Фронтмен рок-гурту Imagine Dragons Ден Рейнольдс (Dan Reynolds) впродовж багатьох років страждає на синдром дефіциту уваги, неврози та анкілозуючий спондилоартрит (хворобу Бехтерева). У 2016 році музикант пережив важку депресію, вибратися з якої йому вдалося ціною неймовірних зусиль.
У пісні Believer з альбому Evolve він ділиться своїми психологічними проблемами, розповідає, чого йому коштувало виправити емоційний стан, і стверджує, що відтепер дивиться на життя новими очима.
Історія пісні Believer Imagine Dragons
Ден Рейнольдс написав Believer у співавторстві з поетом-піснярем Джастіном Трентером (Justin Tranter), який пише композиції для багатьох зірок рок- і поп-музики. Рейнольдс розповідав, як їм працювалося разом:
Моя дружина Ейжа Волкман (Aja Volkman) співає в групі Nico Vega, яка раніше гастролювала з групою Джастіна Semi Precious Weapons, тож від початку ми були друзями.
Насправді, раніше я не писав із кимось іншим, тому я трохи хвилювався з цього приводу. Джастін був ввічливий. Ми сіли в кімнаті, і я розповів йому, що для мене важливо написати повністю мій текст. Він був цьому вкрай радий.
Billboard
Сенс пісні Believer Imagine Dragons
Ден Рейнольдс розповідав, про що пісня Believer, у кількох інтерв’ю:
Основна ідея пісні – роздуми про конкретні речі в моєму житті, які були болючими. Про тривогу, взаємодію з масами людей, відчуття пересичення цим або успіхом гурту, хвороби, депресію – про все, що було джерелом болю в моєму житті. І про те, як я подолав це і знайшов ракурс, у якому я можу бути вдячний за біль у своєму житті і можу зробити його своєю найсильнішою стороною.
People, 2016
Believer багато значить для мене, тому що вона символізує мій прогрес як людської істоти і крок вперед порівняно з [альбомом] Smoke + Mirrors. Цілий рік мене мучила депресія, а потім я повернувся додому, возз’єднався з сім’єю і друзями, допоміг сам собі і звернувся до терапевта. Ми переробили купу лайна, з яким я жив, і це дало мені змогу поглянути на групу під іншим кутом і розглянути все більш ясним поглядом. Я дуже вдячний падінням і злетам у житті. Ось про що Believer, і класно, що вона знаходить відгук у людей.
Billboard
Останній рік [2016] справді був найбільш сконцентрованим і позитивним у моєму житті. Пісня пояснює усвідомлення мною того, що емоційний біль, який я відчував останніми роками, допоміг мені досягти більш здорового душевного стану, що саме нещастя дають можливість повірити в себе.
У словах пісні Believer також знайшли відображення релігійні переконання Рейнольдса, вихованого в сім’ї мормонів. Послухаємо Дена:
Мені здається, духовні речі цікавили мене завжди, починаючи з юних років. Насправді, надприродні речі… Але що стосується віри – мені завжди було непросто з цим. По суті, я опирався вірі в мормонізм з юності. Я ріс у великій родині: вісім хлопчиків, одна дівчинка… Мені важко було вірити в що завгодно, навіть у Бога…
Але кожен, хто боровся з депресією, знає, що вона приходить і йде. Хто знає, що буде зі мною наступного року, але просто зараз, у цю мить, я справді щасливий і… втомився від пошуків і запитань про те, чи є Бог. Чи Його немає? Мені набридло ставити ці запитання.
NPR.org
Реліз і досягнення
Першого лютого 2017 року гурт Imagine Dragons випустив Believer першим синглом з альбому Evolve. Композиція потрапила в хіт-паради кількох десятків країн. У Billboard Hot 100 трек піднявся на четверту сходинку. Він також очолив чарти Adult Top 40 і Hot Rock Songs журналу “Біллборд”.
На телебаченні Imagine Dragons уперше виконали Believer на шоу Jimmy Kimmel Live.
Відеокліп Believer Imagine Dragons
Сьомого березня 2017 року вийшов музичний відеокліп Believer – Imagine Dragons. Його зняв режисер Метт Істін (Matt Eastin). У ролику Ден Рейнольдс проводить боксерський поєдинок проти актора Дольфа Лундгрена (Dolph Lundgren).
Рейнольдс роз’яснив основну ідею кліпу:
Believer про набуття умиротворення і впевненості в собі. Відео показує людину, що стоїть віч-на-віч зі своїм внутрішнім “я”, найвимогливішим критиком. Також воно віддає данину поваги класичним фільмам, на яких ми виросли.
Дивимося онлайн кліп Believer Imagine Dragons.
Цікаві факти про пісню Believer
- Дизайн обкладинки синглу створив художник Beeple.
- У 2018 році Ден Рейнольдс зняв документальний фільм Believer, що розповідає про те, як мормони ставляться до людей нетрадиційної сексуальної орієнтації.
- Пісню часто використовують у рекламі та на телебаченні. Наприклад, вона звучить у рекламному ролику Nintendo Switch і трейлері фільму “Вбивство у Східному експресі” (Murder on the Orient Express).
Текст пісні Believer Imagine Dragons
First things first
I’ma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been,
The way that things have been,
Second thing
Second, don’t you tell me what you think that I can be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea
The master of my sea
I was broken from a young age
Taking my sulking into the masses
Writing my poems for the few
That looked to me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the
Chorus:
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer
(Pain, pain)
You break me down, you build me up, believer, believer
(Pain)
I let the bullets fly, let them rain
My life, my love, my drive, they came from
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove
Your spirit up above
I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like
Chorus
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins,
The blood in my veins,
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like
Chorus
Переклад пісні Believer Imagine Dragons
Почнемо з самого початку.
Я скажу все, що думаю в голові.
Я розлючений і втомився від того, як все було,
від того, як все було,
По-друге.
По-друге, не кажи мені, ким я, на твою думку, можу бути.
Я той, хто під вітрилом, я господар свого моря1
Хазяїн свого моря.
Я був зломлений змалку
Несу своє невдоволення в маси.
Писав вірші для тих небагатьох.
Хто дивився на мене, приймав мене, тремтів, відчував мене.
Співаю від болю в серці, від болю.
Прийміть моє послання з вен
Говорити мій урок з мозку
Бачачи красу крізь
Приспів:
(Біль)
Ти зробив мене віруючим, ти зробив мене віруючим, віруючим
(Біль, біль)
Ти зламав мене, ти збудував мене, віруючого, віруючого
(Біль)
Я дозволю кулям летіти, дозволю дощу лити
Моє життя, моє кохання, мій драйв
(Біль)
Ти зробив мене віруючим, ти зробив мене віруючим, віруючим
Третє, третє, третє.
Пошли молитву тим, хто нагорі.
Вся ненависть, що ти чув, перетворила твій дух на голуба
Твій дух на небесах.
Я задихався в натовпі.
Збираючи дощ у хмари.
Падаючи на землю, як попіл.
Сподіваючись, що мої почуття потонуть.
Але вони ніколи не жили, не жили, припливаючи і відпливаючи.
Пригнічені, обмежені.
Аж поки не розпалися і не пішов дощ.
І пішов дощ, як
Приспів
Останні речі тривають.
Милістю вогню і полум’я.
Ти – обличчя майбутнього, кров у моїх жилах,
Кров у моїх жилах,
Але вони ніколи не жили, не жили, припливаючи і відпливаючи.
Пригнічені, обмежені.
Аж поки не розпалися і не пішов дощ.
І пішов дощ, як
Приспів
Цитата про пісню
…перехід із темнішого місця в місце, повне світла.
Dan Reynolds, Radio.com
Я вважаю Believer першою піснею, коли-небудь написаною в моїй кар’єрі, на яку я можу подивитися збоку і сказати: “Це суть Imagine Dragons”.
Dan Reynolds, Radio.com
