Американська виконавиця Donna Summer (справжнє ім’я ЛаДонна Едріан Гейнс) спочатку прославилася як диско-співачка. У другій половині сімдесятих вона записала кілька танцювальних композицій, які високо піднялися в чартах різних країн.
Трек Hot Stuff здивував шанувальників звучанням, характерним, швидше, для рок-музики. Фанатам експеримент припав до душі, пісня очолила численні хіт-паради і стала візитною карткою Донни Саммер.
Історія створення та сенс пісні Hot Stuff
Авторами хіта, який зіграв важливу роль у творчій кар’єрі виконавиці, стали Pete Bellotte, Keith Forsey і Harold Faltermeyer. Усі вони на той час були вже досить відомі у світі сучасної музики. У їхніх послужних списках були гучні хіти, написані для Донни та інших відомих співаків.
Усі треки для альбому Bad Girls записували в студії Rusk Sound, що в Лос-Анджелесі. Бас-гітарист Скотт Едвардс, який брав участь у записі пісні, розповідав про історію створення Hot Stuff в інтерв’ю SongFacts.com:
У Hot Stuff у них були діаграми акордів. Про цю пісню вони сказали: “Давай традиційне диско”, – що стосується баса. Я намагався домогтися більшої музикальності, але вона все більше занурювалася в стандартизований диско-стиль, зі звичайними партіями ударних і баса. Її рання версія була більш музичною. Думаю, ось чому мені вона подобається трохи більше.
Знамените соло на гітарі, що вважається класикою жанру, виконав сесійний музикант Джефф “Скунс” Бакстер (Jeff “Skunk” Baxter).
Основна ідея пісні зрозуміла без пояснень. Побіжного знайомства з текстом буде достатньо, щоб зрозуміти, про що йдеться. Утім, якщо у вас є цікаві версії тлумачення сенсу композиції, ласкаво просимо в коментарі.
Реліз і досягнення
У квітні 1979 року Hot Stuff була видана першим синглом з альбому Bad Girl, випущеного на лейблі Casablanca Records. Вона піднялася на першу сходинку Billboard Hot 100 і дісталася до одинадцятої позиції в британському хіт-параді.
У 1980 році, коли вперше відбулася церемонія вручення Grammy, Донна Саммер була удостоєна за Hot Stuff премії в номінації “Найкраще жіноче вокальне рок-виконання”.
Композиція входить до списку 500 найвеличніших пісень усіх часів за версією читачів журналу Rolling Stone.
Цікаві факти
- Пісня звучить у художньому фільмі “Чоловічий стриптиз” (The Full Monty) і “Марсіанин” (The Martian).
- Композицію також можна почути у відеоіграх Just Dance 2 і Dance Central 2.
Текст пісні Hot Stuff Donna Summer
Sittin’ here eatin’ my heart out waitin’
Waitin’ for some lover to call
Dialed about a thousand numbers lately
Almost rang the phone off the wall
Lookin’ for some hot stuff, baby, this evenin’
I need some hot stuff, baby, tonight
I want some hot stuff, baby, this evenin’
Gotta have some hot stuff
Gotta have some love tonight (hot stuff)
I need hot stuff
I want some hot stuff
I need hot stuff
Lookin’ for a lover who needs another
Don’t want another night on my own
Wanna share my love with a warm blooded lover
Wanna bring a wild man back home
Gotta have some hot love, baby, this evenin’
I need some hot stuff, baby, tonight
I want some hot stuff, baby, this evenin’
Gotta have some lovin’
Gotta have love tonight
I need hot stuff
Hot love
Lookin’ for hot love
How’s about some hot stuff, baby, this evenin’?
I need some hot stuff baby, tonight
Gimme a little hot stuff, baby, this evenin’
Hot love, baby
Gonna need your love tonight
I need hot love
Lookin’ for hot love
Wanna have hot love
Sittin’ here eatin’ my heart out, no reason
Won’t spend another night on my own
I dialled about a hundred numbers lately
I’m bound to find somebody home
Переклад пісні Hot Stuff Донна Саммер
Сиджу тут, з’їдаю своє серце і чекаю.
Чекаю, коли подзвонить коханий.
Набрала близько тисячі номерів за останній час
Мало не зірвала телефон зі стіни
Шукаю щось гаряче, крихітко, цього вечора
Мені потрібна гаряча штучка, крихітко, цієї ночі
Мені потрібна гаряча штучка, крихітко, цього вечора
Мені потрібні гарячі штучки
Мені потрібна любов цієї ночі (гарячі штучки)
Мені потрібне гаряче кохання
Мені потрібні гарячі штучки
Мені потрібне гаряче кохання
Шукаю коханця, якому потрібен ще один
Не хочу провести ще одну ніч на самоті
Хочу розділити свою любов з гарячою кров’ю коханця.
Хочу повернути додому дикуна
Мені потрібна гаряча любов, крихітко, цього вечора
Мені потрібна гаряча штучка, крихітко, цієї ночі
Мені потрібна гаряча штучка, крихітко, цього вечора
Треба трохи кохання
Сьогодні ввечері мені потрібне кохання
Мені потрібне гаряче кохання
Гаряче кохання
Шукаю гарячого кохання
Як щодо гарячих штучок, крихітко, цього вечора?
Мені потрібні гарячі штучки, крихітко, цієї ночі
Дай мені трохи гарячих штучок, крихітко, цього вечора
Гарячого кохання, крихітко
Мені потрібна твоя любов цієї ночі
Мені потрібне гаряче кохання
Шукаю гарячого кохання
Хочу гарячого кохання
Сиджу тут і серце розривається, без причини
Не хочу провести ще одну ніч на самоті.
Я набрав близько сотні номерів за останній час
Я обов’язково знайду когось вдома.
