Невеселим для фанатів року було літо 1994 року, адже незадовго до того, у квітні, наклав на себе руки Курт Кобейн, лідер “Нірвани”. Через його смерть у музичному світі запанувала тяжка атмосфера.
Але життя тривало, і верхні рядки хіт-парадів зайняли нові пісні. Однією з найяскравіших композицій того часу стала Black Hole Sun з альбому Superunknown гурту Soundgarden.
Історія створення та сенс пісні Black Hole Sun
Кріс Корнелл, фронтмен Soundgarden, написав її буквально за п’ятнадцять хвилин. Він був упевнений, що пісня не сподобається його колегам, але виявилося, що вона припала до душі не тільки їм, а й мільйонам слухачів у всьому світі і стала головним відкриттям того літа.
Пояснити, про що пісня Black Hole Sun, було складно навіть автору. Корнелл описав сенс композиції так:
Кумедно, адже хіти зазвичай мають якусь послідовну і впізнавану ідею, а в цій пісні її практично немає. Слова приспіву красиві й легко запам’ятовуються. Але я абсолютно не розумів їх після того, як написав. Музика просто засмоктала мене, і я зобразив картину в словах. У них немає справжньої ідеї, яку можна було б чітко викласти.
Але навіть таке зізнання Кріса про пісню не завадило шанувальникам так чи інакше пов’язувати її зі смертю Кобейна і загальним станом справ у рок-музиці того періоду.
На цю думку їх особливо наштовхував рядок “Times are gone for honest men” (“Часи чесних людей минули”). З іншого боку, багато фанатів вирішили, що Black Hole Sun – це позитивна і навіть весела композиція, хоча Корнелл спростував подібні твердження, назвавши її сумною.
Реліз і досягнення
Критики визнали вдалим весь альбом Superunknow, але найпопулярнішою стала все ж Black Hole Sun. Після того, як її було випущено синглом, її активно крутив канал MTV і більшість музичних радіостанцій.
Вона протягом семи тижнів очолювала хіт-парад Billboard Mainstream Rock Tracks і непогано заявила про себе в багатьох інших чартах. У 1995 році Black Hole Sun була удостоєна “Греммі” за найкраще хард-рокове виконання.
Крім того, канал VH1 заніс пісню до списків 100 найвеличніших пісень 90-их (№25) і 100 найвеличніших хард-рокових пісень (№77).
Соло з Black Hole Sun посідає 63-тє місце в рейтингу 100 найвеличніших гітарних соло (Guitar World) і 56-те місце в списку 100 найгарячіших гітарних соло (Total Guitar).
Відеокліп Black Hole Sun
Кліп до пісні Black Hole Sun було визнано найкращим метал-хард-рок відео на церемонії MTV Video Music Awards 1994 року.
Цікаві факти
- У Сіетлі встановлено скульптуру під назвою Black Hole Sun.
- Пісня зустрічається в кількох комп’ютерних іграх на музичну тематику (RockBand, SingStar 90 та інших).
- Гітара Gretsch, на якій Корнелл грає в кліпі Black Hole Sun, а також понад десяток інших інструментів ледь не дісталися після розлучення його колишній дружині, але Крісу все ж вдалося їх відсудити.
Текст пісні Black Hole Sun Soundgarden
In my eyes
Indisposed
In disguise
As no one knows
Hides the face
Lies the snake
The sun
In my disgrace
Boiling heat
Summer stench
‘Neath the black
The sky looks dead
Call my name
Through the cream
And I’ll hear you
Scream again
Chorus:
Black hole sun
Won’t you come
And wash away the rain
Black hole sun
Won’t you come х4
Stuttering
Cold and damp
Steal the warm wind
Tired friend
Times are gone
For honest men
And sometimes far too long
For snakes
In my shoes
Walking sleep
And my youth
I pray to keep
Heaven send
Hell away
No one sings
Like you
Anymore
Hang my head
Drown my fear
Till you all just
Disappear
Переклад пісні Black Hole Sun Soundgarden
В моїх очах
Нездужає
Замаскований.
Як ніхто не знає.
Ховає обличчя.
Змія ховається.
Сонце.
У моїй ганьбі.
Кипляча спека.
Літній сморід.
Під чорним
Небо виглядає мертвим.
Поклич мене на ім’я.
Крізь вершки.
І я почую тебе.
Кричи знову
Приспів:
Сонце чорної діри
Хіба ти не прийдеш
І не змиєш дощ?
Сонце чорної діри
Ти не прийдеш х4
Заїкання
Холодно і сиро
Вкради теплий вітер
Втомлений друг
Часи минули.
Для чесних людей
І іноді занадто довгі.
Для змій.
На моєму місці.
ходять уві сні.
І мою молодість
Я молюся, щоб зберегти
Небеса пошлють
Пекло геть.
Ніхто не співає
як ти.
Більше ніхто.
Повісь мою голову
Втопи мій страх.
Доки ви всі просто
не зникнете=
Цитата про пісню
Слова пісні типові для Кріса Корнелла: рядки не мають сенсу на папері, але він з’являється безпосередньо в пісні.
Грег Прато, Allmusic
