У 2008 році, виступаючи з промовою, присвяченою його перемозі на виборах, Барак Обама використовував вираз «в Америку прийшли зміни», явно відсилаючи слухачів до знаменитої пісні Сема Кука (Sam Cooke) A Change Is Gonna Come. Потім на інавгурації її заспівали дуетом Бетті Лаветт і Джон Бон Джові.
Напевно покійний музикант погодився б із президентом, що обрання афроамериканця лідером нації підтверджує настання змін, які він передбачав кілька десятиліть тому.
Історія створення пісні A Change Is Gonna Come
Історію створення однієї з найвідоміших протестних композицій не можна розглядати, не згадавши про дві дуже важливі події, без яких вона, можливо, не з’явилася б на світ.
Першою можна назвати випуск пісні Blowin’ in the Wind Боба Ділана. Кук одразу ж полюбив її, але вважав, що з вуст темношкірого хлопця вона звучатиме переконливіше, і одразу включив її в репертуар. Вважається, що вона підштовхнула його до написання шедевра.
Другою подією стала відмова адміністрації готелю Holiday In у Шрівпорті, штат Луїзіана, виділити номери Сему, його дружині та друзям. Спроби музиканта домогтися справедливості закінчилися тим, що його з кількома приятелями заарештували за порушення порядку.
Сталося це в жовтні 1963-го, а через кілька тижнів була написана тепер уже легендарна композиція.
Сенс пісні A Change Is Gonna Come
Кажуть, основна ідея майбутнього хіта з’явилася співакові уві сні. За словами Пітера Гуральника, біографа співака, Кук склав її напрочуд легко і швидко:
Роботи було менше, ніж із будь-якою іншою його піснею. Це майже злякало його – ніби пісня призначалася для когось іншого. Він вихопив її з повітря, і вона прийшла йому цілою, незважаючи на той факт, що в багатьох відношеннях вона є, ймовірно, його найскладнішою піснею.
Rolling Stone
A Change Is Gonna Come докорінно відрізнялася від колишніх робіт Кука. Він встиг домогтися значної популярності, якою тепер ризикував, випускаючи пісню з явним політичним підтекстом. Уявіть, що це могло означати для темношкірого співака в шістдесяті роки.
Ще раз слово Гуральнику:
Перший успіх прийшов до нього з піснею You Send Me. Тобто, це був його перший номер на стику жанрів, випущений під його ім’ям, і він дістався до вершини поп-чартів, що було просто нечувано. Розвиваючись як поп-виконавець, він вносив у свою музику все більше і більше госпелу, на якому він виріс, а також соціальної обізнаності, що було проникливо. Але насправді, A Change Is Gonna Come стала для нього чимось по-справжньому незвичним у тому сенсі, що він, безсумнівно, вперше прямо і неприкрито звернувся до соціальних проблем.
Rolling Stone
Реліз і досягнення
Роботу над оркестровим аранжуванням композиції Кук довірив Рене Холлу, який блискуче впорався із завданням. Пісню було записано 21 грудня 1961 року, але синглом вона вийшла лише рік потому, вже після інциденту, що спричинив смерть виконавця. Їй знайшлося місце лише на звороті платівки з Shake на стороні А.
До того ж, у цій версії було вирізано третій куплет, у якому йдеться про расову сегрегацію. Повний варіант пропонувався в альбомі Ain’t That Good News.
Співак лише раз виконав A Change Is Gonna Come на публіці, включивши її в програму виступу на The Tonight Show Starring Johnny Carson, що відбувся в лютому 1964 року. Нібито Боббі Вомак одного разу сказав Сему, що пісня звучить «подібно до смерті». Музикант відповів, що в нього вона викликає такі ж почуття, тому грати її на концертах він не буде.
Вбивство Кука стало шоком для темношкірих американців. Хоча пісню можна було рідко почути по радіо (чому сприяла тяганина між лейблами), вона стала гімном для правозахисних організацій, які відстоюють права афроамериканців.
Журнал Rolling Stone поставив її на дванадцяте місце свого списку п’ятисот найбільших композицій. Вона також представлена в Національному реєстрі звукозапису Бібліотеки Конгресу США та різних авторитетних рейтингах.
Відеокліп A Change Is Gonna Come
Далі пропоную переглянути музичне відео до пісні Сема Кука.
Кавер-версії A Change Is Gonna Come
Згадати всіх відомих виконавців, які співали A Change Is Gonna Come, не вдасться, напевно, навіть найбільш ерудованому музичному критику. Багато з них перераховані у присвяченій треку статті в англомовній Wikipedia.
Послухаємо, як заспівав легендарну пісню Отіс Реддінг.
Далі версія A Change Is Gonna Come Арети Франклін.
Текст пісні A Change Is Gonna Come Sam Cooke
I was born by the river in a little tent
Oh and just like the river I’ve been running ev’r since
It’s been a long time, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will
It’s been too hard living, but I’m afraid to die
‘Cause I don’t know what’s up there, beyond the sky
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will
I go to the movie and I go downtown
Somebody keep tellin’ me don’t hang around
It’s been a long, a long time coming
But I know a change gonna come, oh yes it will
Then I go to my brother
And I say brother help me please
But he winds up knockin’ me
Back down on my knees, oh
There have been times that I thought I couldn’t last for long
But now I think I’m able to carry on
It’s been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will
Перевод песни A Change Is Gonna Come Сэм Кук
Я народився біля річки в маленькому наметі
І так само, як і річка, я біжу по ній з тих пір.
Пройшло багато часу, багато часу пройшло
Але я знаю, що зміни прийдуть, о так, прийдуть
Мені було дуже важко жити, але я боюся вмирати
Бо я не знаю, що там, за небом.
Це було дуже, дуже давно.
Але я знаю, що зміни прийдуть, о так, прийдуть
Я йду в кіно і йду в центр міста
Хтось казав мені, щоб я не сидів без діла.
Це було дуже, дуже давно.
Але я знаю, що зміни прийдуть, о так, прийдуть
Тоді я йду до брата
І кажу, брате, допоможи мені, будь ласка.
Але він мене б’є.
На коліна мене поставив.
Були часи, коли я думав, що довго не протягну
Але тепер я думаю, що зможу.
Це було дуже, дуже давно.
Але я знаю, що зміни настануть, о так, настануть
Цитати про пісню
…вона уособлює американський рух за громадянські права та його музику завдяки своїй разючій чесності, гордості, вірі та надії.
Теле- і радіо-ведучий Ден Шоу
У цій пісні є щось для кожного, хто працює над подоланням трагічної історії.
Марк Нейсон, професор Фордгемського університету
Вона стала загальним посланням надії – тієї, що не старіє з роками.
Пітер Гуральник
