boat on the river styx song

Історія пісні Boat on the River, Styx

Композиція Boat on the River стала одним із найбільших хітів рок-гурту Styx у Європі, але не користувалася популярністю у Сполучених Штатах, на батьківщині колективу. При цьому критики сприйняли її добре, але навіть їхні позитивні рецензії не допомогли синглу потрапити в американські чарти.

Можливо, саме тому про історію створення пісні Boat on the River відомо не так вже й багато, проте з окремих інтерв’ю вдалося вивудити деяку інформацію.

Історія створення та зміст пісні Boat on the River

Автором слів і музики Boat on the River став Томмі Шоу. Він написав її 1979 року після поїздки до Франції. На той час Styx була вже відомим гуртом, і Томмі почав втомлюватися від слави з усіма її побічними ефектами.

У пісні Boat on the River він висловив бажання втекти від цього божевілля і сховатися в батьківському домі. Tranquility Base, куди ведуть усі дороги, – це назва ферми, на якій Томмі жив у дитинстві.

Запис і реліз

Томмі виконав пісню Boat on the River, акомпануючи собі на мандоліні. Денніс Де Янг зіграв на акордеоні, Чак Паноззо – на контрабасі, Джон Паноззо – на бубні та барабані, а Джеймс Янг – на акустичній гітарі.

Boat on the River була випущена синглом з альбому Cornerstone. У США, як уже йшлося вище, вона ажіотажу не викликала, а ось у деяких європейських країнах увійшла до п’ятірки найкращих треків (у Швейцарії навіть очолила місцеві чарти).

Відеокліп Boat on the River Styx

Подивимося онлайн музичне відео до пісні Boat on the River рок-гурту Styx.

Текст пісні Boat on the River Styx

Take me down to my boat on the river
I need to go down, I need to come down
Take me back to my boat on the river
And I won’t cry out any more
Time stands still as I gaze In her waters
She eases me down, touching me gently
With the waters that flow past my boat on the river
So I won’t cry out anymore

Oh the river is deep
The river it touches my life like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquillity Base
Where the frown on my face disappears
Take me back to my boat on the river
And I won’t cry out anymore

Переклад пісні Boat on the River Styx українською

Відвези мене до мого човна на річці.
Мені треба спуститися, мені треба спуститися
Відвези мене назад до мого човна на річці.
І я більше не буду кричати.
Час зупиняється, коли я дивлюся на її води.
Вона заспокоює мене, ніжно торкаючись
Водами, що течуть повз мій човен на річці.
Тож я більше не буду кричати.

Річка глибока.
Вона торкається мого життя, як хвилі на піску.
І всі дороги ведуть до бази “Транквіліті”.
Де хмурість на моєму обличчі зникає.
Відвези мене назад до мого човна на річці.
І я більше не буду плакати.

Коментарі

Поки що немає коментарів. Чому б вам не розпочати обговорення?

Залишити відповідь

Цей сайт використовує Akismet для зменшення спаму. Дізнайтеся, як обробляються ваші дані коментарів.