Не так багато є рок-пісень, про які було стільки міфів, як про легендарну Hotel California гурту The Eagles. Фанати вигадували найрізноманітніші історії і дивні припущення, але пізніше виявилося, що вони всі були результатом надмірно багатого уявлення прихильників, як це часто буває.
Давайте згадаємо, як і про що була написана композиція “Готель Каліфорнія”.
Історія створення пісні Hotel California The Eagles
Дон Фелдер розповів, як він склав пісню, в автобіографічній книзі “”Небо і пекло: Моє життя в гурті The Eagles”. Він грав на 12-струнній гітарі в орендованому будиночку на пляжі в Малібу. Була жахлива спека, Фелдер ліниво перебирав акорди, і раптом мелодія, здавалося, виникла з нікуди.
Завершити пісню допоміг Фрай, а Хенлі працював над текстом. Композиція стала синглом у лютому 1977 року і відразу стала хітом.
Проте існує думка, що в Hotel California підозріло багато спільного з піснею We Used to Know гурту Jethro Tull. Їхній фронтмен навіть жартома сказав у інтерв’ю BBC, що сподівається на гонорар від The Eagles, але пізніше чітко дав зрозуміти, що не вважає Hotel California плагіатом.
Тлумачення змісту пісні Готель Каліфорнія
Але основною загадкой “Готелю Каліфорнія” довгий час був сенс тексту пісні. Фанати гадали, про що насправді пісня Hotel California.
З численних думок можна виділити кілька найяскравіших версій тлумачення змісту слів.
- В 80-х роках деяка група християн висловила припущення, що пісня розповідає про готель в Сан-Франциско, який придбав Антон Ла-Вей, щоб перетворити його на Церкву сатани.
- Згідно одній з чуток, під “Готелем Каліфорнія” мається на увазі психіатрична лікарня в Камарільо, штат Каліфорнія.
- Не менш популярною була версія про те, що йдеться про Каліфорнійський центр реабілітації для наркоманів.
- Багато прихильників вірили, що в “Готелі Каліфорнія” мова йде про шотландський замок чорного мага Алістера Кроулі або навіть про невідому готель, який належить канібалам. Дехто навіть вдалося розгледіти дивну фігуру в чорному на обкладинці.
- Окремі прихильники наполягали на тому, що The Eagles співають про замок Playboy.
- Існує і романтичне тлумачення пісні. Його прихильники стверджують, що пісня описує романтичні стосунки. Подорожник шукає любов, знаходить її і вступає в щасливий шлюб, але пізніше змушений розірвати його через прагнення обранки до розкоші.
Не соромтеся висловлювати свої варіанти тлумачення змісту пісні Hotel California у коментарях.
Про що пісня дійсно “Готель Каліфорнія”?
В 2007 році Дон Хенлі розвіяв міфи про зміст треку Hotel California. Він розповів, що в пісні йдеться про “надмірності американської культури і конкретних знайомих дівчат”, “крихкий баланс між мистецтвом і комерцією” та “ахілесову п’яту американської мрії”. Він також назвав пісню “їхньою інтерпретацією життя світського суспільства Лос-Анджелеса”.
У тому ж дусі висловився про Hotel California і Гленн Фрай. Він пояснив, що композиція “досліджує вразливе місце успіху, темну сторону раю” і підтвердив, що готель “Каліфорнія” – це всього лише метафора.
Хоча не виключено, що автори пісні вирішили дати таке пояснення, втомившись від безкінечних запитань. Можливо, все ж була якась секретна сутність?
Аналіз пісні Hotel California від штучного інтелекту
Ось як розуміє сенс пісні чат-бот ChatGPT.
Пісня Hotel California гурту The Eagles має неоднозначний та загадковий текст, який за десятиліття збирав багато різних тлумачень та спекуляцій. Офіційно автори пісні вказують на те, що вона висловлює стурбованість стосовно @виборів, які ми робимо у житті@ та @ілюзії американської мрії@.
Основна історія пісні розповідає про чоловіка, який зупиняється в готелі Каліфорнія на пустельному шосе. Готель на перший погляд виглядає привабливим, але виявляється пасткою, з якої не можна вибратися. Текст пісні описує дивні події та ситуації, які відбуваються в готелі, і створює враження, що головний герой не може покинути це місце, незважаючи на свої спроби.
Слова “You can check out any time you like, but you can never leave” (“Ви можете виписатися в будь-який час, але ви ніколи не зможете покинути готель”) стали однією з найбільш запам’ятовуваних ліній пісні і символізують відчуття в’язнівства та безвиході.
За багатьма тлумаченнями, пісня відображає загальну тему втрати невинності, ілюзій та споживання в житті. Вона також може інтерпретуватися як критика пустих розкошей і моральних спадків. Також, вона може бути просто загадковим оповіданням без чіткого психологічного чи морального послання.
Загалом, смисл пісні Hotel California є предметом власних вражень та тлумачень кожного слухача, і відкритий для різних інтерпретацій.
Кліп Hotel California The Eagles
Далі пропоную подивитися концертне музичне відео до пісні “Готель Каліфорнія” рок-гурту The Eagles.
Цікаві факти
- У 1977 році пісня отримала Греммі, але гурт не пішов на вручення нагороди. Як вспоминає Тімоті Шміт, вони дивилися церемонію по телевізору під час репетиції.
- Colitas, про запах яких говориться в одному з рядків, – це іспанське слово, що означає маленькі бруньки марихуани.
- Метрдотель в пісні називає вино словом “spirits”, тобто спиртний напій, хоча вино не містить спирту. Автору пісні неодноразово говорили це, змушуючи його вигадувати все нові жарти з цього приводу.
- Під час останнього польоту американського шаттла “Колумбія”, який розбився 1 лютого 2003 року, його екіпаж прокидався під пісню Hotel California у виконанні дружини астронавта Уільяма МакКула.
- Фраза “They stab it with their steely knives” є посиланням на американський рок-гурт Steely Dan, у якого з The Eagles був спільний менеджер.
- На обкладинці зображений готель Pink Palace в Беверлі-Хіллз, постояльцями якого часто стають зірки.
Hotel California The Eagles FAQ
- Хто є авторами пісні Hotel California?
Пісня Hotel California була написана спільно трьома членами гурту The Eagles: Доном Хенлі, Гленном Фраєм і Доном Фелдером.
- Чому пісню Hotel California називають загадковою та відкритою для інтерпретацій?
Пісня має неоднозначний текст, який може тлумачитися різними способами. Вона відкрита для різних інтерпретацій і може визначати різні смисли для різних слухачів.
- До якого жанру належить пісня Hotel California?
Пісня Hotel California належить до жанру рок-музики.
- Чи є офіційне тлумачення змісту пісні Hotel California від гурту The Eagles?
Так, автори пісні надали офіційне пояснення, де вони стверджують, що вона висловлює стурбованість стосовно виборів і ілюзій у житті, а також критикують порожніх розкошей.
Текст пісні Hotel California The Eagles
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
“This could be heaven or this could be hell”
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say…
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
Any time of year
You can find it here
Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
“Please bring me my wine”
He said: “We haven’t had that spirit here
Since nineteen sixty nine”
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say…
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise
What a nice surprise
Bring your alibis
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: “We are all just prisoners here
Of our own device”
And in the master’s chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can’t kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
“Relax” said the night man
“We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!”
Переклад пісні Hotel California The Eagles
На темному пустельному шосе
Прохолодний вітер в моєму волоссі.
Теплий запах марихуани
Піднімався повітрям.
Впереду на відстані
Я побачив блищання світла.
Моя голова стала важкою, а мій погляд тьмяним.
Мені довелося зупинитися на ніч.
Там вона стояла на порозі.
Я почув дзвінок на рецепції
І я думав:
“Це може бути раєм або пеклом”.
Потім вона запалила свічку
І показала мені дорогу.
По коридору чулися голоси.
Я мені здалося, вони говорили…
“Ласкаво просимо в готель “Каліфорнія”,
Таке чудове місце,
Таке чудове місце,
Таке чудове обличчя.
Багато місця в готелі “Каліфорнія”
У будь-який час року,
У будь-який час року.
Ви можете знайти це тут.
Її мріє лише про Тіффані,
У неї Mercedes-Benz,
Багатьох гарних-прегарних хлопців,
Вона називає друзями.
Як вони танцюють в дворі,
Солодкий літній піт.
Дехто танцює, щоб пам’ятати,
Дехто танцює, щоб забути.
Тому я покликав метрдотеля:
“Будь ласка, принесіть мені вино”.
Він сказав: “У нас тут не було спирту
З 1969 року”.
І все ж ці голоси кличуть здалеку,
Будять тебе в середині ночі,
Щоб ти почув , як вони говорять…
“Ласкаво просимо в готель “Каліфорнія”,
Таке чудове місце,
Таке чудове місце,
Таке чудове обличчя.
Вони насолоджуються життям в готелі “Каліфорнія”,
Яка чудова несподіванка,
Яка чудова несподіванка.
Найди собі виправдання.
Дзеркала на стелі,
Рожеве шампанське на льоду.
І вона сказала: “Ми всі тут лише в’язні
Власного винаходу”.
І в палатах господаря
Вони зібралися на бенкет.
Вони кололи його сталевими ножами,
Але вони не могли вбити звіра.
Останнє, що я пам’ятаю,
Як я тікав до дверей.
Я мусив знайти дорогу назад,
До того місця, де я був раніше
“Розслабся, — сказав нічний портьє, —
Ми налаштовані приймати.
Ви можете виписатися в будь-який час,
Але ви ніколи не зможете виїхати звідси!”
