Якщо у вас є маленька дитина, ви напевно чули цю пісню. Можливо, прочитавши назву статті, ви подумки почали підспівувати: «Baby shark, doo doo da-doo da-doo…»
Не буде перебільшенням назвати трек Baby Shark («Акуленя») у версії PinkFong одним із головних хітів 2018 року. Весела танцювальна композиція про сімейку акул підкорила дитячі серця і змусила малюків по всій планеті хвацько витанцьовувати, повторюючи кумедні рухи з відео.
Кліп Baby Shark зібрав близько двох мільярдів переглядів на YouTube, що дало йому змогу увійти в тридцятку найпопулярніших роликів за всю історію сайту. Якщо врахувати показники на всіх основних платформах, загальна кількість запусків відео наближається до чотирьох мільярдів.
Історія створення пісні Baby Shark
За неперевіреними даними, мелодія композиції з’явилася на світ на початку двадцятого століття, але всесвітня популярність прийшла до неї лише через століття.
Спочатку Baby Shark поширилася в літніх таборах. Вечорами діти співали її біля багаття, представляючи членів акулячої сімейки різними рухами.
У 2007 році Александра Мюллер (Alexandra Müller), також відома під псевдонімом Alemuel, опублікувала на YouTube відео Kleiner Hai. У ролику вона виконує Baby Shark німецькою, супроводжуючи пісню курйозними жестами.
Пізніше Олександра уклала контракт із лейблом EMI Muller, який запропонував офіційно випустити пісню Kleiner Hai. Трек поклали на танцювальну музику і представили публіці в новому форматі. Він потрапив у хіт-паради Німеччини та Австрії.
Подивимося відеокліп Kleiner Hai – Alemuel.
Сенс пісні Baby Shark
Навряд чи варто шукати в словах композиції глибокий сенс або якийсь підтекст. Це просто дитяча пісня про сім’ю акул.
Відомі кілька варіантів тексту, в яких головні герої зайняті різними акулячими справами. Вони полюють на дрібних риб, іноді їдять моряків або випадкових плавців, які після смерті відправляються на небеса.
Нижче наводяться слова пісні в найпоширенішому варіанті.
Кавер-версії Baby Shark
Глобальним хітом композицію зробив корейський освітній канал для дітей Pinkfong. Двадцять п’ятого листопада 2015 року студія виклала відеокліп Baby Shark.
Ролик набирав популярність неспішними темпами. У 2017 році він став вірусним відео в Індонезії, потім його полюбили в азіатських країнах. Влітку 2018 року «Акуленя» привело в захват дітей по всьому світу.
Без неї не обійшлося, здається, жодне популярне телевізійне шоу. Послухаємо, як заспівав Baby Shark Джеймс Корден (James Corden).
Наостанок кавер Baby Shark виробництва Frog Leap Studios, витриманий у жанрі метал-рок.
Цікаві факти про Baby Shark
- Відеокліп Baby Shark – Pinkfong починається уривком із Симфонії №9 Антоніна Дворжака (Antonin Dvořák), що нагадує слухачам про культовий фільм «Щелепи» (Jaws).
- Авторів корейської версії пісні Baby Shark звинуватили в сексизмі. Критикам не сподобалося, що маму-акулу назвали гарненькою, тата – сильним, бабусю – доброю, а дідуся – крутим. Вони побачили в цьому нав’язування дітям гендерних стереотипів.
Текст пісні Baby Shark
Baby shark, doo doo doo doo doo doo
Baby shark, doo doo doo doo doo doo
Baby shark, doo doo doo doo doo doo
Baby shark!
Mommy shark, doo doo doo doo doo doo
Mommy shark, doo doo doo doo doo doo
Mommy shark, doo doo doo doo doo doo
Mommy shark!
Daddy shark, doo doo doo doo doo doo
Daddy shark, doo doo doo doo doo doo
Daddy shark, doo doo doo doo doo doo
Daddy shark!
Grandma shark, doo doo doo doo doo doo
Grandma shark, doo doo doo doo doo doo
Grandma shark, doo doo doo doo doo doo
Grandma shark!
Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo
Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo
Grandpa shark, doo doo doo doo doo doo
Grandpa shark!
Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo
Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo
Let’s go hunt, doo doo doo doo doo doo
Let’s go hunt!
Run away, doo doo doo doo doo doo
Run away, doo doo doo doo doo doo
Run away, doo doo doo doo doo doo
Run away!
Safe at last, doo doo doo doo doo doo
Safe at last, doo doo doo doo doo doo
Safe at last, doo doo doo doo doo doo
Safe at last!
It’s the end, doo doo doo doo doo doo
It’s the end, doo doo doo doo doo doo
It’s the end, doo doo doo doo doo doo
It’s the end!
Авторы: Shawnee Lamb / Robin Davies
Текст песни “Baby Shark”, © Sony/ATV Music Publishing LLC
Переклад пісні Baby Shark («Акулятко»)
Акулятко, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Акулятко, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Акулятко, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Акулятко!
Мамо-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мамо-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мамо-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Мамо акула!
Тато-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду!
Тато акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Тато акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Тато акула!
Бабо-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Бабо-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Бабо-акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Бабо-акула!
Діду акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Діду акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Діду акула, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Діду акула!
Ходімо полювати, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ходімо полювати, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ходімо полювати, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ходімо полювати!
Нуж, тікаймо, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Нуж, тікаймо, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Нуж, тікаймо, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Тікаймо!
Фух, втекли, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Фух, втекли, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Фух, втекли, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Фух, втекли!
Це кінець, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Це кінець, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Це кінець, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Це кінець!
