Джимі Хендрікс казав, що композиція «Foxy Lady» є його єдиною радісною піснею, оскільки зазвичай творчий процес у нього проходив не надто щасливо. Не будемо заперечувати це твердження – автору краще знати, які з його творінь слід вважати веселими. Як би там не було, стартовий трек дебютного альбому групи The Jimi Hendrix Experience став однією з найбільш відомих і часто виконуваних пісень легендарного гітариста.
Історія створення та зміст пісні «Foxy Lady»
Основна ідея пісні очевидна. Вираз «foxy lady» вже давно вживається в американському сленгу для позначення сексуальної жінки. Автор звертається до такої красуні, і однозначність його бажань помітна як у словах, так і в манері виконання.
Цікаво, що поза сценою Хендрікс був дуже скромним і, за його словами, ніколи не звертався до дівчат у такий спосіб.
Чи мала ця «секси леді» реального прототипа, сказати складно. На роль джерела натхнення претендували й Кеті Етченгем, подруга Джимі, й Хізер Тейлор, яка згодом стала дружиною Роджера Долтрі з рок-гурту The Who, та інші дівчата, які мали пряме чи опосередковане відношення до Хендрікса.
Також існує думка, що в пісні «Foxy Lady» Джимі мав на увазі не жінку, а наркотики, але ця версія не підтверджена жодними доказами і не видається переконливою.
Мелодія пісні відома яскравим повторюваним гітарним рифом та акордом Е7#9 (так званим «акордом Хендрікса»), що має специфічне звучання і на якому вона побудована.
Запис та випуск
Пісня «Foxy Lady» була записана у студії CBS 13 грудня 1966 року. Перше публічне виконання пісні відбулося в січні 1967 року. Вона стала першим треком альбому «Are You Experienced» і була випущена як сингл у США (67-ме місце в чарті), Японії, Франції та Німеччині.
Після смерті Хендрікса Foxy Lady включалася в усі збірки його найкращих пісень. Вона увійшла до списку 500 найвидатніших композицій, складеного читачами Rolling Stone.
Кавери Foxy Lady
Цю пісню виконували The Cure, ZZ Top, Пол Маккартні, Red Hot Chili Peppers та інші.
Цікаві факти
- В американській версії альбому Are You Experienced пісня мала назву Foxey Lady, тому в США та Канаді прижилася саме ця назва.
- Бас-гітарист Ноель Реддінг стверджував, що саме він запропонував останній акорд у фіналі пісні.
Текст пісні Foxy Lady — Jimi Hendrix
Foxy
Foxy
You know you’re a cut little heartbreaker
Foxy
You know you’re a sweet little love maker
Foxy
I wanna take you home
I won’t do you no harm, no
You’ve got to be all mine, all mine
Ooh, foxy lady
I see you on down on the scene
Foxy
You make me wanna get up and scream
Foxyen now
I’ve made up my mind
I’m tired of wasting all my precious time
You’ve got to be all mine, all mine
Foxy lady
Here I come
I’m gonna take you home
I won’t do you no harm, no
You’ve got to be all mine, all mine
Here I come
I’m comin’ to get ya
Foxy lady
You look so good
Yeah, foxy
Yeah, give us some
Foxy
Yeah, get it, babe
You make me feel like
Feel like sayin’ foxy
Foxy
Foxy lady
Foxy lady
Переклад пісні Foxy Lady — Джиммі Хендрікс
Сексі
Сексі
Ти знаєш, крихітко, що ти розбиваєш серця
Сексі
Ти знаєш, крихітко, що ти приголомшлива коханка
Сексі
Я хочу відвезти тебе додому
Я не скривджу тебе, ні
Ти маєш належати тільки мені, тільки мені
О, сексі леді
Я бачу тебе поруч
Сексі
Ти викликаєш у мене бажання підскочити і засвистіти
Сексі
Ах, крихітко, послухай
Я все вирішив
Мені набридло витрачати свій дорогоцінний час
Ти повинна належати тільки мені, тільки мені
Сексі леді
Ось і я
Я збираюся відвезти тебе додому
Я не ображу тебе, ні
Ти повинна належати тільки мені, тільки мені
Ось і я
Я за тобою
Сексі леді
Ти так класно виглядаєш
Так, сексі
Так, давай же
Сексі
Так, вперед, крихітко
Ти викликаєш бажання,
Бажання говорити «сексі»
Сексі
Сексі леді
Сексі леді
