Перейти до вмісту

Історія пісні Sweet Dreams (Are Made of This), Eurythmics

Композиція Sweet Dreams (Are Made of This) стала першим хітом британського синти-поп дуету Eurythmics і піднялася на верхні рядки чартів різних країн, і до сьогодні залишається їх найвідомішою піснею. Не перебільшенням буде сказати, що саме вона є візитною карткою групи.

Історія створення та сенс пісні Sweet Dreams

Історія цього треку підтверджує думку, що негативні емоції часто стають потужним джерелом натхнення для музикантів. За спогадами Енні Леннокс і Дейва Стюарта, вони написали її після чергової бурхливої сварки, які для них, колишніх закоханих, були тоді звичайними.

Головний рифф запропонував Стюарт, Енні почала імпровізувати, і раптом вони зрозуміли, що в них народжується потенційний хіт. Основну частину тексту також скомпонувала Леннокс.

Сенс пісні Sweet Dreams Енні бачить у прагненні задовольнення потреб, а “Солодкі мрії” – це бажання, яке нас тягне до цього. Пізніше вона говорила, що для неї Sweet Dreams – це, скоріше, не пісня, а мантра, яку люди можуть тлумачити на свій розсуд. Здається, текст композиції розкриває сутність людського буття.

Випуск і досягнення

Sweet Dreams (Are Made of This) стала заголовним треком другого альбому групи Eurythmics і була видана як сингл на початку 1983 року. Неочікувано для багатьох, вона піднялася на друге місце UK Singles Chart, а потім очолила Billboard Hot 100.

Sweet Dreams – єдина композиція Eurythmics, яка представлена у списку 500 найвеличніших пісень усіх часів за версією читачів журналу Rolling Stone. Вона займає в ньому 365-е місце.

Кліп Sweet Dreams Eurythmics

Успіху композиції в значній мірі сприяла активна ротація авангардного відеокліпу на каналі MTV. Глядачів вразив неординарний ролик, в якому Енні Леннокс з’являється з оранжевими волоссям, а її компанією є не тільки Дейв Стюарт, але й плямиста корова.

Давайте дивитися онлайн відеокліп Sweet Dreams Eurythmics.

Sweet Dreams Marilyn Manson

Найпопулярнішу кавер-версію Sweet Dreams (Are Made of This) записав Мерілін Менсон. У своїй автобіографії він розповів, що ідея виконати уповільнену версію пісні прийшла йому в голову, коли він вперше перебував під впливом “кислоти”.

Цікаві факти про пісню Sweet Dreams

  • Ідею зняти в кліпі корову придумав Дейв Стюарт, який є великим шанувальником творчості художників-сюрреалістів.
  • Відомий рифф з Sweet Dreams виник зовсім випадково, коли Стюарт проигрував задом наперед басову партію.
  • Пісню Sweet Dreams (Are Made of This) виконували на церемонії відкриття Олімпійських ігор 2012 в Лондоні.

Текст пісні Sweet Dreams Eurythmics

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Hold your head up, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up, movin’ on
Hold your head up, movin’ on, keep your head up

Переклад пісні Sweet Dreams Eurythmics

Солодкі мрії створені з цього
Хто я, щоб заперечувати?
Я подорожую світом і сімома морями
Кожен шукає чогось
Дехто з них хоче використати тебе
Дехто з них хоче бути використаним тобою
Дехто з них хоче зловживати тобою
Дехто з них хоче бути зловживаним
Підніми голову, тримай голову вгорі, рухайся вперед,
Тримай голову вгорі, рухайся вперед,
Тримай голову вгорі, рухайся вперед,
Тримай голову вгорі, рухайся вперед.

Позначки:

Залишити відповідь

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.