Перейти до вмісту

Історія пісні Gangsta’s Paradise, Coolio

Першим хітом Coolio став сингл Fantastic Voyage з дебютного альбому It Takes a Thief (1994). Лейбл Tommy Boy Records очікував від американського репера продовження в тому ж самому стилі, але Артіс Леон Айві-молодший здивував їх піснею Gangsta’s Paradise. Трек настільки відрізнявся від попередніх робіт Куліо, що представники лейблу навіть злякалися негативної реакції з боку фанатів.

Їх невпевненність в черговий раз довела, що навіть найвидатніші продюсери не завжди можуть розпізнати музичний шедевр. Gangsta’s Paradise очолила чарти в півтора десятках країн, отримала безліч престижних нагород і розійшлася тиражем приблизно шість мільйонів копій. Вона зробила Coolio одним із провідних реперів і назавжди змінила історію хіп-хопу.

Історія створення та сенс пісні Gangsta’s Paradise Coolio

Трек з’явився на світ завдяки спільним зусиллям продюсера Дага Решіда, музиканта Ларрі Сандерса та Coolio. В основі пісні лежить семпл з композиції Pastime Paradise Стіві Вандера, тому видатний співак вказаний співавтором композиції.

Послухаємо спогади авторів про те як була написана пісня Gangsta’s Paradise:

Я тоді знімав житло разом з Полом Стюартом, менеджером Куліо… Пол був ді-джеєм. В нього була колекція платівок, і у мене була колекція платівок. Ми часто порівнювали, хто зможе видобути з них найкрутіший семпл. Одного разу я взяв платівку Songs in the Key of Life Стіві Вандера, тому що це один з моїх улюблених альбомів. Я вирізав семпл з Pastime Paradise, і Пол сказав: «Вау, це круто!»

Даг Решід, Rolling Stone

Попрацювати над треком Даг запросив Ларрі Сандерса, більш відомого як L.V.

Я прийшов, співаючи Pastime Paradise, але потім змінив його на Gangsta’s Paradise. Я виконав всі вокальні партії від сопрано до тенора і баса. Ми з Дагом задумувалися: «Слухай, а кого можна запросити читати реп в пісні?» Я запросив свого кореша Prodeje з South Central Cartel, але він сказав: «Чувак, тобі треба самому це зробити!» Я відповів: «Ні, мені потрібен репер!» Prodeje не взявся за пісню, і тоді я подумав про Coolio.

Ларрі Сандерс, Rolling Stone

Куліо без коливань погодився виконати трек, але спочатку йому довелося написати слова Gangsta’s Paradise.

Я сів і почав писати. Коли я послухав партію басу, мелодію припеву і інструментальний перебіг, мій розум просто відкрився. “As I walk through the valley of the shadow of death/I take a look at my life and I see there’s nothing left,” — я фрістайлом прочитав ці слова. Вони мов самі вибилися з голови, і я їх просто записав. Я мить подумав, а потім без зупинки написав решту пісні: від першого до третього куплету. Знаєте, я хочу вірити, що це було об’явлення згори. Gangsta’s Paradise хотіла народитися. Вона хотіла прийти в цей світ, і вона обрала мене як посудину.

Coolio, Rolling Stone

Демо-версію пісні Пол Стюарт розіслав кільком кіностудіям. На неї звернули увагу продюсери комедійного бойовика “Погані хлопці” (Bad Boys), але сторони не дійшли згоди щодо ціни. В результаті Gangsta’s Paradise потрапила в саундтрек фільму “Небезпечні розуми” (Dangerous Minds) з Мішель Пфайффер у головній ролі.

Коли пісню було записано, а трілер готовий до виходу в прокат, все ще лишилися труднощі зі Стіві Вандером.

Коли Стіві почув її, він сказав: “Ні в якому разі. Я не дозволю, щоб мою пісню використали в якомусь гангстерському треку”. Це була проблема. Але так склалося, що моя дружина знала брата Стіві… Вона зателефонувала йому, організувала зустріч з Стіві і переконала його. Він лише поставив умову, що я повинен прибрати лайливості… Я не знав, що іншою його умовою були 95% авторських прав! Знаючи це, можливо, я б не погодився…

Coolio

У серпні 1995 року композицію було видано синглом з однойменного альбому Coolio. Трек піднявся на перші рядки чартів у США, Великобританії, Австралії та багатьох інших країнах.

Подальша доля пісні Gangsta’s Paradise була наповнена вражаючими досягненнями, престижними нагородами та позитивними відгуками. Вона потрапила до декількох відомих рейтингів, включаючи “Найкращі пісні всіх часів” Billboard та “100 найкращих пісень хіп-хопу” VH1. Coolio отримав Grammy як кращий реп-виконавець.

Кліп Gangsta’s Paradise Coolio

Відеокліп до пісні Gangsta’s Paradise був знятий на прохання Джеррі Брукхаймера, продюсера фільму “Небезпечні розуми”. Він переконав Мішель Пфайффер знятися в ролику. Над кліпом працював режисер Антуан Фукуа (Antoine Fuqua).

Спочатку мене взагалі тішила концепція Антуана Фукуа, тому що я хотів побачити лоурайдери та інші штуки в кліпі… Слава Богу, він був більш проникливим. Я до кінця не розумів його візії, але довіряв йому.

Coolio, Rolling Stone

Давайте дивитись музичний відеокліп Gangsta’s Paradise Coolio, який отримав дві MTV Video Music Awards.

На церемонії Billboard Music Awards 1995 року Стіві Вандер виконав Gangsta’s Paradise разом з Coolio.

Цікаві факти

  • У Австралії Gangsta’s Paradise очолила хіт-парад протягом тринадцяти тижнів. Рекорд тримався двадцять два роки, поки його не побив Ед Ширан з піснею Shape of You (2017).
  • Це була перша пісня у стилі хардкор реп, яка піднялася на першу сходинку британського чарту.

Gangsta’s Paradise Coolio FAQ

  • Хто виконує пісню Gangsta’s Paradise?

Трек виконує американський реп-виконавець Куліо. Він випустив цю пісню у 1995 році.

  • Коли була випущена пісня Gangsta’s Paradise? 

Вона вийшла 8 серпня 1995 року.

  • Який стиль музики представляє пісня Gangsta’s Paradise?

Ця пісня являє собою хіп-хоп та реп, зі сильними соціальними та текстовими елементами.

  • З якого фільму пісня Gangsta’s Paradise?

Gangsta’s Paradise стала відомою завдяки використанню її в саундтреку до фільму “Небезпечні розуми” (Dangerous Minds) з Мішель Пфайффер у головній ролі.

  • Які нагороди та визнання отримала пісня Gangsta’s Paradise?

Вона стала однією з найуспішніших пісень Куліо і отримала багато нагород та визнань, включаючи премію “Греммі” за Найкращу сольну реп-пісню.

  • Які соціальні теми обговорюються в тексті пісні Gangsta’s Paradise?

Вона обговорює соціальні та культурні проблеми, пов’язані з життям у гангстерському середовищі та проблемних районах. Вона піднімає питання насильства, бідності та безвиході.

Текст пісні Gangsta’s Paradise Coolio

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there’s none left
‘Cause I’ve been blasting and laughing so long that
Even my mamma thinks that my mind is gone
But I ain’t never crossed a man that didn’t deserve it
Me be treated like a punk, you know that’s unheard of
You better watch how you talking, and where you walking
Or you and your homies might be lined in chalk
I really hate to trip but I gotta loc
As they croak I see myself in the pistol smoke
Fool, I’m the kinda G that little homies want to be like
On my knees in the night, saying prayers in the street light

Chorus:
Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
Been spending most their lives
Living in the gangsta’s paradise
We keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise
We keep spending most our lives
Living in the gangsta’s paradise

They got the situation, they got me facing
I can’t live a normal life, I was raised by the strip
So I gotta be down with the hood team
Too much television watching got me chasing dreams
I’m a educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
I’m a loc’d out gangsta, set trippin banger
And my homies is down so gonna rouse my anger fool
Death aint nothing but a heart beat away
I’m living life do or die, what can I say
I’m twenty three never will I live to see 24
The way things is going I don’t know

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me

Chorus

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody’s running, but half of them ain’t looking
It’s going on in the kitchen, but I don’t know what’s cooking
They say I’ve got to learn but nobody’s here to teach me
If they can’t understand it, how can they reach me
I guess they can’t
I guess they won’t
I guess they front
That’s why I know my life is out of luck fool

Chorus

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me x2

Переклад пісні Gangsta’s Paradise Coolio

Ідучи долиною смертельної тіні,
Я озираюсь на своє життя і розумію, що нічого не лишилось,
Бо я так довго вигравався і сміявся, що
Навіть моя мати вважає мене божевільним.
Але я ніколи не дурив того, хто цього не заслуговував,
Вважати мене придурком – знаєш, це неймовірно.
Краще думай, що кажеш і куди йдеш,
Або тебе і твоїх друзів можуть окреслити крейдою.
Я ненавиджу бродити навколо, але повинен стежити за районом,
Коли вони віддають кінці, я бачу себе в диму зі ствола.
Ідіот, я той гангстер, на якого молодь хоче бути схожим,
А вночі я стою на колінах і молюся в світлі ліхтарів.

Приспів:
Вони майже всю свою життя
Проводять у раю для гангстерів,
Вони майже всю свою життя
Проводять у раю для гангстерів,
Ми досі майже всю свою життя
Проводимо у раю для гангстерів,
Ми досі майже всю свою життя
Проводимо у раю для гангстерів.

У них все під контролем, вони не залишають мені вибору,
Я не можу жити нормально, мене виховала вулиця,
Тому мені місце серед хлопців у капюшонах.
Я дивився занадто багато телевізора, через що поспішав за мріями,
Я освічений дурень, який має на увазі лише гроші.
У мене в руці ствол, а в очах блиск.
Я місцевий гангстер, б’юся за своїх,
І мої кореші поруч, тому не зли мене, дурень.
Смерть – ніщо інше, як серцеви ритм, що зник.
Я не здаюся до самого кінця, що ще сказати?
Мені двадцять три, і малоймовірно, що я доживу до двадцяти чотирьох.
Я не знаю, що буде далі.
Скажи, чому ми такі сліпі, що не розуміємо:
Єдині, кого ми ранимо – це ти і я.

Приспів

Влада і гроші, гроші і влада,
Хвилина за хвилиною, година за годиною.
Всі кудись біжать, але половина не дивиться навколо.
Щось там готують на кухні, але я не знаю, що.
Кажуть, мені треба вчитися, але тут ніхто мене не навчає.
Якщо вони цього не розуміють, як вони до мене дотягнуться?
Думаю, вони не можуть.
Думаю, вони не хочуть.
Думаю, вони проти мене,
Отже, я знаю, що мені в житті не пощастило, дурень.

Приспів

Скажи, чому ми такі сліпі, що не розуміємо:
Єдині, кого ми ранимо – це ти і я – 2 рази.

Цитати про пісню Gangsta’s Paradise Coolio

Коли Куліо написав слова пісні, я сказав: ‘Вау, чувак, це глибоко!’ — адже він говорив саме про те, що я співав.

L.V., Rolling Stone

Думаю, Мішель Пфайффер ніколи в житті не була оточена стількох чорних людей.

Coolio, Rolling Stone

Позначки:

Залишити відповідь

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.