Деякі хеві-метал-гурти не зраджують своєму брутальному стилю. Не бажаючи розчарувати відданих фанатів, вони соромляться грати зворушливі балади з ніжними мелодіями та особистими текстами.
Вищесказане аж ніяк не стосується легендарної Judas Priest. Роб Гелфорд (Rob Halford) і його колеги ніколи не боялися демонструвати почуття. Переконливий тому приклад – знаменита композиція Before the Dawn (“Перед світанком”).
Історія створення та сенс пісні Before the Dawn
Перш ніж говорити про історію створення балади, згадаємо інтерв’ю Гелфорда, яке він дав MTV 1998 року. Тоді Роб відкрито назвав себе геєм.
Камінг-аут “Короля металу” (Metal King) шокував консервативно налаштованих шанувальників, але, за зізнанням музиканта, не вдарив по його кар’єрі:
Я усуваю стереотип. У всіх сферах життя, у всіх професіях є геї та лесбіянки. Просто так сталося, що я хлопець-гей, який співає в хеві-метал-групі. Я виступив із заявою, не обдумуючи її заздалегідь, і вона не спричинила наслідків. Я просто це сказав… А багато людей відповіли: “Так? І що далі?” Багато хто також заявив: “Розкажи нам те, чого ми не знаємо”.
У 2015 році з’ясувалося, що пісня Before the Dawn з альбому Killing Machine (1978) народилася внаслідок романтичних мук Гелфорда. Його запитали, чи пам’ятає він про своє перше нещасливе кохання. Роб відповів ствердно і додав:
Це сталося не в підлітковому віці, а коли мені було двадцять із чимось. Навіть кажучи з позиції хлопця-гомосексуала, хлопці, нам теж розбивають серця. Саме це сталося зі мною. І проходити через це до біса важко, але це частина життя.
Коли йому поставили запитання, чи написав він пісню про той випадок, Гелфорд продовжив:
Насправді, так. І я ось намагаюся згадати, як вона називалася. Думаю, вона називалася Before the Dawn. Точно. Я впевнений, що це була вона… Можливо, її справжній сенс не зовсім у цьому, але вона абсолютно точно пов’язана з тим епізодом.
Metal Hammer Magazine Show
Двадцять сьомого жовтня 1978 року гурт Judas Priest випустив Before the Dawn першим синглом з альбому Killing Machine.
Відеокліп Before the Dawn Judas Priest
Подивимося неофіційний кліп Before the Dawn.
Текст пісні Before the Dawn Judas Priest
Before the dawn I hear you whisper
In your sleep don’t let the morning take him
Outside the birds begin to call
As if to summon up my leaving
Chorus x2:
It’s been a lifetime since I found someone
Since I found someone who would stay
I’ve waited too long and now you’re leaving
Oh please don’t take it all away
Before the dawn I hear you whisper
In your sleep don’t let the morning take him
Glenn Raymond Tipton / Kenneth Downing / Robert Halford
Текст песни “Before the Dawn”, © Sony/ATV Music Publishing LLC
Переклад пісні Before the Dawn Judas Priest
Перед світанком я чую твій шепіт
Уві сні не дай ранку забрати його.
Надворі птахи починають співати.
Ніби сповіщають про мій від’їзд.
Приспів 2:
Пройшла ціла вічність з тих пір, як я знайшов когось
З тих пір, як я знайшла когось, хто залишився б зі мною
Я так довго чекала, а тепер ти йдеш
О, будь ласка, не забирай все це
Перед світанком я чую твій шепіт
Уві сні не дай ранку забрати його.
