Два притопи й один прихлоп із пісні We Will Rock You зараз знайомі кожному спортсменові або вболівальнику, навіть якщо він байдужий до творчості Queen, адже цей ритм виконують на трибунах під час більшості змагань. З його допомогою фанати підтримують улюблену команду та намагаються деморалізувати суперника.
Згадаймо, як була написана легендарна пісня культового рок-гурту.
Історія створення та сенс пісні We Will Rock You
1977 року колектив давав концерт у Bingley Hall у Стаффорді. Відігравши програму, музиканти пішли за лаштунки, але публіка, як зазвичай, вимагала їх на біс. Причому робила це не оплесками, а за допомогою пісні You’ll Never Walk Alone, яку традиційно розспівують на стадіонах усього світу футбольні фанати.
Учасники гурту Queen були дуже цим зворушені і, звісно ж, повернулися на сцену. А Браян Мей (Brian May) вирішив написати композицію, у виконанні якої могли б брати участь слухачі. Вранці наступного дня він склав ритм, а трохи пізніше написав слова пісні We Will Rock You.
Цікаво, що напередодні ввечері Фредді Мерк’юрі (Freddie Mercury) створив не менш успішну We Are the Champions, і цим двом пісням судилося надалі постійно супроводжувати одна одну. Гурт Queen часто виконував We Are the Champions слідом за We Will Rock You. У такому ж порядку пісні йдуть на альбомі News of the World. Пізніше ді-джеї на радіостанціях теж почали ставити їх поспіль без перерви. Поступово цей звичай прижився.
Але повернемося до We Will Rock You. У першому варіанті вона виконується без музичного супроводу, за винятком гітарного соло в завершальній частині. Фредді співає під ритм, що складається з двох ударів ногою і одного хлопка.
Запис і реліз We Will Rock You
Пісню записували в покинутій лондонській церкві, де музиканти тупали по купі дощок. Потім звукові доріжки вручну накладали одна на одну, трохи зміщуючи в часі. Так було створено ефект участі великої кількості людей.
Під час живих виступів ритм задавав Роджер Тейлор, граючи на ударній установці. До нього підключалася бас-гітара Джона Дікона і гітара Брайана Мея. Відома також швидка версія We Will Rock You, яка не увійшла до жодного альбому гурту, хоча нерідко виконувалася на концертах.
Згодом було записано безліч каверів We Will Rock You. Найвдалішим став варіант гурту Five, який піднімався на перше місце британського сингл-чарту.
Журнал Rolling Stone поставив We Will Rock You на 338-ме місце у списку 500 найвеличніших пісень усіх часів. Композиція також представлена в Холі слави Греммі та каталозі “Пісні століття”, складеному RIAA.
Кліп We Will Rock You
Далі офіційне музичне відео до легендарної пісні Квінів.
Цікаві факти про We Will Rock You
- У 2004 році пісня We Will Rock You звучала в рекламі Pepsi, в якій знялися Брайан Мей, Роджер Тейлор, Бейонсе, Пінк і Брітні Спірс.
- Браян Мей не вважає We Will Rock You несерйозною поп-піснею, покликаною заводити натовп. Він стверджує, що в тексті йдеться про перетворення хлопчика на чоловіка.
- На честь We Will Rock You було названо мюзикл, створений за мотивами творчості гурту Queen.
- Кажуть, що в першому варіанті тексту основна фраза звучала як We Will Beat You, але Мерк’юрі переконав Мея замінити слова.
FAQ до пісні We Will Rock You
- Які події послужили натхненням для створення пісні We Will Rock You?
Мотивом стало бажання групи Queen створити композицію, у виконанні якої могли б брати активну участь слухачі. Вони були натхненні моментом, коли публіка на концерті вимагала їх на біс не оплесками, а співом пісні You’ll Never Walk Alone, яку традиційно виконували футбольні фанати.
- Як було написано музику пісні We Will Rock You?
Ритм пісні, що складається з двох притопів і одного прихлопу, придумав Браяном Меєм вранці після концерту, а потім додав текст.
- Як проходив запис пісні We Will Rock You?
Запис відбувався в покинутій лондонській церкві, де музиканти тупали по дошках, щоб створити звуковий ефект участі великої кількості людей. Звукові доріжки накладалися вручну, що створювало ефект колективного виконання.
- Який музичний супровід пісні We Will Rock You?
В оригінальній версії пісні відсутній музичний супровід, за винятком гітарного соло наприкінці. На концертах ритм задавав Роджер Тейлор на ударній установці, до нього приєднувалися бас-гітара Джона Дікона і гітара Брайана Мея.
Текст пісні We Will Rock You Queen
Buddy you’re a boy, make a big noise
Playin’ in the street, gonna be a big man someday
You’ve got mud on your face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place
We will we will rock you
We will we will rock you
Buddy you’re a young man hard man
Shoutin’ in the street, gonna take on the world someday
You’ve got blood on your face
You big disgrace
Wavin’ your banner all over the place
We will we will rock you
We will we will rock you
Buddy you’re an old man poor man
Pleadin’ with your eyes, gonna make you some peace someday
You’ve got mud on your face
You big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will we will rock you
We will we will rock you
Переклад пісні We Will Rock You Queen українською
Друже, ти хлопчик, здіймаєш галас,
Коли граєшся на вулиці, але колись ти станеш дорослим.
Зараз у тебе бруд на обличчі,
Ти дуже ганьбиш себе.
Ти буцаєш банку по вулиці.
Ми розкачаємо тебе,
Ми розкачаємо тебе.
Друже, ти молодий і крутий хлопець,
Кричиш на вулиці, збираєшся колись завоювати світ.
У тебе кров на обличчі,
Ти дуже ганьбиш себе,
Коли розмахуєш прапором.
Ми розкачаємо тебе,
Ми розкачаємо тебе.
Друже, ти старий і бідний чоловік.
Благаєш очима, щоб тобі колись дали спокій.
У тебе бруд на обличчі,
Ти дуже ганьбиш себе.
Хтось має поставити тебе на місце.
Ми розкачаємо тебе,
Ми розкачаємо тебе.
