Четвертий альбом американської рок-гурту The White Stripes, який отримав назву Elephant і був випущений у 2003 році, починається треком Seven Nation Army. Композиція з вбивчим гітарним рифом особливо сподобалась футбольним фанатам, завдяки чому її знають і навіть співають люди, ніколи не чули про The White Stripes. Тому можна стверджувати, що Seven Nation Army — найвідоміша пісня колективу.
Історія створення та зміст пісні Seven Nation Army
Цікаве походження назви композиції, яка перекладається як “Армія семи націй”. За словами Джека Уайта (Jack White), автора пісні та соліста The White Stripes, у дитинстві йому здавалося, що так називається Армія порятунку (Salvation Army). Проте, в Seven Nation Army не йдеться про знамениту благодійну організацію.
Пісня починається з того самого гітарного рифу, який став характерною рисою пісні. Джек Уайт склав його під час звукового чеку перед концертом в Corner Hotel у Мельбурні і назвав Seven Nation Army. Спочатку він не вкладав у цей вираз жодного змісту — просто треба було позначити нову мелодію. Однак пізніше, коли Джек написав слова пісні, фраза отримала новий зміст.
Уайт казав, що написав слова пісні Seven Nation Army під враженням від неприємного досвіду, пов’язаного з популярністю. Він пояснював, що головний герой пісні – хлопець, який поселяється у новому місті, але плітки не дають йому спокійно жити, і він змушений поїхати, хоча зовсім цього не хоче.
Узагальнюючи, Джек так охарактеризував Seven Nation Army:
Це пісня про чутки. Вона про мене, Мег і людей, з якими ми зустрічаємося.
Можливо, це було сказано жартома, а можливо, серйозно, але Уайт у одному з інтерв’ю заявив, що планував використовувати гітарний риф як головну тему наступного фільму про Джеймса Бонда, якщо його попросять написати її. Але потім він вирішив, що це малоймовірно і створив на його основі пісню Seven Nation Army.
Реліз Seven Nation Army
Цікаво, що музичні продюсери ні в США, ні в Англії не розпізнали в Seven Nation Army майбутній хіт і не хотіли випускати її першим синглом з альбому Elephant. Але Джек настояв і виявився правим. Пісня очолила багато хіт-парадів, була включена до різних списків кращих композицій 2000-х років і принесла Уайту Греммі.
Seven Nation Army увійшла до списку 500 найвеличніших пісень усіх часів за версією журналу Rolling Stone.
Кліп Seven Nation Army
Музичний відеокліп до пісні Seven Nation Army гурту The White Stripes зняв режисерський дует Alex and Martin. Подивімося онлайн ролик.
Seven Nation Army у спорті
А тепер декілька слів про Seven Nation Army і спорт. Кажуть, що любов фанатів до пісні почалася з вболівальників футбольного клубу “Брюгге”, які почали співати її на матчі Ліги чемпіонів, коли їх команда грала проти “Мілана”.
Проте на весь світ у вигляді гімну композицію прославили італійці на Чемпіонаті світу 2006 року. Щоб стати чемпіонами світу, у цьому турнірі потрібно було перемогти сім інших збірних — сім націй. Італійцям це вдалося, і фанати на кожному матчі гучно співали Seven Nation Army.
Чи варто дивуватися, що пісня знову з’явилася в місцевому чарті і піднялася на третє місце.
З тих пір футбольні уболівальники часто виконують Seven Nation Army на трибунах, вставляючи в неї рядки, які прославляють їх ідолів або ж жартівливо кепкують над суперником.
Також пісня здобула популярність у американському футболі.
Цікаві факти
- Може здатися, що головний гітарний риф виконується на басу, але Джек Уайт зіграв його на напівакустичній гітарі Kay Hollowbody за допомогою педалі DigiTech Whammy.
- Франческо Тотті, гравець збірної Італії з футболу, після триумфу своєї команди на Чемпіонаті світу, співав Seven Nation Army на вулиці з величезним армією фанатів.
- У відеокліпі, коли Уайт починає співати третій куплет, він вказує на долоню з затиснутими пальцями. Так мешканці Мічигану показують, звідки вони, адже контури штату на карті нагадують рукавичку.
Seven Nation Army The White Stripes FAQ
- Яка група виконує пісню Seven Nation Army?
Це трек з репертуару рок-групи The White Stripes.
- Хто написав пісню Seven Nation Army?
Її автор – Джек Уайт (Jack White) з рок-гуртуThe White Stripes.
- Коли була написана пісня Seven Nation Army, The White Stripes?
Це трек з альбому Elephant 2003 року, однак головний гітарний рифф пісні був написаний раніше.
- Про що пісня Seven Nation Army, The White Stripes?
Автор зазначав, що слова пісні присвячені чуткам, з якими доводиться стикатися йому і його друзям.
- Що означає вираз “Армія семи націй”?
Seven Nation Army – це вигадка Джека Уайта (Jack White) з групи The White Stripes. В дитинстві він думав, що так називається відома організація Salvation Army (“Армія порятунку”). Він запам’ятав цей вираз і назвав так гітарний рифф, з якого пізніше народилася пісня.
Текст песни Seven Nation Army The White Stripes
I’m gonna fight ’em off
A seven nation army couldn’t hold me back
They’re gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I’m talking to myself at night
Because I can’t forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the message coming from my eyes
It says, “Leave it alone”
Don’t want to hear about it
Every single one’s got a story to tell
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it coming back my way
I’m gonna serve it to you
And that ain’t what you want to hear,
But that’s what I’ll do
And the feeling coming from my bones
It says, “Find a home”
I’m going to Wichita
Far from this opera forever more
I’m gonna work the straw,
Make the sweat drip out of every pore
And I’m pleading,
And I’m pleading, and I’m pleading right before the Lord
All the words are gonna bleed from me
And I will think no more
And the stains coming from my blood
Tell me, “Go back home”
Переклад пісні Seven Nation Army The White Stripes
Я збираюся протистояти їм,
Армія семи націй не зможе мене зупинити,
Вони будуть проклинати мене,
Тримаючись позаду,
І я розмовляю сам з собою вночі,
Тому що не можу забути,
Туди і сюди в моїй голові,
За цигаркою.
І повідомлення, яке йде з моїх очей,
Каже: “Залиш це у спокої.”
Я не хочу про це чути,
У всіх є своя історія для розповіді,
Кожен про це знає,
Від королеви Англії до псів ада,
І якщо я зловлю це, що повертається назад,
Я подам тобі,
І це не те, що ти хочеш почути,
Але це те, що я зроблю,
І відчуття, яке йде з моїх кісток,
Каже: “Знайди собі дім”.
Я їду в Вічіту,Далеко від цієї опери назавжди,
Я буду важно працювати,
Обливаючись потом,
І я благаю,
І я благаю, і я благаю перед Господом,
Всі слова будуть витікати із мене кров’ю,
Я більше не буду думати,
І плями крові,
Кажуть мені: “Повертайся додому”.
Цитата про пісню
Мені дуже подобається, що більшість людей, які її співають, геть не знають, звідки вона походить. Це і є народна музика.
Джек Уайт
