Заголовний трек альбому Bark at the Moon став першою композицією, яку Оззі Осборн (Ozzy Osbourne) записав із Джейком Лі (Jake E. Lee). Гітарист замінив у гурті Ренді Роадса (Randy Rhoads), який загинув в авіакатастрофі.
Офіційно автором композиції значиться Осборн, але Лі згодом стверджував, що брав безпосередню участь у роботі над Bark at the Moon. Нібито відмовитися від прав його змусила Шерон, дружина і продюсер Оззі. У 2003 році Джейк подавав до суду на Осборнів, але позови були відхилені.
Історія створення пісні Bark at the Moon
Послухаємо спогади Джейка Лі про те, як було написано Bark at the Moon.
Більшість із цього [матеріалу для альбому Bark at the Moon] було написано мною і Бобом Дейзлі (Bob Daisley). Тому що Оззі з’являвся і типу обробляв пісні. Пам’ятаю, у мене був риф для Bark at the Moon. Я його зіграв, і він сказав: “О, мені дуже подобається – ми назвемо це Bark at the Moon”, – тому що він уже придумав назву альбому. Так от, він сказав: “Ось ця буде Bark at the Moon”.
Він постійно видавав щось подібне, а потім починав пити і або вирубувався, або йшов, кидаючи нас із Бобом. Ми залишалися в студії і дописували пісні. З Бобом було приємно працювати. Він написав слова всіх пісень – чудовий текстовик.
UltimateClassicRock, 2013
Розповідаючи про історію створення Bark at the Moon, Оззі сам називав Джейка співавтором:
Насправді, назва пісні народилася з жарту, який я часто повторював. У заключному рядку йшлося: “Eat shit and bark at the moon” (“Подавись і вий на місяць”). У мене була вокальна партія, а Джейк склав риф. Це була перша пісня, яку ми написали спільно.
Анотація до The Ozzman Cometh
Сенс пісні Bark at the Moon зрозумілий без роз’яснень. У тексті йдеться про перевертня, який наводив жах на жителів міста. Монстра вбили, але пізніше він воскрес і знову почав тероризувати городян.
Реліз і досягнення
У листопаді 1983 року Bark at the Moon вийшла першим синглом з однойменного альбому, виданого на лейблі Jet. Трек зупинився на двадцять третьому рядку британського чарту і піднявся на дванадцяте місце Billboard Album Rock Tracks.
Двадцять першого серпня 2017 року Оззі виконав пісню на шоу в Картервіллі, штат Іллінойс. Під час вистави почалося сонячне затемнення, яке досягло апогею під звуки приспіву.
Подивимося аматорське музичне відео Bark at the Moon – Ozzy Osbourne.
Відеокліп Bark at the Moon Ozzy Osbourne
Офіційне відео до пісні стало дебютним у кар’єрі Оззі Осборна. Ролик не має стосунку до сюжету композиції. Багато епізодів відсилають глядачів до повісті “Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда” Роберта Льюїса Стівенсона.
Кліп Bark at the Moon Ozzy Osbourne частково знімали в психіатричній лікарні Holloway Sanatorium.
Кавер-версії
Пісню виконували Strung Out, Shadows Fall, Frankenstein Drag Queens from Planet 13 та інші гурти.
Для триб’ют-альбому Land of the Wizard: A Tribute to Ozzy Osbourne пісню Bark at the Moon записав гурт Sanctorum.
Цікаві факти
- 1983 року канадець Джеймс Джоллімор (James Jollimore) заявив, що пісня Bark at the Moon спонукала його зарізати жінку і двох її синів.
- Пісня в різних версіях звучить у комп’ютерних іграх GTA: Vice City і Guitar Hero.
Текст пісні Bark at the Moon Ozzy Osbourne
Screams break the silence
Waking from the dead of night
Vengeance is boiling
He’s returned to kill the light
Then when he’s found who he’s looking for
Listen in awe and you’ll hear him
Bark at the moon
Years spent in torment
Buried in a nameless grave
Now he has risen
Miracles would have to save
Those that the beast is looking for
Listen in awe and you’ll hear him
Bark at the moon
Hey, bark at the moon
They cursed and buried him Along with shame
And thought his timeless soul had gone
In empty burning Hell-unholy one
But now he’s returned to prove them wrong
So wrong, uh yeah baby
Howling in shadows
Living in a lunar spell
He finds his heaven
Spewing from the mouth of hell
And when he finds who he’s looking for
Listen in awe and you’ll hear him
Bark at the moon
Yeah bark at the moon
Yeah bark at the moon
Bark at the moon
Переклад пісні Bark at the Moon Оззі Осборн
Крики розривають тишу
Прокинувшись серед ночі
Помста кипить.
Він повернувся, щоб вбити світло.
І коли він знайде того, кого шукає.
Слухайте з трепетом, і ви почуєте його.
Гавкни на місяць.
Роки, проведені в муках.
Похований в безіменній могилі.
Тепер він воскрес.
Чудеса повинні врятувати
Тих, кого шукає звір.
Слухайте з трепетом, і ви почуєте його.
Гавкни на місяць.
Гей, гавкни на місяць!
Вони прокляли і поховали його з ганьбою.
І думали, що його безсмертна душа пішла
В порожньому палаючому пеклі, нечестивому пеклі.
Але тепер він повернувся, щоб довести, що вони помилялися.
Помилялися, так, крихітко.
Виття в тінях.
Живе під місячним сяйвом.
Він знайшов свій рай
Вивергаючи пекло з пащі.
І коли він знайде того, кого шукає
Слухайте з трепетом, і ви почуєте його.
Гавкни на місяць.
Так, гавкає на місяць.
Так, гавкає на місяць.
Гавкни на місяць.
