У серпні 2014 року американська поп-рок група Maroon 5 представила п’ятий студійний альбом, який вийшов під простою назвою V. Одним із треків на альбомі стала композиція Animals, яка досягла значних успіхів у чартах багатьох країн.
Її популярності значною мірою сприяв провокаційний кліп із оголеним Адамом Левіном та його дружиною. Але про відеокліп поговоримо трохи пізніше, а спочатку кілька слів про історію створення та запису пісні.
Історія створення та сенс пісні Animals Maroon 5
Адам Левін створив Animals разом з американським репером Бенні Бланко та шведським музикантом Карлом Шустером, відомим під псевдонімом Shellback (він також став продюсером треку).
Схоже, що у тексті пісні протагоніст звертається до колишньої дівчини, до якої він все ще відчуває, якщо не кохання, то принаймні пристрасть. Проводячи паралелі з поведінкою хижаків, він заявляє, що вистежить і знайде об’єкт своєї пристрасті. Що він планує зробити далі, не складно здогадатися.
Основна ідея пісні виглядає так: сексуальне бажання виникає на рівні інстинктів, заглушає голос розуму і пробуджує в нас тваринні інстинкти, через що ми не можемо йому протистояти.
Висловлюйте свої думки про зміст пісні Animals гурту Maroon 5 у коментарях. Давайте обговоримо сенс композиції.
Реліз та досягнення
21 серпня 2014 року фрагмент пісні був представлений у рекламі автомобілів Kia. Згодом Animals тимчасово була доступна для безкоштовного завантаження на офіційному сайті корейського виробника. Трохи пізніше композиція разом із текстовим відео з’явилася на Vevo. А 25 серпня її було видано як другий сингл з альбому V.
Трек піднявся на вершини хіт-парадів у різних країнах. Він очолив Billboard Mainstream Top 40 і досяг третього місця в Hot 100.
Пізніше були записані ремікси за участю J.Cole та Big Boi.
Відеокліп Animals Maroon 5
Музичний кліп Animals зняв режисер Семюель Байєр, який раніше співпрацював з Maroon 5, створивши для них відео до пісні Payphone. У стильному кліпі Адам Левін грає маніяка, який працює на бойні. Його думки захоплює сексуальна відвідувачка м’ясного магазину, і він починає переслідувати дівчину (її грає дружина Левіна, модель Бехаті Прінслу). Якщо ви ще не бачили кліп, обов’язково подивіться. Цікаво дізнатися вашу думку про сцену з оголеними головними героями, облитими кров’ю.
Звичайно, через це відео гурт зазнав нападів з боку різних громадських організацій, журналістів і слухачів. Особливо були обурені представники RAINN, що борються зі злочинами на сексуальному ґрунті. Критики звинувачували музикантів у пропаганді насильства та інших гріхах, що лише підігріло інтерес публіки до Animals.
Цікаві факти
- Інші учасники гурту також з’являються в кліпі Animals. Вони грають ролі музикантів, що виступають на сцені нічного клубу.
Текст пісні Animals Maroon 5
Chorus:
Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down eat you alive
Just like animals
Animals
Like animals
Maybe you think that you can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals
Animals
Like animals
Baby I’m
So what you trying to do to me
It’s like we can’t stop, we’re enemies
But we get along when I’m inside you
You’re like a drug that’s killing me
I cut you out entirely
But I get so high when I’m inside you
Pre-Chorus:
Yeah you can start over you can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me
I can still hear you making that sound
Taking me down rolling on the ground
You can pretend that it was me
But no
Chorus
So if I run it’s not enough
You’re still in my head forever stuck
So you can do what you wanna do
I love your lies I’ll eat ’em up
But don’t deny the animal
That comes alive when I’m inside you
Pre-Chorus
Chorus
Don’t tell no lie, lie lie lie
You can’t deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah
No girl don’t lie, lie lie lie (No girl don’t lie)
You can’t deny, ny ny ny (You can’t deny)
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah
Chorus
Don’t tell no lie, lie lie lie
You can’t deny, ny ny ny
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah
No girl don’t lie, lie lie lie (No girl don’t lie)
You can’t deny, ny ny ny (You can’t deny)
The beast inside, side side side
Yeah yeah yeah
Переклад пісні Animals Maroon 5
Маленька, сьогодні я на тебе полюю,
Вистежу тебе і з’їм живцем,
Точно як звірі,
Звірі,
Як звірі.
Можливо, ти думаєш, що зможеш сховатися,
Але я чую твій запах за кілометри,
Точно як звірі,
Звірі,
Як звірі.
Маленька, я…
Що ти намагаєшся зі мною зробити?
Схоже, ми не здатні зупинитися, ми вороги,
Але ми чудово ладнаємо, коли я в тобі.
Ти схожа на наркотик, який мене вбиває,
Я намагатимусь позбутися тебе,
Але коли я з тобою, я отримую кайф.
Ти можеш почати спочатку, можеш втекти,
Знайти іншу рибу в морі,
Можеш вдавати, що це було заплановано,
Але ти не зможеш триматися від мене подалі.
Я досі чую твій крик,
Як ти збила мене з ніг.
Можеш вдавати, що це був я,
Але ні…
Приспів
Навіть якщо я втечу, цього буде недостатньо,
Ти завжди будеш в моїх думках.
Ти можеш робити все, що хочеш,
Я люблю твою брехню, я її проковтну,
Але не заперечуй звіра,
Який прокидається, коли я в тобі.
Не бреши мені, не бреши, не бреши, не бреши.
Ти не можеш заперечувати, ні-ні-ні,
Звіра всередині, всередині, всередині, всередині.
Так-так-так.
Ні, маленька, не бреши, не бреши, не бреши,
Ти не можеш заперечувати, ні-ні-ні,
Звіра всередині, всередині, всередині, всередині.
Так-так-так.
Приспів
Не бреши мені, не бреши, не бреши, не бреши.
Ти не можеш заперечувати, ні-ні-ні,
Звіра всередині, всередині, всередині, всередині.
Так-так-так.
Ні, маленька, не бреши, не бреши, не бреши,
Ти не можеш заперечувати, ні-ні-ні,
Звіра всередині, всередині, всередині, всередині.
Так-так-так.
Цитата про пісню
«…немає нічого “альтернативного” в демонстрації того, як жінок переслідують, домагаються, ґвалтують або вбивають, адже саме це відбувається щодня».
— Джессіка Валенті, The Guardian (про кліп Animals)
