З виходу цієї композиції почалося явище, яке історики музики назвуть «бітломанією» (Beatlemania). Сингл She Loves You представив The Beatles американській публіці і зробив музикантів справжніми зірками у Великій Британії.
А ще в словах пісні вперше прозвучав фірмовий рефрен «yeah, yeah, yeah», через який групу в деяких європейських країнах прозвали The Yeah-Yeahs.
Історія створення та зміст пісні She Loves You The Beatles
Основну частину пісні Пол Маккартні (Paul McCartney) і Джон Леннон (John Lennon) написали 26 червня 1963 року в Ньюкаслі, відпочиваючи після концерту в готелі.
Пол розповідав, що його надихнув хіт Боббі Райделла (Bobby Rydell) Forget Him:
Я планував «пісню-відповідь», в якій один з нас співав би: «Я тебе кохаю», а інший відповідав би: «Так-так». Ми вирішили, що сама по собі це бідна ідея, але, принаймні, у нас з’явилася задумка пісні під назвою She Loves You. Ми пару годин просиділи на ліжку в готелі і написали її.
Anthology
Джон Леннон також розповідав про роботу над треком:
Пам’ятаю, це була ідея Пола: замість того, щоб знову співати: «Я тебе кохаю», — ми використовували третю особу. Ця маленька деталь очевидна в його нинішній роботі, коли він пише історію про когось, а я більше схильний просто писати про себе.
All We Are Saying, David Sheff
Paul McCartney’s words:
Це знову були «вона», «ти», «мене», «я» – пісня на особистих займенниках. Вважаю, найцікавіше в ній те, що вона була піснею-посланням, хтось доносив послання. Це були вже не ми…
Many Years from Now, Barry Miles
Дописували композицію вони наступного дня, перебуваючи в будинку батьків Пола. Маккартні згадував:
Ми сиділи вдома якось увечері, старанно працюючи над нею, поки мій тато дивився телевізор і курив сигарети Players, і ми написали She Loves You. По суті, ми закінчили її там, тому що починали її в номері готелю. Ми увійшли до вітальні: «Тату, послухай це. Що думаєш?» Ми зіграли її татові, і він сказав: «Це дуже добре, синку, але навколо і так повно цих американізмів. Чи не могли б ви співати: “She loves you. Yes! Yes! Yes!” У той момент ми мало не зомліли і сказали: «Ні, тату, ти все неправильно зрозумів!» Це типова ситуація з моїм батьком.
Many Years from Now, Barry Miles
Леннон теж розповідав про фірмовий рефрен:
Я не знаю, звідки взялося це «yeah, yeah, yeah», але пам’ятаю, коли Елвіс записав All Shook Up, я вперше в житті почув «uh huh», «oh yeah» і «yeah, yeah», заспівані в одній пісні.
MacDonald, 1997
Маккартні зізнався, що вигук «wooooo» вони запозичили з пісні Twist and Shout групи Isley Brothers.
Запис «She Loves You»
The Beatles записували She Loves You в студії 2 на Еббі-Роуд першого липня 1963 року.
Звукорежисер Норман Сміт (Norman Smith) згадував:
Налаштовуючи мікрофон, я вперше побачив текст на пюпітрі: «She loves you, yeah, yeah, yeah, She loves you, yeah, yeah, yeah, She loves you, yeah, yeah, yeah, Yeah!» Я подумав: «Боже мій, що за слова! Ось це мені точно не сподобається». Але коли вони почали її співати – бац, вау, чудово, я почав підтанцьовувати прямо за мікшером.
The Beatles Recording Sessions, Mark Lewinsohn
Остаточна версія композиції була готова 4 липня 1963 року.
Реліз і досягнення
У Великій Британії сингл She Love You/I’ll Get You вийшов 23 серпня 1963 року на лейблі Parlophone. Ще до релізу фанати замовили понад півмільйона платівок. Пісня очолила хіт-паради у Великій Британії, Норвегії, Канаді та Новій Зеландії.
У США сингл був виданий 16 вересня 1963 року. Він піднявся на вершини чартів Billboard Hot 100 і US Cash Box Top 100.
Кліп She Loves You The Beatles
Давайте дивитись музичне відео до легендарної пісні Бітлів.
Композиція включена в декілька рейтингів:
- «500 найвидатніших пісень усіх часів» — Rolling Stone,
- «Пісні, що змінили світ» — Uncut,
- «1010 пісень, які повинні бути у тебе» — Q,
- «Найкращі сингли всіх часів» — New Musical Express.
У 1964 році The Beatles випустили She Loves You німецькою мовою, назвавши трек Sie Liebt Dich.
Цікаві факти
- The Everly Brothers використовували рефрен «yeah, yeah, yeah, yeah» до The Beatles. Він звучить у їхній кавер-версії пісні Temptation, яка в 1961 році очолила британський чарт.
- Сингл She Loves You виявився найбільш комерційно успішною платівкою The Beatles у Великій Британії.
- Це одна з небагатьох пісень The Beatles, які ніколи не випускалися в стерео.
- Сингл She Loves You був першою платівкою, яку купив Оззі Осборн (Ozzy Osbourne).
Текст пісні She Loves You The Beatles
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
You think you’ve lost your love
Well, I saw her yesterday-yi-yay
It’s you she’s thinking of
And she told me what to say-yi-yay
Chorus:
She says she loves you
and you know that can’t be bad
Yes, she loves you
and you know you should be glad
She said you hurt her so
She almost lost her mind
And now she says she knows
You’re not the hurting kind
Chorus
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad
You know it’s up to you
I think it’s only fair
Pride can hurt you too
Apologize to her
Chorus
Oo, she loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
With a love like that
You know you should be glad
With a love like that
you know you should be glad
With a love like that
you know you should be glad
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Переклад пісні She Loves You The Beatles
Вона любить тебе, так, так, так
Вона любить тебе, так, так, так
Вона любить тебе, так, так, так
Ти думаєш, що втратив свою любов
Ну, я бачив її вчора-ї-ї
Вона думає про тебе
І вона сказала мені, що сказати-ї-ї
Приспів:
Вона каже, що кохає тебе
І ти знаєш, що це не може бути погано
Так, вона кохає тебе
І ти знаєш, що повинен радіти
Вона сказала, що ти так її образив
Що вона майже втратила розум
А тепер вона каже, що знає
Ти не з тих, хто завдає болю
Приспів
Оо, вона кохає тебе, так, так, так
Вона кохає тебе, так, так, так
З такою любов’ю
Ти знаєш, що повинен радіти
Ти знаєш, що все залежить від тебе
Я думаю, це справедливо
Гордість може тобі зашкодити
Вибачся перед нею
Приспів
О, вона кохає тебе, так, так, так
Вона кохає тебе, так, так, так
З такою любов’ю
Ти знаєш, що повинен радіти
З такою любов’ю
Ти знаєш, що повинен радіти
З такою любов’ю
Ти знаєш, що повинен радіти
Так, так, так,
Так, так, так, так
Цитати про пісню She Loves You
Радіоведучий Брайан Меттью написав рецензію на She Loves You в Melody Maker і назвав її «банальним мотлохом». Ніхто з нас раніше не чув слова «банальний», і ми подумали: «Банальна? Що це означає? Солодка? Занадто бунтарська? Що означає «банальна»? Але коли наступного тижня платівка дісталася до першого місця в чарті Melody Maker, він на першій сторінці відмовився від своїх коментарів: «Ні-ні, спочатку, можливо, я подумав, що вона трохи банальна… але вона все більше мені подобається».
Пол Маккартні, Anthology
Коли я слухав She Loves You, я просто відлітав. Це було неймовірно. Світ перевертався. Я мріяв про те, що Пол Маккартні одружиться з моєю сестрою.
Оззі Озборн
