Перше місце українки Джамали на Євробаченні-2016 здивувало багатьох, викликавши шквал найрізноманітніших емоцій: від радості до обурення. Якщо перед стартом конкурсу на тріумф кримсько-татарської співачки сподівалися лише її оптимістично налаштовані співвітчизники, то вже після презентації номера потенційну переможницю в ній розгледіли багато експертів і музичних критиків. Надійним показником зростання шансів виконавиці стало зниження коефіцієнтів букмекерів на її перемогу.
Хоча Eurovision офіційно вважається пісенним конкурсом, на ньому завжди знаходилося місце політиці. Втім, чи може бути інакше, якщо учасники представляють тут цілі країни і народи. За такого підходу глядачі та члени журі, віддаючи голоси учасникам, напевно враховуватимуть не тільки вокальні дані, артистизм і видовищність постановок.
Історія створення та сенс пісні 1944 Джамали
Треба визнати, що виступ Сусанни Джамаладінової був особливо політизованим з огляду на тематику пісні та ситуацію, яка склалася в її рідному Криму. Композиція присвячена депортації кримських татар 1944 року, від якої постраждала родина співачки. Про ті трагічні події Джамала знає зі спогадів її бабусі Назилхан.
В інтерв’ю Deutsche Welle Джамала розповіла про історію створення композиції, а також роз’яснила, про що пісня «1944»:
Я – автор цієї пісні. Відповідно, кожне слово і кожна нота вистраждані. І найбільшою проблемою у виконанні пісні «1944» виявилося те, що мені дуже важко впоратися з емоціями на сцені. Так, це були сльози від переживання і гордості від того, що я співаю на таку велику аудиторію про трагічну долю моєї прабабусі. Я подумки присвячувала їй усе своє виконання.
…пісня не тільки про кримських татар. Вона про біль, який є в цьому світі. Вона про репресії, про Голокост, про геноцид… Пісня адресована всім тим, хто уявив себе маленьким царем і думає, що можна вершити долі людей, позбавляти їх життя і вирішувати за них, як їм жити.
На запитання кореспондента Deutsche Welle, чи не вважає Джамала тему пісні «1944» занадто серйозною для розважального заходу, співачка відповіла:
Я не можу знати, як проголосує Європа. Я тільки знаю, що небайдужих людей набагато більше, ніж ми зазвичай думаємо. І такі люди обов’язково зрозуміють цю пісню, навіть не розуміючи англійської чи татарської мов. Вони зрозуміють її через музику. Я дуже хотіла б, щоб мене підтримали. Але найважливіше – те, що мені вдалося через пісню просто звернутися ще раз до людей. Можливо, це звучить наївно, але мені здається, що це і є сенс мистецтва.
Досягнення пісні
Безумовно, було б неправильним стверджувати, що перемога Джамали на «Євробаченні-2016» стала можлива завдяки політичним віянням. Вона представила красиву і зворушливу пісню, яку супроводжувала оригінальна і стильна постановка. Вокальне виконання композиції також було бездоганним. Хоч би що казали численні скептики, це красива і яскрава перемога, з якою ми вітаємо чудову співачку.
Дивимося музичне відео з піснею «1944», яку Джамала виконує у фіналі «Євробачення-2016».
Відеокліп 1944 Джамала
А тепер подивимося онлайн офіційний музичний кліп до пісні «1944» Jamala.
Текст пісні 1944 Джамали
When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
Припев
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls
Припев
vatanima toyalmadim
Цитати про пісню
Це дуже особисте.
Джамала
Найкращий номер на Євробаченні цього року, найкраща пісня, найкраще вокальне виконання й узагалі все найкраще привезла на Євробачення-2016 до Стокгольма Джамала… Я думаю, що жодне професійне журі, якщо воно справді професійне, …не зможе не поставити Джамалу на перше місце.
Артур Гаспарян
