Цією піснею захоплювалися багато відомих музикантів і критиків, але лідером за кількістю компліментів на її адресу був Браян Вілсон. “Вона підірвала мій мозок”, “це був шок”, “найбільший запис” – ось лише деякі з його численних захоплених відгуків.
Але головна заслуга композиції американського дівочого тріо The Ronettes аж ніяк не в тому, що вона вразила учасника легендарного гурту The Beach Boys. Про історію Be My Baby та її вплив на розвиток сучасної музики піде мова в статті.
Історія створення пісні Be My Baby The Ronettes
Авторами пісні, яка була написана спеціально для The Ronettes, є Філ Спектор, Еллі Грінвіч та Джефф Баррі. На початку шістдесятих Філ уже був відомим продюсером, якому вдалося з різними колективами випустити кілька хітових синглів. Дівчата з The Ronettes звернулися до нього з проханням зайнятися їхнім колективом. Далі слово Ронні Беннетт:
Пам’ятаю, що вперше він почув мій голос, коли прийшов на прослуховування, щоб з’ясувати, чи так я класно звучу, як він собі уявив, і він побачив мене в одному маленькому клубі… Коли він прийшов на репетицію, і я заспівала одну з пісень Френкі Лаймона, він відкинув ногою табурет біля фортепіано і сказав: “Ось голос, який я шукав…” Я ніколи цього не забуду. І потім вони зібралися і написали Be My Baby.
PopHistoryDig.com
Спектор спочатку запропонував Ронні сольну кар’єру, але вона заявила, що виступатиме лише з сестрами, на що Філ змушений був погодитися. Таким чином, на початку 1963 року група The Ronettes підписала контракт з його компанією Philles Records, але пісню Be My Baby Беннетт заспівала сама.
У Ронні та Філа зав’язалися стосунки, які, як прийнято вважати, знайшли відображення в тексті пісні. Але не варто думати, що Спектор робив якісь поблажки коханій. Він залишався вкрай вимогливим до неї, змушуючи репетирувати цілими днями. Перш ніж вони вирушили до студії Gold Star у Лос-Анджелес, Ронні протягом кількох тижнів працювала над композицією в Нью-Йорку.
Реліз і досягнення
Запис Be My Baby виявився неймовірно виснажливим процесом. Звукоінженер Ларрі Левайн згадував:
Нам не довелося важко працювати, щоб домогтися належного виконання від Ронні, але нам довелося потрудитися, щоб задовольнити Філа. Він витрачав величезну кількість часу на роботу над кожною частиною і постійно відтворював її знову і знову, перш ніж перейти до наступної, а це було дуже важко для співачок.
Мені завжди було їх шкода, тому що Філ не приділяв їм багато уваги. Він ставився до них, наче вони були всього лише інструментом. Я не хочу сказати, що він погано з ними поводився – він просто їх ігнорував.
PopHistoryDig.com
У серпні 1963 року Be My Baby була видана синглом, який високо піднявся в чартах по обидва боки Атлантики.
Слухачі прийшли в захват від потужного звучання і пронизливого дівочого вокалу Ронні. Але не менше їх вразив незвично сміливий для тих часів розподіл ролей в описуваній любовній історії. За уявленнями, що існували тоді, це чоловік мав загравати з жінкою, але аж ніяк не навпаки. З цього приводу Джефф Баррі одного разу сказав:
Я досі вважаю себе феміністом. Я зображував боязкого хлопця. Хлопця, якого просто потрібно було трохи підштовхнути… Мені завжди хотілося вірити, що, коли пісня завершувалася, кінець був щасливим. Він приходив до неї, вони були разом.
New York Times
Пісня входить до кількох відомих списків найкращих композицій, включно з топ-500 за версією Rolling Stone.
І наостанок кілька слів про вплив, який Be My Baby справила на Брайана Вілсона з The Beach Boys. Він був просто одержимий піснею. За його зізнанням, коли він уперше почув її, то був настільки вражений, що не міг продовжувати керувати машиною і змушений був зупинитися. Потім він побіг у магазин за синглом і крутив платівку по сто разів на день, намагаючись зрозуміти, як Спектору вдалося домогтися такого звучання. Згодом він написав Don’t Worry Baby як чоловічу відповідь на пісню The Ronettes.
Відеокліп Be My Baby The Ronettes
А тепер пропоную подивитися музичне відео Be My Baby онлайн і ще раз послухати легендарну композицію.
Цікаві факти про пісню Be My Baby
- Be My Baby вважають зразком звучання, яке називають “саундом Спектора”, або “стіною звуку”. Пізніше цей принцип запису, що дає потужне стерео, використовували багато музикантів.
- Як бек-вокалістка в записі пісні брала участь тоді ще невідома співачка Шер.
- Ронні та Філ одружилися, але через кілька років розлучилися. Згодом Ронні подавала на колишнього чоловіка до суду, бо він без її згоди дозволив використовувати пісню в кіно. Згідно з одним із пунктів їхньої шлюборозлучної угоди, сама вона не має права співати Be My Baby на телебаченні.
Текст пісні Be My Baby The Ronettes
The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I’d never let you go
So won’t you say you love me? I’ll make you so proud of me
We’ll make ’em turn their heads every place we go
Chorus:
So won’t you, please?
(Be my, be my baby)
Be my little baby
(My one and only baby)
Say you’ll be my darlin’
(Be my, be my baby)
Be my baby now
(My one and only baby)
I’ll make you happy, baby, just wait and see
For every kiss you give me, I’ll give you three
Oh, since the day I saw you, I have been waiting for you
You know I will adore you ’til eternity
Переклад пісні Be My Baby The Ronettes українською
У ніч, коли ми зустрілися, я зрозумів, що ти мені дуже потрібна.
І якби у мене був шанс, я б ніколи тебе не відпустив.
То ти скажеш, що кохаєш мене? Ти будеш мною пишатися.
Ми змусимо їх повертати голови, де б ми не були
Приспів:
Тож скажеш, будь ласка?
(Будеш моєю, будеш моєю дитиною)
Будь моєю маленькою дитиною
(Моїм єдиним і неповторним дитям)
Скажи, що будеш моєю коханою
(Будеш моєю, будеш моєю дитиною)
Будь моєю дитиною
(Моїм єдиним і неповторним дитям)
Я зроблю тебе щасливою, крихітко, тільки зачекай і побачиш
За кожен твій поцілунок я дам тобі три.
З того дня, як я тебе побачила, я чекала на тебе
Ти знаєш, що я буду любити тебе вічно.
Цитата про пісню
Хотів би я отримати п’ять центів за кожен косяк, які він [Брайан Вілсон] викурив, намагаючись вирахувати, як я домігся такого звучання в Be My Baby.
Філ Спектор, BBC
