Восьмий і останній студійний альбом британського рок-гурту Roxy Music виявився найбільш комерційно успішною роботою знаменитого музичного колективу. Avalon потішив фанатів одразу кількома хітами й отримав чудову критику, що, втім, не втримало гурт від розпаду.
Одним із найпопулярніших треків стала заголовна композиція, названа на честь міфічного острова з легенд про лицарів Круглого столу. Згадаймо, як було написано пісню «Авалон».
Історія створення пісні Avalon Roxy Music
Слова і музику твору написав Браян Феррі (Brian Ferry).
Пізніше автор розповів, як виникла ідея майбутньої платівки, і пояснив сенс заголовної композиції:
Я часто думав, що мені слід записати альбом, у якому всі пісні будуть пов’язані воєдино в стилі «Вестсайдської історії» [мюзикл West Side Story – прим. пер.], але завжди здавалося, що робота в такому стилі буде занадто клопіткою. Натомість я написав ці десять віршів, або коротких оповідань, які можна було б, трохи попрацювавши, перетворити на роман…
Авалон – це частина легенди про короля Артура, і це дуже романтична історія. Коли Артур помирає, королеви відвозять його на Авалон, який був чимось на кшталт зачарованого острова. Це неймовірно романтичне фентезійне місце.
New Musical Express
Джеррі Холл (Jerry Hall), колишня дівчина Брайана Феррі, згадувала, що вона читала роман «Тумани Авалона» (The Mists of Avalon). За її словами, вона залишила книгу на столику біля ліжка в будинку музиканта, коли пішла від нього до Міка Джаггера. Незабаром після цього Феррі написав Avalon.
Сенс пісні Avalon Roxy Music
Автор утримався від докладних роз’яснень основної ідеї твору, і шанувальникам Браяна Феррі та гурту Roxy Music довелося висувати свої версії. Перераховувати їх усі не будемо, адже це не більше ніж домисли і фантазії.
Зазначимо лише цікавий варіант тлумачення пісні Avalon, висловлений одним із читачів сайту songmeanings.com. Він припускає, що в композиції йдеться про кінець епохи колоніального західного мислення. Нібито фраза «вечірка закінчилася» відноситься до європейських любителів вдаватися до солодких спогадів про імперське минуле.
Але це лише одна з численних версій, висловлених фанатами. Діліться під статтею думками, про що пісня «Авалон» гурту Roxy Music.
Запис Avalon
Трек записували протягом кількох сесій. Вони відбувалися у 1981-82 роках у Compass Point Studios, що належала Крісу Блеквеллу (Chris Blackwell), власнику Island Records.
Виразну беквокальну партію виконала Яник Етьєн (Yanick Etienne). Браян Феррі згадував, як він із нею познайомився:
Я був у нью-йоркській студії, коли почув голос, що врізався в пам’ять, який лунав із коридору. Це була Яник Етьєн, співачка з Гаїті. Вона записувала демо по сусідству. Я запросив її заспівати на нашій платівці, з чим вона впоралася за один дубль…
The Mail on Sunday, 2009
Реліз і досягнення
Пісня стала заголовним треком альбому Avalon рок-гурту Roxy Music. У червні 1982 року її випустили другим синглом з Always Unknowind на звороті.
У британському хіт-параді вона дійшла до тринадцятого місця.
Кліп Avalon Roxy Music
Музичний відеокліп до пісні «Авалон» гурту Roxy Music зняв Говард Гард (Howard Guard). У кліпі знялася британська актриса Софі Ворд (Sophie Ward).
Кавер-версії
Британський поп-гурт M People записав Avalon для альбому Fresco (1997).
Цікаві факти
- Дівчина в середньовічному шоломі, зображена на обкладинці альбому «Авалон», – це Люсі Бірлі (Lucy Birley). Вона була дружиною Брайана Феррі понад двадцять років і народила йому чотирьох дітей.
- Оскар Рікетт (Oscar Rickett) з журналу Vice назвав Avalon найкращою піснею для афтепаті (after-party).
Текст пісні Avalon Roxy Music
Now the party’s over, I’m so tired
Then I see you coming out of nowhere
Much communication in a motion
Without conversation or a notion
Avalon
When the samba takes you out of nowhere
And the background’s fading out of focus
Yes the picture’s changing every moment
And your destination, you don’t know it
Avalon
When you bossanova there’s no holding
Would you have me dancing out of nowhere
Avalon
Writer/s: B FERRY
Publisher: BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Перевод пісні Авалон Roxy Music
Вечірка скінчилася, я так втомився.
А потім бачу, як ти з’являєшся з нізвідки.
Багато спілкування в русі.
Без розмови чи поняття.
Авалон
Коли самба забирає тебе з нізвідки
І фон зникає з фокусу
Так, картинка змінюється щомиті
І ти не знаєш, куди ти прямуєш.
Авалон
Коли ти танцюєш босанову, тебе ніщо не втримає.
Ти хочеш, щоб я танцював нізвідки
Авалон