Перехід Елвіса Преслі в RCA Victor явно пішов на користь його творчій кар’єрі. Дебютний же сингл Heartbreak Hotel (“Готель розбитих сердець”), випущений на новому лейблі, став першою його композицією, яка очолила чарти Billboard. Цікаво, що до того, як пісню записав “Король рок-н-ролу”, в її успіх не вірив майже ніхто з професіоналів.
Історія створення та сенс пісні Heartbreak Hotel
Її вигадали журналістка і вчителька Мей Борен Екстон і музикант Томмі Дерден. Історія пісні почалася з газетної замітки про постояльця готелю, який покінчив життя самогубством, вистрибнувши з вікна номера. Він знищив усі свої документи і залишив лише передсмертну записку, що складалася з однієї фрази: “I walk a lonely street” (“Я йду пустельною вулицею”).
Коли Томмі прочитав про таку трагічну подію, він задумав блюзову композицію і попросив Екстон допомогти йому. Їй одразу спала на думку ідея про “готель розбитих сердець”, і буквально за годину вони разом написали слова. Щоправда, Дерден пізніше стверджував, що склав текст самостійно і навіть грав пісню зі Swing Billys.
Демонстраційний запис безкоштовно зробив Глен Рівс. Йому запропонували офіційно вважатися співавтором, але він відмовився (що не дивно, адже йому Heartbreak Hotel здалася відвертою нісенітницею).
У листопаді 1955 року Екстон зустрілася з Преслі на фестивалі кантрі-музики в Нешвіллі і поставила йому композицію. Елвісу вона так сподобалася, що він прослухав трек разів десять поспіль. Пропозицію випустити її першим синглом на лейблі RCA Victor він прийняв в обмін на третину авторських відрахувань.
Уже в грудні Преслі вперше виконав її на концерті, а в січні наступного року він записав Heartbreak Hotel за участю музикантів із гурту The Blue Moon Boys, а також піаніста Флойда Крамера і гітариста Чета Аткінса. Боси RCA не були в захваті від вибору Елвіса і намагалися переконати його відмовитися від пісні, але, на щастя, для шанувальників співака, їм це не вдалося.
Реліз і досягнення Heartbreak Hotel
Сингл вийшов 27 січня 1956 року з I Was the One на звороті. Він очолив Billboard Hot 100 і піднявся на другий рядок UK Singles Chart. У 1971 році його випустили ще раз у Великій Британії, діставшись тоді до десятого рядка хіт-параду.
Преслі співав Heartbreak Hotel майже на всіх концертах, включно з виступом у Балтіморі, що відбувся 29 травня 1977 року.
Пісню виконували десятки відомих гуртів і музикантів, включно з Полом Маккартні, Джимі Гендріксом, Брюсом Спрінгстіном, Фетсом Доміно, Lynyrd Skynyrd, Джастіном Тімберлейком і багатьма іншими.
Журнал Rolling Stone назвав Heartbreak Hotel однією з п’ятисот найкращих пісень усіх часів. Її занесено до Зали слави рок-н-ролу і Зали слави “Греммі”.
Кліп Heartbreak Hotel
Давайте дивитися музичне відео до пісні Елвіса Преслі.
Цікаві факти
Коли Томмі Дерден уперше почув Heartbreak Hotel у виконанні Преслі, він ледь її впізнав, бо Елвіс вніс багато змін до композиції.
- 1988 року вийшов фільм “Готель розбитих сердець”, у якому розповідається про вигадане викрадення Елвіса.
- У червні 1992 року Білл Клінтон зіграв Heartbreak Hotel на саксофоні, виступаючи під час передвиборчої кампанії на телепередачі The Arsenio Hall Show.
- У Грейсленді, навпроти будинку Елвіса, розташований готель під назвою Heartbreak Hotel. Він належить Elvis Presley Enterprises.
Текст песни Heartbreak Hotel — Елвіс Преслі
Well, since my baby left me
Well, I found a new place to dwell
Well, it’s down at the end of Lonely Street
At Heartbreak Hotel
Where I’ll be—where I get so lonely, baby
Well, I’m so lonely
I get so lonely, I could die
Although it’s always crowded
You still can find some room
For broken-hearted lovers
To cry there in the gloom
And be so, where they’ll be so lonely, baby
Well, they’re so lonely
They’ll be so lonely, they could die
Well, the bellhop’s tears keep flowin’
And the desk clerk’s dressed in black
Well, they’ve been so long on Lonely Street
Well, they’ll never, they’ll never get back
And they’ll be so, where they’ll be so lonely, baby
Well, they’re so lonely
They’ll be so lonely, they could die
Well now, if your baby leaves you
And you have a sad tale to tell
Just take a walk down Lonely Street
To Heartbreak Hotel
And you will be, you will be, you will be lonely, baby
You’ll be so lonely
You’ll be so lonely, you could die
Well, though it’s always crowded
You still can find some room
For broken-hearted lovers
To cry there in the gloom
And they’ll be so, they’ll be so lonely, baby
They’ll be so lonely
They’ll be so lonely, they could die
Переклад пісні Heartbreak Hotel – Елвіс Преслі
Ну, з тих пір, як мій малюк покинув мене
Ну, я знайшов нове місце для проживання
Ну, це в кінці Самотньої вулиці
У готелі “Розбите серце”
Де я буду, де мені буде так самотньо, крихітко
Ну, мені буде так самотньо
Мені буде так самотньо, що я можу померти.
Хоч тут завжди багатолюдно
Та все ж можна знайти місце
Для закоханих з розбитими серцями
Щоб поплакати там у темряві
І бути там, де їм буде так самотньо, крихітко
Ну, їм буде так самотньо
Їм буде так самотньо, що вони можуть померти.
Сльози у коридорного ллються рікою
А портьє вдягнений у чорне
Вони так довго були на вулиці Самотніх
Вони ніколи, ніколи не повернуться
Вони будуть там, де їм буде так самотньо, крихітко
Вони будуть там, де їм буде так самотньо, крихітко
Вони будуть там, де їм буде так самотньо, що вони можуть померти
Ну а тепер, якщо твоя дитина покине тебе
І ти маєш сумну казку розповісти
Просто пройдися по Самотній вулиці
До готелю “Розбите серце”
І ти будеш, ти будеш, ти будеш, ти будеш самотньою, крихітко
Ти будеш такою самотньою
Ти будеш такою самотньою, ти можеш померти.
Ну, хоч там завжди багатолюдно
Ти все одно можеш знайти кімнату
Для закоханих з розбитими серцями
Щоб плакати там у темряві
І їм буде так, так, так самотньо, крихітко
Їм буде так самотньо
Їм буде так самотньо, що вони можуть померти.
Цитата про пісню
Вона була такою тваринною, такою сексуальною – перше збудження від музики, яке я відчув. Вона змушувала сіпатися всіх мого віку. Ми всі знали про цього хлопця, що він крутий, гарний і здається розпущеним.
Роберт Плант
