Рокабіллі вважається попередником класичного рок-н-ролу. Він виник в середині п’ятдесятих років під впливом кантрі-музики і був розрахований на білу молодь. Протягом декількох років цей напрямок користувався колосальною популярністю, але вже на початку шістдесятих його на зміну прийшли інші жанри.
Першим мегахітом у стилі рокабілі називають пісню Blue Suede Shoes («Сині замшеві туфлі») Карла Перкінса (Carl Perkins). Досить сказати, що згодом було записано близько двох тисяч кавер-версій легендарної композиції.
Історія пісні Blue Suede Shoes – Карл Перкінс
Слова і музику написав Карл Перкінс. Він же першим виконав «Сині замшеві туфлі». Однак у всіх статтях про історію створення пісні згадується Джонні Кеш (Johnny Cash). За словами «Людини в чорному», саме він підказав Перкінсу основну ідею Blue Suede Shoes.
Восени 1955 року Перкінс, Кеш, Елвіс Преслі та інші артисти роз’їжджали по Півдню США з концертами в рамках турне Louisiana Hayride. Джонні розповідав армійські байки і одного разу згадав про темношкірого льотчика, який називав свої чорні армійські черевики «синіми замшевими туфлями». Тоді Джонні запропонував колезі скласти пісню на цю тему, але Карл заперечив: «Я нічого не знаю про взуття. Як я можу написати пісню про туфлі?».
У грудні того ж року Перкінс виступав на танцях. Перед ним танцювала молода пара. Під час паузи між піснями Карл почув, як хлопець бурчав на дівчину, бо вона наступала йому на ноги. Музикант поглянув на його взуття, побачив сині замшеві туфлі і згадав про ідею Джонні Кеша.
Повернувшись додому, Перкінс відразу взявся за нову пісню. Він придумав кілька рядків і підібрав до них акорди. Чорновий варіант треку Карл назвав Blue Swade, тому що не знав, як правильно пишеться слово suede.
Пізніше він розповідав:
Це найлегша пісня з тих, що я написав. Я підхопився з ліжка о третій годині ночі, щоб її не забути. Ідея виникла в моїй голові, коли я дивився на хлопців біля сцени, які пишалися міськими туфлями. Адже треба бути дійсно бідним, щоб думати про нові замшеві туфлі. Того ж ранку я спустився зі спальні і накидав слова пісні на пакеті з-під картоплі. Нам не було сенсу тримати вдома папір для листування.
Барабанщик WS «Fluke» Holland, який виступав з Карлом Перкінсом, поділився своїми спогадами про те, як була написана пісня Blue Suede Shoes:
Я чув три або чотири різні версії майже всього, що тоді сталося. У 1955 році ми працювали з одним і тим же агентством, тому ансамблі Кеша і Перкінса були в дійсно дружніх стосунках під час туру. Що стосується того разу, ми їхали в Арканзас на зеленому «Плімуті» 53-го року, що належав Джону. Він витягнув ногу, поклавши її на спинку переднього сидіння, і сказав: «Карл, нам слід написати пісню про якісь туфлі». Трохи пізніше він додав: «Чому б нам не написати її про сині замшеві туфлі?».
Classic Rock, 2015
За словами Холланда, протягом поїздки цю тему ніхто не порушував. Вона спливла, коли вони повернулися додому і виступали в невеликому клубі:
Там не було сцени, тому ми розташувалися в кутку, поставивши підсилювач Карла на підлогу. Всі танцювали практично поруч з підсилювачем, і ми почули, як цей хлопець закричав на свою дівчину: «Не наступай на мої нові туфлі!» Того вечора Карл пішов додому і написав слова пісні Blue Suede Shoes.
Classic Rock, 2015
Запис і реліз
Сімнадцятого грудня 1955 року Карл Перкінс написав остаточний варіант Blue Suede Shoes, а дев’ятнадцятого він записав пісню на студії Sun Records.
На початку наступного року сингл надійшов у продаж. Деякі радіостанції спочатку віддавали перевагу пісні Honey Don’t, що вийшла на звороті платівки, але трохи пізніше Blue Suede Shoes остаточно затьмарила її.
У США трек потрапив відразу в три хіт-паради: кантрі, R&B і поп-музики.
Перкінс повинен був виконати її в телепередачі Perry Como Show, але по дорозі потрапив в аварію, в якій він отримав серйозні травми, а його брат загинув. Згодом Карл говорив:
Я був за вісімдесят п’ять миль від того, щоб стати першим виконавцем рокабілі на національному телебаченні.
Уже в квітні платівка Blue Suede Shoes розійшлася більш ніж мільйонним тиражем. Згодом вона була удостоєна всіляких нагород і потрапила в кілька престижних рейтингів:
- «500 пісень, які сформували рок-н-рол», Зал слави рок-н-ролу;
- «500 найвидатніших пісень усіх часів», Rolling Stone;
- «100 найважливіших американських музичних творів», NPR;
- «Національний реєстр звукозаписів», Бібліотека Конгресу.
У 1985 році Карл Перкінс випустив нову версію пісні, записавши Blue Suede Shoes з рокабілі-групою Stray Cats.
Відеокліп Blue Suede Shoes
Далі можна подивитися музичне відео Blue Suede Shoes і послухати легендарну пісню Карла Перкінса.
Кавер-версії
Це одна з найчастіше записуваних пісень. Немає сенсу перераховувати всі дві тисячі каверів, але слід згадати про кілька популярних версій.
Перш за все, потрібно згадати Blue Suede Shoes Елвіса Преслі. Коли трек Перкінса все ще гримів у чартах, лейбл RCA Victor, який щойно підписав майбутнього «Короля рок-н-ролу», переконував його швидше випустити цю композицію синглом. Елвіс погодився заспівати пісню, але попросив відкласти реліз платівки, щоб не переходити дорогу Карлу.
«Сині замшеві туфлі» Преслі відкривають альбом Elvis Presley. Сингл вийшов у вересні 1956 року і обмежився двадцятим місцем у поп-чарті. Елвіс тричі виконував пісню на телебаченні.
Ось ще одне музичне відео Blue Suede Shoes Елвіса Преслі.
Відзначимо також кілька інших версій. У 1965 році на сьоме місце в британському хіт-параді піднялася Blue Suede Shoes групи The Dave Clark Five.
У 1969 році на двадцять першій сходинці Billboard Hot 100 зупинився трек Blue Suede Shoes у виконанні Cat Mother & The All Night Newsboys.
Джонні Ріверс (Johnny Rivers) записав Blue Suede Shoes в 1973-му. Його версія дісталася до тридцять восьмого місця «гарячої сотні».
Цікаві факти
- У Карла Перкінса не було синіх замшевих туфель.
- Blue Suede Shoes стала першим треком, який одночасно потрапив до американських чартів у трьох жанрах.
- Слова пісні обурили представників старшого покоління, вихованого на творчості Френка Сінатри. Вони часто посилалися на неї, кажучи про те, що рок-н-рол – це музика диявола.
- У Roll Over Beethoven Чак Беррі посилається на Blue Suede Shoes. Вона також згадується в піснях Бадді Холлі, Ларрі Вільямса, Motorhead, AC/DC, Beastie Boys та інших музикантів.
Текст пісні Blue Suede Shoes – Carl Perkins
Well it’s one for the money, two for the show
Three to get ready, now go cat go
But don’t you, step on my blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes
But you can knock me down, step in my face
Slander my name all over the place
And do anything that you want to do
But uh uh honey lay off of my shoes
And don’t you step on my blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes
But you can burn my house, steal my car
Drink my liquor from an old fruit jar
Do anything that you want to do
But uh uh honey lay off of them shoes
And don’t you, step on my blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes
Verse 1
Well it’s blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes yeah
Blue, blue, blue suede shoes baby
Blue, blue, blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes
Слова пісні: Carl Perkins
Видавець: Kobalt Music Publishing Ltd.
Переклад пісні Blue Suede Shoes – Карл Перкінс
Ну, один за гроші, два за виставу,
Три, щоб підготуватися, а тепер вперед, кішко, вперед!
Але не наступай на мої блакитні замшеві туфлі.
Ти можеш робити що завгодно, але не чіпай мої блакитні замшеві туфлі.
Ти можеш збити мене з ніг, наступити мені на обличчя,
Обмовляти моє ім’я на всі боки,
І робити все, що заманеться,
Але, угу, угу, кохана, не чіпай мої туфлі.
І не наступай на мої сині замшеві туфлі
Ти можеш робити що завгодно, але не чіпай мої сині замшеві туфлі
Але ти можеш спалити мій будинок, вкрасти мою машину
Випити мій алкоголь зі старої фруктової банки
Роби все, що хочеш
Але, ух, ух, кохана, не чіпай ці туфлі
І не наступай на мої сині замшеві туфлі
Ти можеш робити що завгодно, але не чіпай мої сині замшеві туфлі
Куплет 1
Ну, це сині, сині, сині замшеві туфлі
Сині, сині, сині замшеві туфлі, так
Сині, сині, сині замшеві туфлі, кохана
Сині, сині, сині замшеві туфлі
Ти можеш робити що завгодно, але не чіпай мої сині замшеві туфлі
- Це стара лічилка, відома з дев’ятнадцятого століття. За однією з версій, вона зародилася на скачках.
