Ім’я Еллас Макденіел (Ellas McDaniel) нічого не скаже більшості пересічних меломанів, але кожному відомий сценічний псевдонім цього темношкірого хлопця. Він увійшов в історію сучасної музики як Бо Діддлі (Bo Diddley), ставши одним з основоположників рок-н-ролу і збагатив його оригінальними ритмами, унікальними переходами та іншими сміливими нововведеннями.
Діддлі підкорив чарти першим же синглом. Пісня, яку він сміливо назвав своїм ім’ям, стала великим хітом. Згадаймо, як була написана легендарна композиція Bo Diddley.
Історія пісні Bo Diddley
В основі тексту Bo Diddley лежать слова традиційної колискової Hush Little Baby («Тихіше, малюк»). Це народна пісня, що зародилася десь на Півдні США.
У музичному плані композиція витримана в так званому стилі hambone. Його особливість полягає в тому, що виконавець задає ритм, прихлопуючи, притопуючи і пританцьовуючи.
Використаний у треку риф пізніше назвуть бітом Бо Діддлі (Bo Diddley Beat), але склав його не музикант. Він виник набагато раніше, на плантаціях рабів, вивезених до Америки із Західної Африки.
Реліз і досягнення
Спочатку Бо Діддлі назвав її Uncle John («Дядько Джон»). Керівництво Chess Records відхилило первинний варіант пісні, вважаючи його непристойним для білої аудиторії. Діддлі переписав слова і назвав трек на честь себе. Нова версія влаштувала власників лейблу.
Композицію записали 2 березня 1955 року в чиказькій студії Universal. У квітні трек Bo Diddley вийшов синглом з I’m a Man на звороті. Пізніше знаменитий оглядач Річі Унтербергер (Richie Unterberger) назве легендарну платівку «двостороннім монстром».
Всупереч поширеній думці, пісня Bo Diddley не потрапила до Billboard Hot 100, але очолила ритм-енд-блюзовий чарт.
Двадцятого листопада 1955 року Бо Діддлі виконав композицію на телепередачі Ed Sullivan Show. Ед Салліван попросив заспівати Sixteen Tons, але музикант наполіг на цій пісні. Кажуть, саме тому більше на шоу його не запрошували.
Дивимося відеокліп Bo Diddley.
Bo Diddley включена в кілька відомих рейтингів, включаючи:
- «500 найвидатніших пісень усіх часів» (Rolling Stone),
- «500 пісень, що сформували рок-н-рол» (Rock and Roll Hall of Fame),
- Зал слави «Греммі»,
- Національний реєстр звукозаписів Бібліотеки Конгресу США,
- Зал слави блюзу.
Кавер-версії
Бадді Холлі (Buddy Holly) записав Bo Diddley в 1956 році. Кілька років його версія була випущена синглом, який піднявся на четверте місце британського хіт-параду.
У 1962 році пісню Bo Diddley представила група The Shadows.
Пізніше Bo Diddley виконували інші відомі музиканти, включаючи Дженіс Джоплін (Janis Joplin).
Текст пісні: Bo Diddley – Бо Діддлі
Bo Diddley bought his babe a diamond ring
If that diamond ring don’t shine
He gonna take it to a private eye
If that private eye can’t see
He’d better not take the ring from me
Bo Diddley caught a nanny goat
To make his pretty baby a Sunday coat
Bo Diddley caught a bear cat
To make his pretty baby a Sunday hat
Mojo come to my house, ya black cat bone
Take my baby away from home
Ugly ole mojo, where ya bin
Up your house, and gone again
Bo Diddley, Bo Diddley have you heard?
My pretty baby said she wasn’t for it
Переклад пісні Bo Diddley – Бо Діддлі
Бо Діддлі купив своїй коханій діамантове кільце.
Якщо це діамантове кільце не блищить,
Він віднесе його до приватного детектива.
Якщо приватний детектив не зможе його побачити,
Йому краще не забирати у мене це кільце.
Бо Діддлі зловив козу,
Щоб зробити своїй красуні недільне пальто.
Бо Діддлі зловив ведмедя,
Щоб зробити своїй красуні недільний капелюх.
Моджо, прийди до мого дому, чорна кістко кота,
Забери мою кохану з дому.
Бридкий старий моджо, де ти був?
У твоєму домі, і знову зник.
Бо Діддлі, Бо Діддлі, ти чув?
Моя красуня сказала, що вона не згодна.
