У березні 2014 року група «Ляпис Трубецкой» представила альбом «Матрьошка». На офіційному сайті білоруських рокерів вибір назви пояснюється досить докладно. У статті згадуються такі вирази, як «узагальнений образ “руського” часів холодної війни», «п’яне і агресивне створіння, яке загрожує світу хрущовським черевиком і ракетами», «страховисько з імперськими амбіціями» та інші.
Але скандал розгорнувся навіть не навколо головного треку. Хвиля емоцій – як позитивних, так і негативних – охопила пісню «Воїни світла» (рус. «Воины света»).
Історія та зміст пісні «Воїни світла»
На початку слід згадати ще одну публікацію на сайті lyapis.com. В ній говориться, що всі композиції з платівки «Матрьошка» з’явилися на світ ще у 2012 році, тому їх не варто пов’язувати з різними подіями, які протягом останніх років хвилюють громадське та політичне життя на пострадянському просторі.
Історія пісні «Воїни світла» почалася в дуже спокійній обстановці, коли Сергій Михалок відпочивав у теплих краях. У інтерв’ю Павлу Шеремету з «Української правди» він розповів, як створив композицію і що намагався донести до слухачів:
«Воїни світла» я написав в Домінікані… дивлячись на блакитних китів, згадуючи капітана Блада. Усі мої юнацькі, романтичні книги і все, що мені подобалося у піратів – їх перші анархічні республіки. Якась джентльменська угода: їх не треба торкатися, ділимо здобич, разом йдемо туди-сюди. І все це там, у Карибському басейні. Тому я таку пісню написав.
Боротьба як єдиний можливий шлях поета і артиста. Що потрібно романтизувати? Донкіхотство. І вигадувати вітряні млини.
Як бачите, основна ідея пісні цілком мирна, однак вона змогла викликати гнів і навіть розлючення великої армії російських ура-патріотів. Винні в цьому активісти українського Євромайдану. Вони створили відеокліп, в якому на «Воїни світла» були накладені кадри київського протистояння революціонерів і силовиків. Звичайно, під «воїнами світла» малися на увазі далеко не бійці «Беркуту» та інші захисники влади тодішнього президента Віктора Януковича. Незабаром пісня стала щось на зразок неофіційного гімну Майдану.
За словами Михалка, ця новина застигла його зненацька. Однак, здається, що вона не засмутила музиканта. В подальшому група виступила у Києві перед протестувальниками, а пізніше представила офіційний кліп, в якому чітко простежуються ті самі мотиви.
У вищезгаданому інтерв’ю Сергій пояснив:
«Воїни світла» – це патетичний гімн. Він про всіх: про маленьких людей революції, про великих людей революції, про єдність, про велике суспільство, про те, як колективний кретинізм, який, в більшості випадків, перемагає, коли з’являється страх, агресія, щось інше, раптово перетворився на колективний творчий початок. Він перетворився на величезну силу, яка просто розтрощила…
Для мене Майдан завжди був Давидом. Він завжди був малим. А система – Голіафом… А тут вийшло так, що малий Давид розрісся, показав таку могутність, що розбив Голіафа. І голіафи виявилися не голіафами, а големами, тому що в них не було жодних зв’язків між собою…
Українська правда
Так можна сказати, що пісню «прикрутили» до подій в Україні, очевидно, штучно, але автору такий хід сподобався.
Весною 2014 року композиція піднялася на вершину популярного хіт-параду «Чартова дюжина« радіостанції «Наше Радіо».
Кліп «Воїни світла»
Офіційне музичне відео «Воїни світла» було зняте режисером Олексієм Тереховим. Його робота була відзначена премією «Степний вовк-2014». Нижче можна переглянути відеокліп онлайн у високій якості.
Літом 2022 року Сергій Михалок виконав пісню «Воїни світла» українською мовою. Текст переклав письменник Сергій Жадан. Далі слідує офіційний кліп.
Цікаві факти
- Пісню виконали моряки українського тральщика «Черкаси» перед останнім штурмом корабля російськими військовими 25 березня 2014 року.
- Станом на травень 2020 року неофіційний кліп на «Воїнів світла», який виклав Alex Karpenko, переглянули більше 25 000 000 користувачів YouTube.
Текст песни «Воины света» Ляпис Трубецкой
Рубиновые части, солнца зари
Рубят злые страсти, сжигают внутри
Прыгай выше неба, брат и сестра
Золотые искры — брызги костра
Припев:
Радуйся молоту в крепкой руке
Водопад, молодость — в быстрой реке
Бей барабан — пам, пам
Баррикады, друзья, шум, гам
Воины света, воины добра
Охраняют лето, бьются до утра
Воины добра, воины света
Джа растафарай бьются до рассвета
Плачет солдат, медаль на гимнастёрке
Сколько ребят в полыни на пригорке
За тучей — дракон, каменное сердце
Ночью — закон, руби, чтобы согреться
Текст пісні «Воїни світла» Ляпис Трубецкой українською
Рубінове проміння сонця, зорі
Бореться із тінню високо, вгорі!
Зводься вище неба, брат і сестра,
Догорить багаття, вечірня пора.
Приспів:
Радуйся молоту в сильній руці,
Водоспад, молодість у світлій ріці,
Бий в барабан: Бам! Бам!
Барикади, брати, тут, там!
Воїни світла, воїни добра!
Тьма ворожа підла, дорога стара.
Воїни добра, воїни світла!
Джа Растафарай,
Вже зоря розквітла!
Плаче боєць, шеврон на камуфляжі,
Скільки сердець спинили кулі вражі,
На Сході дракон готується помститись,
Давній закон: рубай, аби зігрітись!
Приспів.
Джа Дай! Джа Дай! Джа Дай! Джа Дай!
Джа Дай! Джа Дай! Джа Дай! Джа Дай!
Джа Дай! Джа Дай! Джа Дай! Джа Дай!
Приспів.
