти на похмурих заходах,
Ти в центрі натовпу, говориш занадто голосно, бігаєш по сходах.
Здається, що ти бачив занадто багато за занадто мало років,
І як ти не старався, тобі не вдалося приховати сльози в очах.
Приспів:
Краще зупинись, подивись навколо,
Ось він, ось він, ось він, ось він, ось він,
Ось твій дев’ятнадцятий нервовий зрив.
Коли ти був дитиною, до тебе зверталися з добротою,
Але тебе ніколи не виховували правильно,
Ти завжди був розпещений тисячею іграшок, але все одно плакав усю ніч.
Твоя мати, яка нехтувала тобою, заборгувала мільйон доларів податків,
І твій батько досі вдосконалює способи виробництва пломбірного воску.
Приспів
О, хто винен, ця дівчина просто ненормальна,
Ну, ніщо з того, що я роблю, не здається працюючим,
Це тільки здається робить все гірше, о, будь ласка.
Ти був ще в школі, коли в тебе був той дурень, який справді заплутав тобі розум,
І після цього ти відвернувся від доброти по відношенню до людей.
На нашій першій поїздці я так сильно намагався перебудувати твій розум,
Але через деякий час я зрозумів, що ти мене заплутав.
Приспів
О, хто винен, ця дівчина просто ненормальна,
Ну, ніщо з того, що я роблю, не здається працюючим,
Це тільки здається робить все гірше, о, будь ласка.
Коли ти був дитиною, до тебе ставилися з добротою,
Але тебе ніколи не виховували правильно,
Тебе завжди балували тисячею іграшок, але ти всю ніч плакав,
Твоя мати, яка нехтувала тобою, заборгувала мільйон податкових доларів,
А твій батько досі вдосконалює способи виготовлення герметика.
Приспів
