Шанувальникам рок-гурту AC/DC навряд чи потрібно нагадувати, за яких обставин загинув Бон Скотт. Сталася ця трагічна подія 19 лютого 1980 року. Пом’янемо старого Бона статтею про присвячену йому пісню Back in Black.
У той час учасники AC/DC щосили працювали над сьомим за рахунком альбомом. Залишившись без вокаліста, вони задумалися було над тим, щоб розбігтися, але потім вирішили, що їхній покійний товариш не схвалив би такий вчинок. Перепробувавши кількох кандидатів, вони зупинилися на Браяні Джонсоні, з яким почали заново записувати альбом.
Історія створення та сенс пісні Back in Black AC/DC
Тоді ж виникла ідея присвятити покійному товаришеві пісню, яка відповідала б його характеру і, відповідно, була б дуже бадьорою і заводною. Назва Back in Black з’явилася ще за життя Скотта, і вона здалася членам гурту вельми доречною. Гітарний риф, що відкриває пісню, Мальколм Янг виконував уже кілька років під час розігрівів перед виступами.
Слова пісні Back in Black доручили написати Брайану Джонсону, поставивши таку умову:
Він [текст] не повинен викликати нездорові відчуття, адже він для Бона і має бути святкуванням.
Браян взявся за роботу, почавши просто записувати все, що спадало йому на думку. Спочатку це здавалося маячнею, але пізніше вималювався текст, у якому інші учасники AC/DC побачили відображення життя Бона і схвалили пісню.
Реліз і досягнення
Back in Black, яка стала заголовною композицією альбому, була випущена через п’ять місяців після загибелі Бона Скотта. У Billboard Hot 100 вона піднялася на 37-у позицію.
У 1997 році вийшов триб’ют-альбому Бона Скотта Bonfire, до якого увійшла оновлена версія Back in Black.
Журнал Rolling Stone поставив Back in Black на 190-те місце списку 500 найвеличніших пісень усіх часів. У рейтингу 40 найвидатніших пісень металу за версією VH1 вона посіла четверту сходинку, а в добірці найкращих пісень хард-року від того ж каналу їй дісталося друге місце.
Відеокліп Back in Black AC/DC
А тепер дивимося онлайн музичне відео до пісні Back in Black хард-рок-гурту AC/DC.
Кавер-версії Back in Black
Пісню виконують багато відомих гуртів і співаків, серед яких Карлос Сантана, Red Hot Chili Peppers, Beastie Boys, Шакіра, Muse та інші.
Цікаві факти про пісню Back in Black
- Альбом Back in Black розійшовся світом накладом у сорок мільйонів примірників.
- У Іана Джеффрі, колишнього менеджера AC/DC, за його твердженням, є тексти п’ятнадцяти пісень, які Бон Скотт пропонував для альбому Back in Black.
- Пісню Back in Black можна почути в багатьох художніх і мультиплікаційних фільмах і телесеріалах («Карате-пацан», «Залізна людина», «Смурфіки», «Надприродне» тощо). Її також часто використовують у різних шоу та рекламі.
Текст пісні Back in Black AC/DC
Back in black
I hit the sack
I’ve been too long
I’m glad to be back
[I bet you know I’m…]
Yes, I’m let loose
From the noose
That’s kept me hanging about
I’ve been looking at the sky
‘Cause it’s gettin’ me high
Forget the hearse ’cause I never die
I got nine lives
Cat’s eyes
Abusin’ every one of them and running wild
CHORUS:
‘Cause I’m back
Yes, I’m back
Well, I’m back
Yes, I’m back
Well, I’m back, back
(Well) I’m back in black
Yes, I’m back in black
Back in the back
Of a Cadillac
Number one with a bullet, I’m a power pack
Yes, I’m in a bang
With a gang
They’ve got to catch me if they want me to hang
Cause I’m back on the track
And I’m beatin’ the flack
Nobody’s gonna get me on another rap
So look at me now
I’m just makin’ my play
Don’t try to push your luck,
Just get out of my way
Переклад пісні Back in Black AC/DC
Знову в чорному
Я заснув.
Мене не було занадто довго.
Я радий, що повернувся
[Б’юся об заклад, ти знаєш, що я…]
Так, я звільнився
З зашморгу
Що тримала мене в зашморгу.
Я дивився на небо
Бо воно мене кайфує.
Забудьте про катафалк, бо я ніколи не помру.
У мене дев’ять життів.
Котячі очі
Зловживаю кожним з них і біжу диким.
ПРИСПІВ:
Тому що я повернувся
Так, я повернувся
Я повернулася
Так, я повернувся
Я повернувся, повернувся
(Я повернувся в чорному
Так, я знову в чорному
На задньому сидінні
Кадилака
Номер один з кулею, я – енерджайзер
Так, я в ударі
З бандою
Вони повинні зловити мене, якщо хочуть, щоб мене повісили
Бо я знову на колії
І я б’ю всі рекорди.
Ніхто мене більше не зловить на репі
Поглянь на мене зараз
Я просто роблю свою справу
Не випробовуй долю,
Просто забирайся з мого шляху
