Роман Ліндсі Бакінгема і Стіві Нікс, які разом виступали у складі Fleetwood Mac, тривав близько восьми років. Згодом почуття партнерів охололи, що призвело до розставання і не могло не відбитися на їхній творчості. Розбитому коханню присвячена знаменита пісня Go Your Own Way («Іди своєю дорогою»), що стала візитною карткою легендарної групи.
Історія створення пісні Go Your Own Way
Ліндсі написав композицію під час відпустки, яку учасники Fleetwood Mac проводили в орендованому будинку на узбережжі океану. На той час стосунки зіпсувалися не тільки у колишніх коханих. Інші учасники колективу також не дуже ладнали між собою.
Згадує барабанщик Мік Флітвуд:
Це навряд чи можна було назвати відпусткою. Крім очевидної напруги, про яку ніхто не говорив, в будинку панувала відверто погана атмосфера, ніби там мешкали привиди, що зовсім не сприяло поліпшенню ситуації… І ось тоді Ліндсі виконав щось із написаного ним для альбому. Матеріал був чорновим, але чудовим…
Play On, 2014
Сенс пісні Go Your Own Way
Безсумнівно, у словах композиції Ліндсі звертається до Стіві, і Нікс сама це визнавала:
Звичайно, у пісні є послання. І, до того ж, воно не дуже приємне.
Q, 2009
Кажуть, вона просила Бакінгема прибрати рядок «packing up, shacking up is all you wanna do», але автор відмовився редагувати слова пісні. Пізніше Стіві згадувала:
Я була вкрай обурена тим, що він на весь світ заявив, ніби все, чого я хотіла, це «все кинути і розважатися» з різними чоловіками. Він знав, що це брехня. Це просто фраза, сказана в серцях. Кожен раз, коли ці слова лунали зі сцени, я хотіла підійти і вбити його. Він знав це і реально маніпулював мною. Ніби хотів сказати: «Я змушу тебе страждати за те, що ти мене кинула». І я страждала.
Rolling Stone
Мік Флітвуд також згадував про цей інцидент:
Був якийсь конфлікт навколо рядка «packing up, shaking up», який Стіві здався несправедливим, але Ліндсі був непохитний. Це звучало десь так: «Ні за що, дівчино!»
Q
Пара остаточно розлучилася в період студійної роботи над Rumours. Більш того, тоді ж розійшлися Джон і Крістіан МакВі. Здавалося, за таких обставин платівка взагалі може не побачити світ, але колектив все ж впорався із завданням.
Реліз і досягнення
Вихід альбому Rumours був призначений на лютий 1977 року, але учасники групи наполягли, щоб сингл вийшов у грудні 1976 року, до Різдва. Треба визнати, що такий хід виявився дуже вдалим для просування платівки. Пісня високо піднялася в чартах і підігріла інтерес публіки до альбому. Досить сказати, що було зроблено близько восьмисот тисяч попередніх замовлень.
Кавер-версії Go Your Own Way записували багато відомих музикантів, включаючи The Cranberries, Jellyfish і Lissie (54-та сходинка в UK Singles Chart).
Журнал Rolling Stone включить пісню до списку п’ятисот найвидатніших композицій усіх часів.
Кліп Go Your Own Way — Fleetwood Mac
А тепер давайте дивитися онлайн офіційне музичне відео до знаменитої пісні культової групи.
Текст пісні Go Your Own Way — Fleetwood Mac
Loving you
Isn’t the right thing to do
How can I ever change things
That I feel?
If I could
Maybe I’d give you my world
How can I
When you won’t take it from me
Chorus:
You can go your own way
Go your own way
You can call it
Another lonely day
You can go your own way
Go your own way
Tell me why
Everything turned around
Packing up
Shacking up’s all you wanna do
If I could
Baby I’d give you my world
Open up
Everything’s waiting for you
Переклад пісні Go Your Own Way — Fleetwood Mac
Кохати тебе
Неправильно
Як я можу змінити те,
Що я відчуваю?
Якби я міг,
Можливо, я віддав би тобі свій світ
Як я можу,
Коли ти не хочеш його прийняти
Приспів:
Ти можеш йти своєю дорогою
Йди своєю дорогою
Ти можеш назвати це
Ще одним самотнім днем
Ти можеш йти своєю дорогою
Йди своєю дорогою
Скажи мені, чому
Все змінилося
Збираєш речі
Все, що ти хочеш, це жити разом
Якби я міг
Кохана, я віддав би тобі свій світ
Відкрийся
Все чекає на тебе
Цитата про пісню
Dreams і Go Your Own Way є тим, що я називаю «піснями-близнюками». Вони являють собою однакову пісню, написану двома людьми про одні й ті ж стосунки.
Mojo, 2013
