Тільки не кажіть, що творчість американського рок-гурту Eagles асоціюється у вас виключно з композицією Hotel California! Але якщо це так, просто зараз відкладіть усі справи і послухайте кілька інших треків легендарного колективу.
Можете почати з пісні New Kid in Town (“Новий хлопець у місті”), якій присвячено статтю, а вже потім ознайомитеся з історією її створення і тлумаченням сенсу.
Історія створення і сенс пісні New Kid in Town
Дон Хенлі дуже дохідливо пояснив, про що пісня гурту The Eagles:
Вона про скороминущість, мінливість кохання і романтичних стосунків. Вона також про мінливу природу слави, особливо в музичному бізнесі. По суті, ми говорили:
“Послухайте, ми знаємо, що просто зараз ми на гребені хвилі, але ми також знаємо, що рано чи пізно хтось прийде і замінить нас – як у музиці, так і в коханні”.
Анотація до збірки The Very Best Of (2003)
Музикант Джон Девід Саузер, який працював над піснею разом із Генлі та Фреєм, висловився в тому ж дусі:
Ми писали про тих, хто нас замінить. New Kid виникла з нашої спільної захопленості швидкою стріляниною, що виступає в ролі аналогії. Основна ідея в тому, що в місто приїжджав якийсь хлопець, який виявлявся набагато швидшим за тебе. Він так говорив і потім повинен був це довести.
Це історія життя. Це історія старіння – особливо виходу з підліткового віку та юнацтва. А коли ти наближаєшся до тридцяти, ти починаєш розуміти: ніщо не лишається колишнім навіки. І навколо повно інших хлопців, схожих на тебе, а ще на підході дівчата, схожі на тебе, які теж чекають свого часу, і вони не збираються втрачати свій шанс. І це нормально. Так і має бути.
SongFacts.com
Реліз і досягнення
Пісню було видано першим синглом з альбому Hotel California. Вона очолила Billboard Hot 100, а в британському офіційному чарті дійшла лише до двадцятого місця.
1977 року New Kid in Town була удостоєна “Греммі” за найкраще аранжування вокальних партій.
Кліп New Kid in Town The Eagles
А тепер пропоную подивитися музичне відео New Kid in Town.
Цікаві факти
- У пісні Johnny Can’t Read, виданій дебютним сольним синглом Дона Хенлі, є рядок “there’s a new kid in town”, що явно відсилає слухачів до хіта Eagles.
Текст пісні New Kid in Town The Eagles
There’s talk on the street; it sounds so familiar
Great expectations, everybody’s watching you
People you meet, they all seem to know you
Even your old friends treat you like you’re something new
Johnny come lately, the new kid in town
Everybody loves you, so don’t let them down
You look in her eyes; the music begins to play
Hopeless romantics, here we go again
But after awhile, you’re lookin’ the other way
It’s those restless hearts that never mend
Johnny come lately, the new kid in town
Will she still love you when you’re not around?
There’s so many things you should have told her,
but night after night you’re willing to hold her,
Just hold her, tears on your shoulder
There’s talk on the street, it’s there to
Remind you, that it doesn’t really matter
which side you’re on.
You’re walking away and they’re talking behind you
They will never forget you ’til somebody new comes along
Where you been lately? There’s a new kid in town
Everybody loves him, don’t they?
Now he’s holding her, and you’re still around
Oh, my, my
There’s a new kid in town
just another new kid in town
Everybody’s talking ’bout the new kid in town,
Everybody’s walking like the new kid in town,
There’s a new kid in town
I don’t want to hear it
There’s a new kid in town
I don’t want to hear it
There’s a new kid in town
There’s a new kid in town
There’s a new kid in town
Everybody’s talking
There’s a new kid in town
People started walking
There’s a new kid in town
There’s a new kid in town
Переклад пісні New Kid in Town The Eagles
Вулицею пройшов слух, він так усім знайомий
Великі надії, всі на тебе дивляться
Здається, всі, кого ти зустрічаєш, знають тебе
Навіть старі друзі поводяться так, ніби ти це не ти
Джонні приїхав нещодавно, новий хлопець у місті
Усі тебе люблять, тож не підведи їх
Ти дивишся їй в очі, починає грати музика
Закінчені романтики, знову за старе
Але через деякий час ти дивишся вже по-іншому.
Ці неспокійні серця ніколи не зцілити
Джонні приїхав нещодавно, новий хлопець у місті
Чи буде вона все ще тебе любити, коли тебе не буде поруч?
Тобі слід було розповісти їй ще стільки всього,
Але тобі хотілося лише обіймати її ніч за ніччю,
Просто обіймати, відчуваючи сльози на плечі
Вулицею пройшов слух, він повинен
Нагадати тобі, що не має значення,
на чиєму ти боці
Ти йдеш, а вони базікають у тебе за спиною
Вони будуть пам’ятати тебе, поки не з’явиться хтось новий
Де ти пропадав? У місті новий хлопець
Усі його люблять, хіба не так?
Тепер він обіймає її, а ти все ще тут
О, Боже.
У місті новий хлопець,
Просто ще один новий хлопець у місті
Всі базікають про нового хлопця в місті
Всі ходять, як новий хлопець у місті
У місті новий хлопець
Я не хочу про це чути
У місті новий хлопець
Я не хочу про це чути
У місті новий хлопець
У місті новий хлопець
У місті новий хлопець
Всі базікають про те, що
У місті новий хлопець
Люди почали ходити
У місті новий хлопець
У місті новий хлопець
