Тринадцятого вересня 1965 року в США було видано синглом знамениту пісню Yesterday рок-гурту The Beatles. Легендарна композиція – це дітище Пола Маккартні, який її склав і записав. Він розповідав, що мелодія йому наснилася, тому він спочатку думав, що десь почув її раніше.
Протягом місяця він награвав мотив різним музичним експертам, щоб ті підказали, звідки він міг його запозичити. Тоді ніхто не зміг назвати джерело. Пізніше висловлювалися кілька припущень, але жодне з них не звучить достатньо переконливо, щоб розглядати його серйозно.
Історія створення та сенс пісні Yesterday The Beatles
Якщо музика з’явилася у Маккартні сама собою, то з текстом все було набагато складніше. Перші слова, які лягли на мелодію, були повною нісенітницею, в якій “scrambled eggs” (“яєчня-бовтанка”) римувалися з “legs” (“ноги”).
Пол Маккартні довго складав пісню і регулярно згадував про неї, коли весь гурт працював над новими композиціями, що часом викликало глузування з боку партнерів.
У пісні тривалий час навіть не було серйозної назви (якщо не брати до уваги жартівливого Scrambled Eggs). Варіант Yesterday виник лише незадовго перед тим, як було написано остаточну версію.
Сталося це в травні 65-го року в Лісабоні. Маккартні гостював там із подружкою в будинку Брюса Велча, і Yesterday, яку ми всі знаємо, вперше було зіграно на акустичній гітарі учасника рок-гурту The Shadows.
Запис і реліз
В історії запису Yesterday не все зрозуміло, тому що в розповідях очевидців надто багато протиріч. За найвідомішою версією, пісню записав Маккартні в супроводі струнного квартету, у чому йому допоміг продюсер Джордж Мартін.
Решта членів The Beatles участі в цьому не брали. Можливо, саме з цієї причини вони спочатку не хотіли включати Yesterday до альбому Help! і наполягли, щоб вона не випускалася в Британії. Офіційно це пояснювалося невідповідністю пісні іміджу групи.
Але в США сингл все ж вийшов. Через кілька місяців Yesterday очолила хіт-паради і провела на вершині близько місяця, а наступні кілька років залишалася найпопулярнішою піснею на американських радіостанціях. Платівка розійшлася світом тиражем понад три мільйони примірників. У Великій Британії сингл був виданий тільки одинадцять років потому.
Досягнення пісні Yesterday
Популярність Yesterday у всьому світі неймовірна. Усі чарти, які вона очолювала, перерахувати практично неможливо. Вона увійшла до Книги рекордів Гіннеса як пісня, на яку було зроблено найбільше каверів (2003 року повідомлялося, що їх понад дві з половиною тисячі).
Лише на американському радіо і телебаченні її транслювали понад сім мільйонів разів, а слухачі BBC Radio 2 визнали Yesterday найкращою піснею століття.
Журнал Rolling Stone віддав Yesterday The Beatles тринадцяте місце у списку 500 найвеличніших пісень усіх часів.
Кліп Yesterday The Beatles
Давайте подивимося онлайн музичний відеокліп до пісні Yesterday гурту The Beatles.
Цікаві факти
- Хоча Yesterday написав Маккартні, серед авторів також значиться Леннон. При цьому його ім’я йде першим.
- 2000 року Пол запитав у Йоко Оно, чи не буде вона проти того, щоб поміняти черговість на альбомі Anthology, проте вдова Леннона відповіла відмовою.
- Виконуючи Yesterday, Маккартні завжди налаштовував гітару на один тон нижче.
- Рядок “The only thing you did was yesterday…” (“Єдине, що ти зробив, було вчора…”) з пісні Джона Леннона натякає на Пола Маккартні та його безсмертне творіння.
- Пісню критикували багато відомих виконавців. Джон Леннон говорив, що в її тексті немає сенсу, а Боб Ділан говорив, що “існують мільйони пісень, подібних до Michelle і Yesterday”.
- Yesterday стала першою піснею, яка привернула увагу старшого покоління до творчості The Beatles. До того основну масу фанатів гурту становили молоді люди.
Думка штучного інтелекту
Ось як розуміє сенс пісні Yesterday гучний чат-бот ChatGPT:
Пісня Yesterday гурту The Beatles розповідає про втрату коханої людини і про те, як це змінило життя автора пісні. Він ностальгічно згадує про те, як було легко і просто, коли коханий був поруч, і як тепер його життя стало важчим і самотнім.
Текст пісні Yesterday The Beatles
Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly,
I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Chorus:
Why she had to go I don’t know,
She wouldn’t say
I said something wrong,
Now I long for yesterday
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Переклад пісні Yesterday The Beatles
Ще вчора
Всі мої біди здавалися такими далекими
А тепер здається, що вони залишилися тут
О, я вірю у вчорашній день
Раптом
Я вже не той, ким був
Надо мною нависла тінь
О, вчорашній день прийшов раптово
Приспів:
Чому вона пішла, я не знаю,
Вона не сказала
Я сказав щось не так,
Тепер я сумую за вчорашнім днем.
Вчора,
Кохання було такою легкою грою
Тепер мені потрібно місце, щоб сховатися
О, я вірю у вчорашній день
Цитата про пісню
Пол написав велику пісню – Yesterday. Це прекрасна пісня. Але я ніколи не хотів бути її автором, і я не вірю у вчорашній день…
Джон Леннон
