Історія пісні Tutti Frutti Літтл Річарда

Д. Аніпченко 16.10.2025Немає коментарів

Неможливо відповісти на запитання, хто вигадав рок-н-рол, але цілком зрозуміло, що дуже важливу роль в історії жанру зіграв Річард Вейн Пенніман, більш відомий як Літтл Річард. Це він став співавтором і першим виконавцем пісні, яку журнал Mojo помістив на першу сходинку списку 100 аудіозаписів, що змінили світ. Йдеться про композицію Tutti Frutti.

Історія створення та сенс пісні Tutti Frutti

Літтл Річард склав її в першій половині п’ятдесятих років, коли працював мийником посуду на автостанції Greyhound. В інтерв’ю журналу Rolling Stone він розповів:

Я ніяк не міг порозумітися зі своїм босом. Він постійно ніс мені якісь каструлі, щоб я їх мив, і одного разу я вирішив: “Мені потрібно щось придумати, щоб цей хлопець більше не тягнув мені на мийку ці горщики”. Я сказав йому: “Е-уоп-боп-е-лу-боп-е-уоп-бем-бум, прибери їх!” – а я тоді був рішуче налаштований. Так що Tutti Frutti я написав на кухні, і Good Golly Miss Molly я написав на кухні, і Long Tall Sally я написав на тій же кухні.

Цей знаменитий вигук, який надалі часто використовували музиканти, що грають рок-н-рол, є словесною імітацією барабанного ритму, який десь почув Літтл Річард. Нібито він частенько відповідав такою фразою на запитання про те, як у нього йдуть справи.

Первісна версія тексту Tutti Frutti, яку Річард виконував на своїх виступах, істотно відрізнялася від тієї, що ми зараз знаємо. Вона була сповнена місцевого сленгу і непристойних виразів. Підчистити слова і зробити їх більш милозвучними допомогла Дороті ЛаБострі, яку запросив продюсер Роберт Блеквелл. Він якось назвав її “дівчиськом, яке постійно вешталося в студії, намагаючись продати свої пісні”.

Дороті швидко впоралася із завданням, але часу на тривалу роботу над Tutti Frutti все одно не залишалося. Річард записав її з третьої спроби, витративши на весь процес близько п’ятнадцяти хвилин.

Реліз і досягнення

Так 14 вересня 1955 року народився хіт, який багато хто вважає найкращою рок-н-рольною піснею. Tutti Frutti піднялася на другу сходинку Billboard Rhythm and Blues і дісталася сімнадцятого місця Billboard Hot 100. У британському чарті пісня виявилася не настільки успішною і посіла лише тридцяту позицію.

Незабаром слідом за Літтл Річардом кавер-версії Tutti Frutti записали Пет Бун і Елвіс Преслі. Пізніше пісню виконували Queen, Елтон Джон, Стінг і багато інших.

Журнал Rolling Stone відвів Tutti Frutti 43-тє місце в списку 500 найвеличніших пісень усіх часів. Про перший рядок у рейтингу Mojo згадувалося на початку статті.

Девід Бові, який почув Tutti Frutti в дев’ять років, пізніше говорив, що в той момент, його “серце ледве не вибухнуло від захвату”. А Літтл Річард назвав пісню своїм найбільшим досягненням, адже вона витягла його з кухні на велику сцену.

Цікаві факти

Співавторами тексту пісні Tutti Frutti офіційно вважаються Літтл Річард, Дороті Лабострі та хтось Любен. Одні кажуть, що останнє ім’я – це псевдонім Арта Рупа, власника лейблу Specialty, а інші вважають, що мається на увазі поет-пісняр Джо Любен.
У вісімдесяті роки Дороті Лабострі все ще отримувала чек на п’ять тисяч кожні три-шість місяців. Таку суму – чималу на ті часи – становили її авторські відрахування.

Текст пісні Tutti Frutti

A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bop-bop!
Tutti Frutti, aw rooty x5
A-wop-bop-a-loo-bop-a-lop-bop-bop!

I got a gal, named Sue, she knows just what to do,
I got a gal, named Sue, she knows just what to do,
She rocks to the East, she rocks to the West,
She is the gal that I love best.

I got a gal, named Daisy, she almost drives me crazy,
I got a gal, named Daisy, she almost drives me crazy,
She knows how to love me, yes indeed,
Boy you don’t know what she’s doin’ to me.

Переклад пісні Tutti Frutti

Перекладу слів я не пропоную через практично повну відсутність сенсу в тексті. Усе зводиться до такого: “У мене є крута подруга Дейзі, яка зводить мене з розуму без кінця, ланца-дріца-гоп-ца-ца”.