Насправді, відомостей про цю веселу українську народну пісню дуже мало, але ми ніяк не могли залишити її поза увагою. Тому стаття буде зовсім невеликою (принаймні поки що, а пізніше, можливо, знайдеться додаткова інформація). Якщо ви можете розказати щось по цю композицію, пишіть у коментарях. Буду дуже вдячний.
Історія створення пісні «Перелаз, перелаз»
Текст і музика цього твору народні. Коли він з’явився на світ, навряд чи хтось може точно сказати.
Місце народження також невідоме. Враховуючи, що пісня «Перелаз» дуже поширена на Закарпатті, не виключено, що створили її саме в тих краях.
Пісня згадується у кількох збірниках, але здебільшого мова йде про досить сучасні книжки. Наприклад, такі:
- Трускавецькі співанки. Пісенник. Упорядник В. Ф. Кузнєцов. Музична Україна, 1989.
- Пісенний вінок: Українські народні пісні з нотами. Упорядник А. Я. Михалко. Криниця, 2009.
Про що пісня «Перелаз, перелаз»?
Це жартівлива народна пісня про стосунки хлопця та дівчини, що живуть поруч.
Можливо, не всі читачі Songs.in.ua знають, що таке перелаз, тому пояснимо.
Перелаз — це місце в огорожі, яке використовують, щоб входити на подвір’я.
Перелаз завжди нижче огорожі, тому через нього можно перелізти (звідки й взялася назва). Він не дає худобі увійти на огорожений простір, але людина легко може його подолати. Перелази часто знаходились між сусідськими подвір’ями.
Перелази згадуються також в інших народних піснях. Наприклад, «Перелаз мій, перелаз»
Виконавці пісні «Перелаз, перелаз»
В різні роки композицію «Перелаз» виконували числені артисти. Послухаємо версію гурту ЗОРЯНА НІЧ.
«Перелаз, перелаз» FAQ
- Хто написав пісню «Перелаз, перелаз»?
Це народна українська пісня, тому автор невідомий.
- Коли була написана пісня «Перелаз, перелаз»?
Точна дата створення твору не збереглася.
Ця народня музична композиція відома в декількох версіях. Далі два варіанти слів.
Текст пісні «Перелаз, перелаз»
Перелаз, перелаз від сусіда до нас,
Сусідський легіню, сусідський легіню,
Чом не йдеш до нас?
До тебе ходити, тебе би м любити…
Я хлопець молодий, я хлопець молодий,
Буду ся ганьбити.
Приходи потайком до нашого двору,
Покладу вечерком, покладу вечерком
Значок на комору.
Покладу, покладу значок на віконце,
Бо мій милий прийде, бо мій милий прийде,
Коли зайде сонце.
Цілувала би-м ся, а серце в мя стане,
Приходи приходи, приходи, приходи,
Мій милий соколе!
Прийди, моя чічко, коли засне мама,
Будем удвоєчко, будем удвоєчко
До білого рана!
Слова пісні «Перелаз, перелаз»
Перелаз, перелаз,
Від сусіда й до нас.
Сусідський легеню,
Сусідський легеню,
Чом ти не йдеш до нас.
До тебе ходити,
Треба тя любити.
Я хлопець молодий,
Ти дівча молоде,
Боюся зганьбити.
Дівча було файне,
Не було їй пари.
За нею хлопці йшли,
За нею хлопці йшли,
Як дощові хмари.
