Кажуть, Біллі Джо Армстронг, фронтмен американського панк-рок-гурту Green Day, з юних років страждав від безпричинного занепокоєння. Вважається, що саме про це він заспівав у композиції Basket Case (“Псих”).
Багато фанатів знають його фразу: “Єдиним відомим мені способом, як впоратися з цим, було написати про це пісню”. Але не всі чули про те, що спочатку вона задумувалася дещо іншою.
Історія створення і сенс пісні Basket Case
У квітні 1996 року група Green Day побувала на шоу Hotel Babylon на BBC. Під час бесіди Біллі заявив, що цей трек присвячений його подрузі на ім’я Бекка, яка була “манірною і ненормальною”.
В іншому інтерв’ю він інакше пояснив, про що пісня Basket Case:
Текст постійно змінювався. Вона почалася як пісня про стосунки. Потім у мене з’явилася ідея зробити її більш невротичною і параноїдальною. Цим я, здається, влучив у точку. Я навіть не сподівався, що вона коли-небудь стане синглом. Було враження, що пісню буде важко грати. Але потім її було випущено, і, схоже, я помилявся.
Судячи з усього, Армстронг збирався присвятити Basket Case іншій темі. Можливо, він дійсно складав її з думками про якусь дівчину. Але під час роботи над словами далися взнаки відгомони проблем із психікою, що не могло не позначитися на кінцевому результаті.
Так вийшла пісня про постійне відчуття тривоги, внутрішнє занепокоєння і нездатність заспокоїтися і жити у власне задоволення.
Реліз і досягнення
Basket Case було записано під керівництвом продюсера Роба Кавалло в каліфорнійській студії Fantasy Studios. Вона вийшла третім синглом з альбому Dookie (1994) і очолювала хіт-парад Modern Rock Tracks протягом п’яти тижнів.
У 1995 році композиція номінувалася на “Греммі” за найкращий рок-вокал у виконанні дуету або гурту. Слухачі BBC Radio 1 визнали Basket Case найкращою панк-піснею всіх часів, а VH1 помістив її на 33-й рядок рейтингу найкращих хард-рокових пісень.
Відеокліп Basket Case Green Day
Музичне відео знімали в психіатричній клініці Agnews Development Center (Санта-Клара, штат Каліфорнія). У багатьох він викликає асоціації зі знаменитим фільмом “Політ над гніздом зозулі”, знятим за однойменним романом Кена Кізі.
Відео номінувалося на MTV Video Music Awards у кількох категоріях, але не отримало жодної нагороди.
Цікаві факти про пісню Basket Case
- Відеокліп був знятий чорно-білим і розфарбований пізніше.
Текст пісні Basket Case Green Day
Do you have the time to listen to me whine
About nothing and everything all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it
Chorus:
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I’m cracking up
Am I just paranoid?
Or am I just stoned?
I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it’s lack of sex that’s bringing me down
I went to a whore
She said my life’s a bore
So quit my whining cause it’s bringing her down
Переклад пісні Basket Case Green Day українською
У тебе є час слухати моє ниття
Ні про що і про все одночасно.
Я одна з тих
Мелодраматичних дурнів.
Невротик до мозку кісток.
Без сумніву
Приспів:
Іноді у мене мурашки по шкірі
Іноді мій розум грає зі мною злий жарт
І все це не дає мені спокою
Здається, я збожеволію
Чи я просто параноїк?
Чи я просто під кайфом?
Я ходив до психіатра.
щоб проаналізувати свої сни.
Вона сказала, що мені не вистачає сексу.
Я пішов до повії.
Вона сказала, що моє життя нудне.
Тож припини моє ниття, бо воно її пригнічує.
