Це далеко не найпопулярніша, проте добре відома меломанам музична композиція рок-гурту The Beatles. Про неї відомо не так багато, як про великі хіти легендарної четвірки, тому стаття буде невеликою. Якщо у вас є додаткова інформація, пишіть.
Історія створення пісні Across the Universe The Beatles
Її фактично написав Джон Леннон, але авторами офіційно вказані Леннон і Пол Маккартні.
Записували трек 4 лютого 1968 року в знаменитій студії Abbey Road Studios.
Уперше пісня з’явилася на благодійній збірці різних виконавців No One’s Gonna Change Our World у грудні 1969 року, а потім, в іншій формі, на Let It Be, останньому альбомі гурту.
Сенс пісні Across the Universe The Beatles
Леннону спали на думку слова Words are flowing out like endless rain into a paper cup вночі 1967 року, після тривалої і складної розмови з дружиною Синтією. У той період у них були важкі часи в шлюбі. Після того, як вона заснула, її слова все ще лилися потоком у його голові. Леннон встав, пішов в іншу кімнату і написав цю пісню.
Кліп Across the Universe The Beatles
Офіційний відеокліп до пісні гурт не знімав. Давайте просто послухаємо композицію.
Across the Universe The Beatles FAQ
- Хто написав пісню Across the Universe?
Автори композиції Пол Маккартні та Джон Леннон.
- Хто виконав пісню Across the Universe?
Це композиція з репертуару рок-гурту The Beatles.
- Коли було написано пісню Across the Universe гурту The Beatles?
Вона з’явилася на світ 12 грудня 1969 року.
Текст пісні Across the Universe The Beatles
Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass, they slip away across the universe.
Pools of sorrow waves of joy are drifting through my opened mind,
Possessing and caressing me.
Jai guru deva om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world.
Images of broken light which dance before me like a million eyes,
They call me on and on across the universe,
Thoughts meander like a restless wind
Inside a letter box they
Tumble blindly as they make their way
Across the universe
Jai guru deva om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world.
Sounds of laughter shades of life are ringing
Through my open ears inciting and inviting me.
Limitless undying love which shines around me like a million suns,
And calls me on and on across the universe
Jai guru deva om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world.
Переклад пісні Across the Universe The Beatles українською
Слова витікають, як нескінченний дощ у паперовий стаканчик,
Вони ковзають, поки проходять, вони вислизають по всесвіту.
Калюжі печалі, хвилі радості дрейфують у моїй відкритій свідомості,
Володіючи і пестячи мене.
Джай гуру дева ом
Ніщо не змінить мій світ
Ніщо не змінить мій світ.
Образи розбитого світла, що танцюють переді мною, наче мільйон очей,
Вони кличуть мене по всьому всесвіту,
Думки кружляють, наче вітер неспокійний.
У поштовій скриньці вони
Падають наосліп, прокладаючи собі шлях
По всьому всесвіту.
Джай гуру дева ом
Ніщо не змінить мій світ
Ніщо не змінить мій світ.
Звуки сміху, відтінки життя дзвенять
У моїх відкритих вухах, підбурюючи і запрошуючи мене.
Безмежна невмируща любов, що сяє навколо мене, як мільйон сонць,
І кличе мене далі і далі через весь всесвіт
Джай гуру дева ом
Ніщо не змінить мій світ
Ніщо не змінить мій світ.
