Смерть Іена Кертіса стала важким ударом для учасників Joy Division. На щастя для шанувальників гурту, музиканти змогли оговтатися від втрати. Вони запросили до складу Джилліан Гілберт і продовжили займатися музикою у складі New Order.
Композиція Bizarre Love Triangle (“Химерний любовний трикутник”) стала одним із перших плодів їхньої спільної творчості.
Історія створення пісні Bizarre Love Triangle
Усе почалося задовго до появи на світ остаточної студійної версії. Група часто грала її наживо, попутно вносячи корективи в текст і музику. Робочі назви також неодноразово змінювалися. Серед варіантів були Broken Guitar Strings (“Розірвані гітарні струни”) і Broken Promises (“Порушені обіцянки”).
В інтерв’ю SongFacts.com бас-гітарист гурту Пітер Хук (Peter Hook) розповів, що пісню записали дуже швидко, і їй від початку відводилася на платівці особлива роль.
Вона замислювалася як трек, що відкриватиме другий бік альбому Brotherhood, витриманий у стилі рок-музики з неабиякою часткою акустики.
Сенс пісні Bizarre Love Triangle
Яку ідею автори вклали в пісню, точно не відомо. У всякому разі, нам їхні пояснення не зустрічалися.
Судячи з назви і тексту композиції, можна припустити, що йдеться про необхідність обирати між двома дівчатами, до яких головний герой відчуває романтичні почуття.
Реліз і досягнення
У листопаді 1986 року трек був випущений синглом з альбому Brotherhood. У найбільших чартах він провалився. У Великій Британії він зупинився на 56-му місці, а в Billboard Hot 100 зміг увійти в першу сотню тільки після перевидання 1995 року.
Натомість пісня високо піднялася в танцювальних хіт-парадах різних країн, включно з UK Indie та US Dance Club Songs. Bizarre Love Triangle користувалася неймовірною популярністю в клубах і стала дуже відомою по обидва боки Атлантики. Ймовірно, саме тому журнал Rolling Stone заніс її до списку п’ятисот найвидатніших композицій усіх часів.
Кавер-версії треку виконували багато відомих співаків і гуртів, зокрема The Black Eyed Peas, Frente!, Nada Surf і Vendetta.
Відеокліп Bizarre Love Triangle
Музичне відео до пісні зняв художник Роберт Лонго (Robert Longo). Він відомий серією полотен Men in the Cities, на яких зображені добре вдягнені люди в незвичних позах.
Давайте дивитися кліп Bizarre Love Triangle гурту New Order.
Цікаві факти
- Фраза, використана як назва, жодного разу не зустрічається в словах пісні.
- У кліпі Bizarre Love Triangle є чорно-біла сцена, під час якої героїня актриси Джоді Лонг заявляє персонажу Еріка Макса Фрая: “Я не вірю в реінкарнацію, тому що відмовляюся повертатися в образі жука або кролика!”
Текст пісні Bizarre Love Triangle New Order
Every time I think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It’s no problem of mine
But it’s a problem I find
Living a life that I can’t leave behind
But there’s no sense in telling me
The wisdom of the fool won’t set you free
But that’s the way that it goes
And it’s what nobody knows
Well every day my confusion grows
Chorus:
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I’m waiting for that final moment
You say the words that I can’t say
I feel fine and I feel good
I’m feeling like I never should
Whenever I get this way
I just don’t know what to say
Why can’t we be ourselves like we were yesterday
I’m not sure what this could mean
I don’t think you’re what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I’ll never see just what we’re meant to be
Переклад пісні Bizarre Love Triangle New Order
Кожного разу, коли я думаю про тебе.
я відчуваю, як мене пронизує блакитна стріла.
Це не моя проблема.
Але це проблема, яку я знаходжу
Живу життям, яке не можу залишити позаду.
Але немає сенсу говорити мені.
Мудрість дурня не звільнить тебе.
Але так воно і є.
І цього ніхто не знає.
З кожним днем моя розгубленість зростає
Приспів:
Кожен раз, коли я бачу, як ти падаєш
Я стаю на коліна і молюся
Я чекаю останньої миті
Ти кажеш слова, які я не можу сказати
Я відчуваю себе добре і я відчуваю себе добре
Я почуваюся так, як ніколи не мала б.
Кожного разу, коли я так почуваюся.
Я просто не знаю, що сказати.
Чому ми не можемо бути самими собою, як вчора?
Не знаю, що б це могло означати.
Не думаю, що ти така, якою здаєшся.
Я зізнаюся собі.
що якщо зроблю комусь боляче.
Тоді я ніколи не побачу, якими ми повинні бути.
