The Thrill Is Gone стала найбільш гучним хітом легендарного гітариста Райлі Бі Кінга, більш відомого як B.B. King. Але чи знаєте ви, що “Король блюзу” не є автором знаменитої пісні? Він підкорив чарти і серця публіки кавер-версією твору Роя Гокінса (Roy Hawkins), радикально змінивши оригінал.
Історія створення та сенс пісні The Thrill Is Gone
Американський співак і піаніст Гокінс написав композицію разом із Ріком Дарнеллом (Rick Darnell). Вона виконується від імені хлопця, який звертається до дівчини, яку він вже не кохає.
Платівка вийшла 1951 року і піднялася на шосту сходинку хіт-параду Billboard Rhythm & Blues.
The Thrill Is Gone B.B.King
У п’ятдесяті Бі Бі Кінг працював діджеєм на радіо в Мемфісі і часто ставив треки Гокінса в ефір. Він довго збирався виконати The Thrill Is Gone, але зроблені спроби здавалися йому невдалими.
Це була блюзова балада іншого типу, і я виношував її в голові роками.
Rolling Stone
Своє бачення пісні The Thrill Is Gone B.B. King втілив у життя лише в червні 1969 року, записавши трек із продюсером Bill Szymczyk (пізніше він працюватиме з The Eagles).
Реліз синглу відбувся в грудні. Пісня піднялася на третю сходинку Best Selling Soul Singles і зупинилася на п’ятнадцятому місці головного чарту Billboard. Вона принесла Бі Бі Кінгу “Греммі” в номінації Best Male R&B Vocal Performance і забезпечила йому місце в Grammy Hall of Fame.
Кліп The Thrill Is Gone Бі Бі Кінга
Давайте подивимося музичне відео з концерту Live at Montreux 1993 року.
Відмінну версію пісні B.B. King записав з американською співачкою Трейсі Чепмен (Tracy Chapman). Відеокліп зняв режисер Thom Oliphant, який згадував:
Для The Thrill Is Gone ми створювали історію хлопця, який озирається на своє життя і найкращі моменти, які в ньому відбувалися. Я хочу сказати, ця пісня – справжня класика. І як знімати до неї відео?
SongFacts.com
Дивимося кліп до The Thrill Is Gone у виконанні Бі Бі Кінга і Трейсі Чепмен.
Кавер-версії The Thrill Is Gone
У різні роки композицію виконували багато відомих музикантів, включно з Аретою Франклін (Aretha Franklin), The Crusaders і навіть Крістіною Агілерою (Christina Aguilera). Неодноразово разом із Кінгом її грав Ерік Клептон (Eric Clapton).
Цікаві факти про The Thrill Is Gone
- Версія Бі Бі Кінга представлена в списку найкращих треків усіх часів за версією Rolling Stone.
FAQ до пісні The Thrill Is Gone B.B. King
- Хто написав пісню The Thrill Is Gone?
Пісню написали Рой Хокінс і Рік Дарнелл, її вперше випустили 1951 року. Вона виконується від імені людини, яка втратила інтерес до своєї партнерки.
- Як B.B. King вирішив записати The Thrill Is Gone?
B.B. King, будучи діджеєм на радіо в Мемфісі, часто грав треки Роя Гокінса. Він довго роздумував над виконанням The Thrill Is Gone, але втілення своєї версії зайняло роки. 1969 року він записав свою версію пісні з продюсером Bill Szymczyk.
- Які досягнення пісні The Thrill Is Gone Бі.Бі. Кінга?
The Thrill Is Gone досягла третього місця в чарті Best Selling Soul Singles і п’ятнадцятого місця в головному чарті Billboard. Ця пісня принесла B.B. Kingу “Греммі” в номінації Best Male R&B Vocal Performance і привела його в Grammy Hall of Fame.
- Чи є відеокліп до пісні The Thrill Is Gone у виконанні Бі.Бі. Кінга?
Так, є. Існує відео з концерту Live at Montreux 1993 року, де B.B. King виконує цю пісню. King виконує цю пісню.
- Хто записував пісню The Thrill Is Gone?
Багато відомих музикантів виконували The Thrill Is Gone, зокрема Aretha Franklin, The Crusaders, Christina Aguilera. Також B.B. King грав цю пісню з Еріком Клептоном.
Текст пісні The Thrill Is Gone
The thrill is gone
The thrill is gone away
The thrill is gone baby
The thrill is gone away
You know you done me wrong baby
And you’ll be sorry someday
The thrill is gone
It’s gone away from me
The thrill is gone baby
The thrill is gone away from me
Although, I’ll still live on
But so lonely I’ll be
The thrill is gone
It’s gone away for good
The thrill is gone baby
It’s gone away for good
Someday I know I’ll be open armed baby
Just like I know a good man should
You know I’m free, free now baby
I’m free from your spell
Oh I’m free, free, free now
I’m free from your spell
And now that it’s all over
All I can do is wish you well
Переклад пісні The Thrill Is Gone українською
Збудження зникло,
Збудження більше немає,
Збудження зникло, крихітко,
Збудження більше немає.
Ти знаєш, що ти погано обійшлася зі мною, крихітко
І колись ти пошкодуєш.
Збудження зникло,
Воно пішло від мене.
Збудження зникло, крихітко,
Збудження покинуло мене,
Але я буду жити далі,
Хоча й почуватимусь самотньо.
Збудження зникло,
Воно пішло назавжди.
Збудження зникло, крихітко.
Все назавжди зникло.
Колись я знову буду готовий до стосунків, крихітко.
Як і належить хорошому чоловікові.
Ти знаєш, що я вільний, вільний, крихітко.
Я вільний від твоїх чар.
О, я вільний, вільний, вільний зараз,
Я вільний від твоїх чар.
І тепер, коли все скінчилося,
Все, що я можу зробити, це побажати тобі добра.
