Композицію Bad Moon Rising рок-гурту Creedence Clearwater Revival заведено вважати антивоєнною. У В’єтнамі вона мала успіх у американських солдатів, а в США її співали учасники демонстрацій за мир. Кажуть, Джон Фогерті (John Fogerty) написав її в день обрання Річарда Ніксона (Richard Nixon) президентом США, але музикант заперечує політичний підтекст і каже, що черпав натхнення з інших джерел.
Історія створення пісні Bad Moon Rising
1968 року CCR записала хітову кавер-версію Susie Q Дейла Гокінса (Dale Hawkins). На початку наступного року на другу сходинку Billboard Hot 100 злетіла їхня Proud Mary.
Розуміючи, що любов аудиторії швидкоплинна, Джон Фогерті взявся за наступний хіт.
Я склав акорди і мелодію, а потім узяв фразу «bad moon rising» з блокнота, в який я з 1967 року записував назви пісень. Я навіть не знав, що вона означає. Мені просто сподобалося, як звучать слова.
TeamRock.com
У мемуарах Фогерті розповідає, що скопіював гітарний програш у Скотті Мура (Scotty Moore). Американський гітарист написав його для пісні «I’m Left, You’re Right, She’s Gone» у версії Елвіса Преслі (Elvis Presley). Утім, Джон ніколи не приховував факт запозичення, а Мур не висував йому претензій і навіть жартував із цього приводу.
Сенс пісні Bad Moon Rising
Основна ідея і слова народилися завдяки кінематографу.
Образи я почерпнув зі старого фільму під назвою «Диявол і Деніел Вебстер (The Devil and Daniel Webster) [1941]. Загалом, там Деніел Вебстер укладає угоду з містером Скретчем, дияволом. Передбачалося, що вона недостовірна. У якийсь момент фільму стався потужний ураган. У всіх зруйновані будинки і погублені врожаї. Бум. А по сусідству розташоване поле хлопця, який уклав угоду з дияволом, і його кукурудза рівнесенька, під два метри. Цей образ засів у мене в голові.
Rolling Stone, 1993
Пояснюючи, про що пісня Bad Moon Rising, Джон Фогерті відзначав контраст між зловісними словами і мажорним звучанням:
Моя пісня не про містера Скретча, і вона не про угоду [з дияволом]. Вона про апокаліпсис, який насувався на нас. До того, як гурт почав розучувати цю пісню, я не бачив дихотомії. У пісні йдеться про всі ці урагани, пориви вітру, неймовірні руйнування тощо, але тут же: «I see a bad moon rising». Мелодія здається веселою, чи не так? Тоді мене це не турбувало.
Rolling Stone, 1993
Пізніше Джон Фогерті дійшов висновку, що складав композицію, перебуваючи під враженням від складної політичної ситуації.
Навряд чи я справді говорив, що світу приходить кінець, але пісня була метафорою. Я не просто писав про погоду. Часи тоді здавалися метушливими. Були вбиті Мартін Лютер Кінг і [сенатор] Роберт Ф. Кеннеді. Я розумів, що часи були бурхливими.
TeamRock.com
Запис Bad Moon Rising
Пісню записали в березні 1969 року. Робота над Bad Moon Rising тривала у Wally Heider’s Studio, розташованій у Сан-Франциско. Композиція сподобалася всім учасникам Creedence Clearwater Revival, крім автора. Послухаємо Джона:
Забавно, що мені здавалося, ніби вона не дотягує до рівня Proud Mary. Я хвилювався, чи не пішов я вже по похилій. Вона була набагато більш рок-н-рольною, тоді як Proud Mary мала відношення до стандартів ранньої американської музики.
TeamRock.com
Реліз і досягнення
Пісню було видано синглом у квітні 1969 року. Вона очолила хіт-паради в декількох країнах, включно з Великою Британією та Новою Зеландією. У Billboard Hot 100 трек піднявся на другу сходинку.
Дивимося офіційний текстовий відеокліп Bad Moon Rising – CCR.
Відомі щонайменше двадцять офіційних кавер-версій композиції, записаних у різних жанрах. Послухаємо, як Bad Moon Rising заспівала Теа Гілмор (Thea Gilmore).
Bad Moon Rising увійшла в саундтреки величезної кількості художніх фільмів і телесеріалів, включно з «Блейдом» (Blade), «Американським перевертнем у Лондоні» (An American Werewolf in London), «Конгом: Острів черепа» (Kong: Skull Island), «Надприродним» (Supernatural) і «Ходячими мерцями» (The Walking Dead). Крім того, вона звучала в численних рекламних роликах.
Джон Фогерті прокоментував неймовірну популярність композиції в сучасній культурі:
Я також був проти того, що Bad Moon Rising розкидають по телерекламі або якимось старим фільмам, але за контрактом у нас не було права накладати вето на використання нашої музики. І на кожен хороший фільм, у якому ви її чули, […] було не менше десятка жахливих.
TeamRock.com
У свої рейтинги найвеличніших композицій усіх часів пісню Bad Moon Rising включили Rolling Stone і New Musical Express.
У 2010 році Джеррі Лі Льюїс (Jerry Lee Lewis) записав виконав Bad Moon Rising разом із Джоном Фогерті. Вона увійшла до альбому Льюїса Mean Old Man.
Цікаві факти про пісню Bad Moon Rising
- Фразу «there’s a bad moon on the rise» багато хто чує як «there’s a bathroom on the right» («праворуч ванна кімната»).Знаючи про це, Джон Фогерті іноді на концертах спеціально співає неправильно, а часом вказує рукою праворуч.
- У книзі Fortunate Son: My Life, My Music Джон Фогерті розповідає, як після концерту в Berkeley Hall School до нього підійшов ветеран В’єтнамської війни. Він розповів, що їхній взвод, який називався Buffalo Soldiers, завжди налаштовувався перед боєм, слухаючи Bad Moon Rising.
- Під Bad Moon Rising виходив на ринг боєць UFC Джим Міллер (Jim Miller).
Текст пісні Bad Moon Rising Creedence Clearwater Revival
I see a bad moon a-rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightnin’
I see bad times today
Chorus:
Don’t go ’round tonight
It’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise
I hear hurricanes a-blowing
I know the end is coming soon
I fear rivers over flowing
I hear the voice of rage and ruin
Chorus
I hope you got your things together
I hope you are quit prepared to die
Look’s like we’re in for nasty weather
One eye is taken for an eye
Chorus
Переклад пісні Bad Moon Rising Creedence Clearwater Revival українською
Я бачу, як сходить поганий місяць
Я бачу біду на шляху.
Я бачу землетруси і блискавки.
Я бачу погані часи сьогодні
Приспів:
Не ходи по ночах
Це забере твоє життя
Місяць сходить поганий.
Я чую, як дмуть урагани
Я знаю, що кінець скоро настане.
Я боюся, що річки вийдуть з берегів.
Я чую голос люті і руйнування.
Приспів
Сподіваюся, ти зібрався з думками.
Сподіваюся, ти готовий до смерті.
Схоже, нас чекає негода.
Око за око
Приспів
Цитата про пісню
Я міг би написати цю пісню вчора. Вона все ще відображає мою особистість і підхід до справ. Я дуже пишаюся Bad Moon Rising. Я вдячний за те, що сорок років потому людям, як і раніше, подобається пісня, а я все ще тут, щоб її співати.
John Fogerty, TeamRock.com
