Відомий музичний критик Роберт Крістгау назвав Waterloo Sunset гурту The Kinks “найкрасивішою піснею англійською мовою”. Редактор All Music Стівен Томас Ерлвайн охарактеризував її як “можливо, найпрекраснішу композицію епохи рок-н-ролу”. А Рет Міллер узагалі заявив, що це “найбільша пісня, коли-небудь написана людською істотою”.
У любові до треку зізнавалися також багато відомих рок-музикантів, включно з Пітом Таунсендом, який вважав її “божественною”. Давайте згадаємо, як з’явився на світ шедевр знаменитого Рея Девіса, автора більшої частини творів The Kinks.
Історія створення пісні Waterloo Sunset The Kinks
Її було написано наприкінці шістдесятих – початку сімдесятих, коли Девіс жив на Fortis Green, де з’явилися на світ багато його композицій. Рей неодноразово розповідав про те, що Waterloo Sunset для нього дуже особиста композиція. Вона має безпосередній стосунок до його дитячих вражень, юнацьких переживань, спогадів про перше кохання. Послухаємо автора:
Ватерлоо – це район Лондона, який завжди був для мене дуже важливим. Коли я був хлопчиськом, батько водив мене туди на Festival of Britain 1951 року. Коли ми дивилися на вежу Skylon, він сказав: “Думаю, таким має бути майбутнє”. Потім, коли мені було тринадцять, я тяжко захворів, і вікна мого відділення лікарні Святого Томаса виходили на річку і Парламент. Це дуже яскраві спогади. Коли я навчався в школі мистецтв Кройдона, у мене була пересадка на станції Ватерлоо. У цьому було щось романтичне: підлітком я часто гуляв зі своєю дівчиною мостом Ватерлоо.
Ці думки крутилися в мене в голові роками, а потім несподівано з’явилася пісня. Слова і мелодія злилися воєдино дуже швидко, майже наче це пісня складала мене, а не навпаки.
Я виріс у великій родині, і від покоління моєї сестри, що передувало моєму, чекали, що вони вийдуть заміж, працюватимуть на фабриках або робитимуть низькооплачувану роботу. Не передбачалося, що вони будуть виділятися як особистості, тому я написав цю пісню для них.
The Guardian
Пісня Waterloo Sunset про Ватерлоо в Лондоні?
Однак, незважаючи на розповіді Рея про його духовний зв’язок із Ватерлоо, схоже, що композицію він писав із думками про інше місце.
Ліверпуль – моє улюблене місто, і пісня спочатку називалася Liverpool Sunset. Джерелом натхнення для мене став Mersey Beat [музичне видання з редакцією в Ліверпулі]. На той час я вже закохався в Ліверпуль. Там нас найкраще приймали на всіх гастролях. Ми грали в клубі The Cavern, у всіх тих старих місцях, і мені все було мало. У мене там повно приятелів з інших гуртів, а той саунд – не The Beatles, а Merseybeat – був просто неймовірним. Він завжди мене надихав.
Тож я написав Liverpool Sunset. Пізніше назву змінили на Waterloo Sunset, але все одно там залишається гра слів з Ватерлоо. Лондон був домом, я там виріс, але я вважаю за краще думати, що я міг бути усиновленим ліверпульцем. Моє серце безумовно належить йому.
Liverpool Echo, 2010
В іншому інтерв’ю він відкрито зізнався, що в оригінальному задумі не йшлося про Ватерлоо:
Не думаю, що спочатку вона мала стосунок до Ватерлоо, але я дійшов висновку, що це місце було дуже значущим у моєму житті.
2010
Існує думка, що Рей вирішив змінити назву через вихід композиції Penny Lane групи The Beatles, присвяченої автобусній станції в Ліверпулі, де часто зустрічалися юні Леннон і Маккартні. Можливо, Девіс побоявся, що йому дорікнуть у запозиченні ідеї.
Сенс пісні Waterloo Sunset The Kinks
Багато слухачів вирішили, що трек був присвячений стосункам популярних акторів Julie Christie і Terence Stamp. Ця версія основної ідеї Waterloo Sunset була дуже популярна, хоча Дейв категорично її заперечував:
Звісно, всі подумали, що “Террі і Джулі” – це натяк на Террі Стампа і Джулі Крісті, оскільки вони були неймовірно популярні через Far from the Madding Crowd. Але насправді, у мене виник образ моєї сестри та її хлопця, які прямують у майбутнє. У мене дійсно є племінник на ім’я Джеррі, але його прізвисько – “Тоджер”, і він емігрував до Австралії.
The Guardian
Зрозуміти, про що пісня Waterloo Sunset, допоможуть такі пояснення автора:
Хоча в пісні я виступаю в ролі спостерігача, багато в чому вона про мене. Я теж бував розбитий і, хоча до повної катастрофи справа не доходила, я почувався вразливим. Річка зображена якоюсь захисною силою. Я не показував текст пісні групі, щоб вони не сміялися наді мною. Замість цього я зіграв її моїй племінниці Джекі та сестрі Розі. Коли я сказав їм, що не хочу випускати її синглом, здається, вони мене зрозуміли.
Коли ми її записували, мій брат Дейв довів, що іноді він може робити те, про що я його прошу. Він чарівно зіграв, і його потужні гітарні лінії підтримали мій слабкий голос. Опісля її почула Пенні Валентайн, журналістка з Disc, яка зателефонувала мені і сказала: “Ви повинні випустити її синглом. Вона стане великим хітом”.
Ця пісня про те, що простодушність переможе над будь-якими нещастями. Вона починається несміливо, але до кінця досягає приголомшливої потужності. Коли звучать урочисті акорди, ангели кажуть тобі, що все буде гаразд.
The Guardian
Реліз і досягнення
У травні 1967 року пісня була видана синглом з альбому Something Else by the Kinks. Вона дісталася другої сходинки британського чарту і потрапила в хіт-паради багатьох інших країн. Захоплені відгуки музичних критиків на її адресу ми цитували на початку статті. Додамо, що аналіз композиції входить до навчальної програми багатьох британських художніх шкіл.
Кавер-версії композиції записували Девід Бові, Def Leppard та інші популярні виконавці.
Композицію занесено до рейтингу 500 найвеличніших пісень усіх часів за версією Rolling Stone.
Кліп Waterloo Sunset The Kinks
Тепер подивимося музичний відеокліп до Waterloo Sunset.
Цікаві факти
- Waterloo Sunset стала першим синглом The Kinks у справжньому стерео-форматі.
- Рей Девіс заспівав Waterloo Sunset на церемонії закриття Олімпійських ігор 2012 року в Лондоні.
Текст пісні Waterloo Sunset The Kinks
Dirty old river, must you keep rolling
Flowing into the night
People so busy, makes me feel dizzy
Taxi light shines so bright
But I don’t need no friends
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunset’s fine
Terry meets Julie, Waterloo Station
Every Friday night
But I am so lazy, don’t want to wander
I stay at home at night
But I don’t feel afraid
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise
Every day I look at the world from my window
But chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunset’s fine
Millions of people swarming like flies
’round Waterloo underground
But Terry and Julie cross over the river
Where they feel safe and sound
And they don’t need no friends
As long as they gaze on Waterloo sunset
They are in paradise
Waterloo sunset’s fine
Переклад пісні Waterloo Sunset The Kinks
Брудна стара річка, ти повинна продовжувати котитися
Тече в ніч
Люди так зайняті, що в мене паморочиться в голові
Таксі світить так яскраво
Але мені не потрібні друзі
Поки я дивлюся на захід сонця Ватерлоо
Я в раю.
Щодня я дивлюся на світ з вікна
Але холодно, холодно надвечір
Захід сонця Ватерлоо прекрасний
Террі зустрічає Джулі на вокзалі Ватерлоо
Щоп’ятниці ввечері
Але я такий ледачий, не хочу блукати
Вночі сиджу вдома
Але я не відчуваю страху
Поки я дивлюся на захід сонця в Ватерлоо
Я в раю
Щодня я дивлюся на світ з вікна
Але холодно, холодно надвечір
Захід сонця Ватерлоо прекрасний
Мільйони людей рояться, як мухи
навколо Ватерлоо під землею
Але Террі і Джулі переправляються через річку
Де вони почуваються в безпеці
І їм не потрібні друзі
Поки вони дивляться на захід сонця в Ватерлоо
Вони в раю
Захід сонця Ватерлоо прекрасний.
Цитати про пісню Waterloo Sunset
…вона була схожа на уривок зі щоденника, який нікому не дозволялося читати.
Dave Davies, Rolling Stone
…романтична, лірична пісня про покоління моєї старшої сестри.
Рей Девіс
Вона про двох персонажів і про прагнення покоління моїх сестер, які росли за часів Другої світової війни. Вона про світ, якого я для них хотів.
Рей Девіс, The Independent
