Історія пісні Route 66

Історія пісні (Get Your Kicks on) Route 66

«Мати Доріг», «головна вулиця США», «найвідоміша магістраль у світі» — так називають легендарне Шосе 66, яке простягається на чотири тисячі кілометрів через вісім американських штатів. З середини двадцятого століття знамениту дорогу згадують у музичних і літературних творах, художніх картинах, телесеріалах і навіть мультфільмах.

А почався ажіотаж з джазового стандарту (Get Your Kicks On) Route 66.

Історія створення і сенс пісні Route 66

Композицію в 1946 році написав американський музикант Боббі Труп (Bobby Troup). Ідея виникла, коли він їхав зі своєю першою дружиною Синтією до Лос-Анджелеса з Пенсільванії. Труп вирушив до Каліфорнії, щоб спробувати удачу в ролі поета-пісняра в Голлівуді.

Подружжя сіло в Buick 1941 року і виїхало на Шосе 40. Саме цій автомагістралі Боббі хотів присвятити майбутню композицію, але Синтія підказала йому звернути увагу на Шосе 66.

Труп згадував, що мелодія пісні та фраза «get your kicks on Route 66» з’явилися дуже швидко, а ось решту тексту довелося добряче попрацювати. Боббі писав його протягом усіх десяти днів подорожі, згадуючи більшість міст, у яких вони зупинялися.

Виконавці пісні Route 66

Першим Route 66 записав Нат Кінг Коул (Nat King Cole). Його платівка, видана в 1946 році, потрапила в чарти Billboard і стала великим хітом.

У 1961 році пісню виконав легендарний Чак Беррі (Chuck Berry).

Натхненні треком старого Чака, музиканти The Rolling Stones представили свою версію Route 66 у 1964 році.

У 1987 році гурт Depeche Mode також порадував меломанів кавером на Route 66. Пропоную подивитися музичне відео і послухати пісню “Шосе 66” онлайн.

Згодом пісню записували десятки різних музикантів, тому вона відома шанувальникам усіх жанрів.

Послухаємо Route 66 у виконанні Гленна Фрая (Glenn Frey).

Цікаві факти про пісню Route 66

  • У словах пісні (Get Your Kicks On) Route 66 не знайшлося місця містам Канзасу.
  • У фільмі «Команда Шаркі» звучить кавер The Manhattan Transfer, який отримав «Греммі» у 1983 році.
  • У саундтрек до мультфільму «Тачки» від студії Pixar увійшли версії Чака Беррі та Джона Майєра.
  • Її часто грали радянські та російські джазмени.

Текст Пісні Get Your Knicks On Route 66

If you ever plan to motor west
Travel my way,
Take the highway that is best
Get your kicks on Route sixty six
It winds from Chicago to LA
More than two thousand miles all the way
Get your kicks on Route sixty six

Now you go through Saint Looey
Joplin, Missouri
And Oklahoma City is mighty pretty
You see Amarillo
Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arizona
Don’t forget Winona
Kingman, Barstow, San Bernandino
Won’t you get hip to this timely tip
When you make that California trip
Get your kicks on Route sixty six

Won’t you get hip to this timely tip
When you make that California trip
Get your kicks on Route sixty six x3

Переклад пісні Get Your Knicks On Route 66 українською

Якщо ти коли-небудь плануєш поїхати на захід,
Подорожуй моїм шляхом,
Обирай найкраще шосе,
Відчуй кайф на Шосе шістдесят шість.
Воно звивається від Чикаго до Лос-Анджелеса,
Більше ніж дві тисячі миль.
Відчуй кайф на Шосе шістдесят шість.

Ти проїдеш через Сент-Луї,
Джоплін, Міссурі,
А Оклахома-Сіті надзвичайно красива.
Ти побачиш Амарілло,
Галлап, Нью-Мексико,
Флагстафф, Арізона,
Не забудь про Вінону,
Кінгман, Барстоу, Сан-Бернандіно.
Пам’ятай цю своєчасну пораду,
Коли вирушиш у подорож до Каліфорнії,
Відчуй кайф на Шосе шістдесят шість.

Пам’ятай цю своєчасну пораду,
Коли вирушиш у подорож до Каліфорнії,
Відчуй кайф на Шосе шістдесят шість. х3

Коментарі

Поки що немає коментарів. Чому б вам не розпочати обговорення?

Залишити відповідь

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.