«Хрещений батько соулу», американський виконавець Джеймс Браун особливою популярністю у російськомовних меломанів ніколи не користувався. Але пісня, яка стала його візитною карткою, знайома кожному, хто хоча б іноді слухає радіо або дивиться телевізор.
Ми говоримо про композицію I Got You, хоча вона більш відома як I Feel Good. Ви напевно чули її в кіно, мультфільмах або рекламі.
Історія створення та зміст пісні I Feel Good
Цікаво, що спочатку, за три роки до Брауна, цю пісню під назвою I Found You записала Івонн Фейр, його бек-вокалістка. Але оригінальну версію публіка сприйняла прохолодно. Джеймс вніс у композицію не так вже й багато змін, але його I Got You відразу ж стала хітом.
Текст пісні надзвичайно простий. Це кілька захоплених рядків, що розповідають від першої особи, як чудово почувається оповідач, тому що у нього є кохана.
Джеймс Браун завжди співав I Got You у своєму фірмовому стилі, описувати який немає сенсу, оскільки словами це дійство не передається. Краще подивіться самі. Спеціально вибрав концертний виступ, тому що чистота запису у випадку з Брауном не так важлива, як можливість спостерігати за ним.
Музика I Got You – це вже справжній фанк, зіграний у блюзовій 12-акордовій послідовності з таким запалом, що мимоволі починаєш пританцьовувати.
Реліз і досягнення
I Got You була випущена синглом у 1965 році і піднялася на третю сходинку Billboard Hot 100, що стало найкращим досягненням Брауна. Вона посіла 21-е місце в списку 100 найкращих пісень рок-н-ролу від каналу VH1 і 78-е місце в рейтингу 500 найкращих пісень всіх часів журналу Rolling Stone.
За півстоліття, протягом яких ця пісня радує любителів позитивної музики, на неї зробили масу каверів. Вона постійно звучить на стадіонах і всіляких шоу. Її регулярно включають в саундтреки художніх і мультиплікаційних фільмів, а також використовують в рекламі.
Кліп «I Feel Good»
Пропоную далі подивитися відеокліп до пісні Джеймса Брауна.
Цікаві факти
- У чарт Billboard Hot 100 потрапило дев’яносто дев’ять пісень Джеймса Брауна, але жодна з них не змогла його очолити.
- «I Got You» можна почути у фільмах «Божевільний професор», «Один вдома-4», «Доктор Дуліттл», «К-9», «Астерікс і Обелікс: Місія «Клеопатра»», «Гарфілд», «Трансформери» та багатьох інших.
- Канал NTV7 (Малайзія) щодня починає і завершує мовлення під пісню «I Got You».
- Фраза «I feel nice, like sugar and spice» — це перероблена строфа з дитячого вірша «sugar and spice and everything nice that’s what little girls are made of» («з цукру і прянощів, та інших різних смаколиків зроблені маленькі дівчатка»).
Текст пісні I Got You — James Brown
Wo! I feel good, I knew that I would now
I feel good, I knew that I would now
So good, so good, I got you
Wo! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So good, so nice, I got you
When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
And when I hold you in my arms
My love won’t do you no harm
Переклад пісні I Got You — Джеймс Браун
Воу! Я відчуваю себе добре, я знав, що так буде
Я відчуваю себе добре, я знав, що так буде
Так добре, так добре, я маю тебе
Воу! Я відчуваю себе добре, як цукор і спеції
Я відчуваю себе добре, як цукор і спеції
Так добре, так добре, я маю тебе
Коли я тримаю тебе в своїх обіймах
Я знаю, що не можу зробити нічого поганого
І коли я тримаю тебе в своїх обіймах
Моя любов не завдасть тобі ніякої шкоди
Цитата про Джеймса Брауна
У його <Брауна> піснях не слід приділяти багато уваги текстам. Як правило, вони примітивні і при цьому божевільні, шорсткі і не відповідають канонам.
Іггі Поп
