Багато християнських різдвяних пісень з’явилися так давно, що дослідникам не вдається визначити ні точну дату створення, ні автора. Проте серед популярних композицій є також твори, написані нашими талановитими сучасниками.
Серед них відома пісня Mary, Did You Know? (“Чи ти знала, Маріє?”), яку так люблять співати напередодні новорічних свят у багатьох країнах.
Історія створення пісні Mary, Did You Know?
Слова пісні написав відомий комік і поет-пісенник Марк Лоурі, а музику створив Бадді Грін.
Лоурі розповів, як виникла ідея взятися за різдвяну пісню:
Мій священик попросив мене написати програму для нашої церкви на Різдво, яка називалася The Living Christmas Tree (“Жива Різдвяна ялинка”), і я окреслив монолог, щоб вставити його між піснями. Так я почав роздумувати і припускати, чи розуміла Марія силу, владу і велич, які вона тримала в руках у той перший Різдвяний вечір. Мені цікаво було, чи вона розуміла, що ці дитячі ручки були тими самими руками, що наповнювали океани і створювали річки.
Я всього лише намагався словами передати те, що неможливо збагнути. Я став розмірковувати про питання, які я б поставив їй, якби мені довелося сидіти і пити каву з Марією… Знаєте, “Як це було виховувати Бога?”, “Що ви знали?”, “Чого ви не знали?”. З часом ця пісня просто виникла, і у мене з’явився текст.
AbsolutelyGospel.com
Марк також розповідав про подальшу історію пісні Mary, Did You Know?:
Слова пісні були написані в 1984 році, а музику було написано в 1991 році, коли під час автобусного туру Gaither [мова йде про християнську групу Gaither Vocal Band] на вихідних я передав її Бадді Гріну, щоб він спробував створити до неї музику.
Я знав, що колись вона стане піснею. Інші також намагалися скласти до неї музику, але кожного разу, коли я давав комусь текст для створення музики, я попереджав, що я сам буду вирішувати, чи буде співпраця… Слова – це моє дитя…
AbsolutelyGospel.com
Бадді Грін розповідав про те, як він писав музику до Mary, Did You Know?:
Марк вручив мені слова пісні, і вони лежали в мене два тижні. Потім я взяв їх і прочитав. Мені здалося, що супровід слід писати в мінорі. Вся музика була створена за 30 хвилин. Я подзвонив Марку додому в Джорджію, щоб відграти і заспівати йому пісню по телефону. Він був у захваті! Він сказав: “Це те, що потрібно!”
Через два тижні ми зустрілися в готельному номері Марка в Нешвіллі і записали пісню на невеликому портативному магнітофоні. Потім ми передали її Майклу Інглішу, який готував новий альбом. Він був першим, хто записав Mary, Did You Know?.
Staugustine.com
Кліп Mary, Did You Know?
Давайте подивимося текстовий відеокліп до пісні, яку виконав Майкл Інгліш.
Виконавці Mary, Did You Know?
В подальшому цю композицію співали багато виконавців, включаючи дует Вайнонни Джадд і Кенні Роджерса, Клей Айкена і Сі Ло Гріна.
На останок переглянемо музичний відеокліп “Марія, чи ти знала?” від гурту Pentatonix, який користується величезним успіхом на YouTube.
FAQ про пісню Mary, Did You Know?
- Хто написав слова та музику пісні Mary, Did You Know?
Слова до пісні написав комік і поет-пісенник Марк Лоурі, а музику створив Бадді Грін.
- Як виникла ідея пісні Mary, Did You Know?
Марк Лоурі отримав запит від свого священика написати програму для церковної події на Різдво, що спонукало його задуматися, чи розуміла Марія силу та велич того першого Різдвяного вечора. Ця роздуми ведуть до створення тексту пісні.
- Коли були написані слова і музика до Mary, Did You Know?
Слова пісні були написані в 1984 році, а музику створено в 1991 році під час автобусного туру Gaither Vocal Band.
- Хто співав пісню Mary, Did You Know?
Цю пісню виконували числені артисти, серед яких Майкл Інгліш, дует Вайнонни Джадд і Кенні Роджерса, Клей Айкен і Сі Ло Грін. Один із найвідоміших сучасних виконань цієї пісні належить гурту Pentatonix.
Текст пісні Mary Did You Know?
Mary, did you know that your baby boy would one day walk on water?
Mary, did you know that your baby boy would save our sons and daughters?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
This child that you’ve delivered, will soon deliver you
Mary, did you know that your baby boy will give sight to a blind man?
Mary, did you know that your baby boy will calm the storm with his hand?
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
When you kiss your little baby, you kiss the face of God
Mary, did you know? x6
The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again
The lame will leap, the dumb will speak, the praises of the lamb!
Mary, did you know that your baby boy is Lord of all creation?
Mary, did you know that your baby boy would one day rule the nations?
Did you know that your baby boy is heaven’s perfect Lamb?
That sleeping child you’re holding is the great I am
Mary, did you know? x4
Переклад пісні Mary, Did You Know?
Чи знала ти, Маріє, що твій маленький син одного дня буде ходити по воді?
Чи знала ти, Маріє, що твій маленький син врятує наших синів і дочок?
Чи знала ти, що твій маленький син прийшов, щоб оновити тебе?
Це дитина, яку ти народила, скоро врятує тебе.
Чи знала ти, Маріє, що твій маленький син подарує зір сліпому?
Чи знала ти, Маріє, що твій маленький син заспокоїть бурю рукою?
Чи знала ти, що твій маленький син ходив там, де гуляють ангели?
Коли цілуєш свою маленьку дитину, ти цілуєш лице Бога.
Чи знала ти, Маріє? х6
Сліпі побачать, глухі почують, мертві оживуть,
Кульгаві підуть, німі заговорять, слава Агнцю!
Чи знала ти, Маріє, що твій маленький син є Господем всього створіння?
Чи знала ти, Маріє, що твій маленький син одного дня правитиме народами?
Чи знала ти, що твій маленький син є небесним Агнцем?
Ця дитина, що спить у тебе на руках, є Величним Я.
Чи знала ти, Маріє? х4
