Voodoo Child (Slight Return) часто називають «лебединою піснею» Джимі Хендрікса (Jimi Hendrix). Вона стала останнім треком на останньому альбомі легендарного музиканта і останньою композицією, яку найкращий гітарист усіх часів і народів виконав наживо.
Вона ж виявилася його першим номером один у британському хіт-параді синглів. Правда, очолити чарт Джимі вдалося тільки після смерті. Згадаймо, як з’явився на світ знаменитий твір з чудовим гітарним соло.
Історія створення пісні Voodoo Child
Пісня заснована на 15-хвилинному блюзі Voodoo Chile, записаному днем раніше в процесі роботи над альбомом Electric Ladyland. У свою чергу, Voodoo Chile є переробленою версією треку Catfish Blues, але це інша історія, яка заслуговує на окрему статтю.
Третього травня 1968 року Джимі, Стів Вінвуд (Steve Winwood) і Джек Касаді (Jack Casady) прийшли в студію, щоб знятися в документальному фільмі для ABC. Про подальші події розповідав Ноель Реддінг (Noel Redding):
Ми вивчили ту пісню в студії… Поки ми її грали, нас знімали на камеру.
Ultimate Hendrix, 2009
Далі спогади Хендрікса:
Коли ми почали виконувати [Voodoo Child], хтось нас знімав. Ми грали її тричі, тому що вони хотіли зняти нас у студії, зробити нас однією зі сцен. Знаєте, типу: «Нехай все виглядає так, ніби ви просто записуєтеся, хлопці». «Добре, давайте зіграємо це в мі – раз, два, три», — так ми взялися за Voodoo Child.
‘Scuse Me While I Kiss the Sky: The Life of Jimi Hendrix, 1981
За словами Джимі, вони імпровізували, не замислюючись над тим, що грають. На жаль, той запис був загублений.
Сенс пісні Voodoo Child
Хендрікс не пояснював, про що пісня. Розібратися в основній ідеї композиції допоможе уривок з книги Чарльза Мюррея:
Символи та алюзії вуду постійно зустрічаються в кантрі-блюзі та урбанізованому електричному кантрі-блюзі чиказької школи… У випадку Хендрікса, це чиста метафора. Звичайно, формально він ніяк не був посвячений у таємниці вуду… у Voodoo Chile… він максимально чітко заявляє, що він відданий блюзу, що він шанує, поважає і розуміє його найглибші і наймудріші традиції.
Crosstown Traffic
Реліз і досягнення
Voodoo Child завершує альбом Electric Ladyland (1968), який група The Jimi Hendrix Experience присвятила своїм шанувальницям.
Джимі виконував пісню на всіх живих виступах, постійно імпровізуючи. Іноді композиція розтягувалася майже на двадцять хвилин. Різні версії Voodoo Child увійшли до його концертних альбомів.
У жовтні 1970 року, після смерті Джимі, компанія Track Records випустила трек синглом під назвою Voodoo Chile, що викликало плутанину. Пісня очолила британський чарт.
Журнал Rolling Stone включив трек до списку п’ятисот найкращих пісень усіх часів.
Кліп Voodoo Child Джимі Хендрікса
Офіційного відеокліпу до Voodoo Child (Slight Return) немає. Подивимося найпопулярніший в мережі аматорський ролик.
Далі ще музичне відео Voodoo Child (Slight Return) з виступу The Jimi Hendrix Experience.
Кавер-версії Voodoo Child
Пісню грали багато відомих музикантів, включаючи Інгві Мальмстіна (Yngwie Malmsteem) і Гері Мура (Gary Moore).
Версія Stevie Ray Vaughan у 1985 році була номінована на «Греммі» в категорії «Краще інструментальне рок-виконання» (нагороду отримав гурт Yes за пісню Cinema).
Цікаві факти
- Виступаючи 1 січня 1970 року, Хендрікс представив пісню як «національний гімн “чорних пантер”».
- Джимі виконав Voodoo Child (Slight Return) на концерті в Німеччині 6 вересня 1970 року, за дванадцять днів до смерті.
- Майлз Девіс (Miles Davis) визнавав вплив пісні на його творчість. Одна з пісень в альбомі Bitches Brew називається Miles Runs the Voodoo Down.
- Читачі Music Radar визнали риф з Voodoo Child найкращим в історії рок-н-ролу.
Текст пісні Voodoo Child (Slight Return) Джимі Хендрікс
Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
Well, I stand up next to a mountain
Chop it down with the edge of my hand
Well, I pick up all the pieces and make an island
Might even raise just a little sand
Cause I’m a voodoo child
Lord knows I’m a voodoo child
I want to say one more last thing
I didn’t mean to take you up all your sweet time
I’ll give it right back to you one of these days
I said, I didn’t mean to take you up all your sweet time
I’ll give it right back to you one of these days
And if I don’t meet you no more in this world
Then I’ll, I’ll meet you in the next one
And don’t be late, don’t be late
Cause I’m a voodoo child
Lord knows I’m a voodoo child
I’m a voodoo child
Переклад пісні Voodoo Child (Slight Return) Джимі Хендрікс
Ну, я стою біля гори
І рубаю її краєм своєї руки
Ну, я стою біля гори
Рубаю її краєм своєї руки
Ну, я підбираю всі шматки і роблю з них острів
Може, навіть підніму трохи піску
Бо я дитина вуду
Господь знає, що я дитина вуду
Я хочу сказати ще одну останню річ
Я не хотів забирати у тебе весь твій дорогоцінний час
Я поверну його тобі одного з цих днів
Я сказав, я не хотів забирати у тебе весь твій дорогоцінний час
Я поверну його тобі одного з цих днів
І якщо я більше не зустріну тебе в цьому світі
Тоді я зустріну тебе в наступному
І не запізнюйся, не запізнюйся
Бо я дитина вуду
Господь знає, що я дитина вуду
Я дитина вуду
Цитати про пісню
…Хендрікс взяв за основу дельта-блюз і не тільки зробив його психоделічним, але також наклав чари, виконавши слова пісні голосом чаклуна вуду.
Denise Sullivan, AllMusic
