Першою цю композицію заспівала Мейбл Луїза Сміт (Mabel Louise Smith), яка виступала під сценічним псевдонімом Біг Мейбель (Big Maybelle), але всесвітнім хітом Whole Lotta Shakin’ Goin On стала у виконанні Джеррі Лі Льюїса (Jerry Lee Lewis).
Його версія викликала грайливі думки у молоді та обурення у манірних представників старшого покоління. Її критикували священики, піддавали цензурі редактори, не пускали в ефір ді-джеї, але це не завадило пісні стати гучним хітом, який пізніше грали багато популярних музикантів.
Історія створення пісні Whole Lotta Shakin’ Goin On
Офіційно автором пісні вважається Дейв Вільямс (Dave «Curlee» Williams). На перших грамплатівках співавтором також вказували піаніста Джеймса Холла (James Faye «Roy» Hall), більш відомого як Санні Девід (Sunny David).
Холл згадував:
Я був у Пахокі, на озері Окічобі… сидів на тому чортовому ставку, рибалив, але більше пив вино… У одного хлопця був великий дзвіночок, яким він дзвонив, щоб кликати нас на обід. Я питав: «Що відбувається?». Той кольоровий хлопець [мова про Дейва Вільямса] відповідав: «We got twen’y-one drums, we got an old bass horn, an’ they even keepin’ time on a ding-dong». («У нас є двадцять один барабан, у нас є стара труба, і вони тримають ритм на «дінь-дон»»).
Ця фраза стала початковим рядком першого варіанту майбутньої пісні.
Записи
Двадцять першого березня 1955 року на лейблі Okeh Records вийшла платівка з Whole Lotta Shakin’ Goin’ On у виконанні Big Maybelle. Продюсером запису був Квінсі Джонс (Quincy Jones).
У вересні 1955 року композицію записав Рой Холл. Його версія вийшла на Decca Records.
Версія Джеррі Лі Льюїса
У 1954 році Джеррі Лі Льюїс грав з Роєм Холлом у клубі Musicians’ Hideaway. Тоді він розучив Whole Lotta Shakin’ Goin On і пізніше часто виконував її у складі The Jerry Lee Lewis Trio.
Одного разу вони грали в клубі міста Оцеола, штат Арканзас. Публіці не подобалися їхні пісні, і музикантам доводилося ухилятися від пляшок та інших предметів, що летіли на сцену. Ситуацію врятувала Whole Lotta Shakin’ Goin On, яку вони тоді виконали вперше. Хоча Джеррі не пам’ятав слів, аудиторія була в захваті і вимагала повторити трек двадцять три рази.
Восени 1956 року Льюїса підписала Sun Studio. Дебютним синглом музиканта став кавер пісні Crazy Arms Рея Прайса (Ray Price). У лютому його знову запросили до студії. Спочатку продюсер Джек Клемент (Jack Clement) запропонував Джеррі зіграти його трек It’ll Be Me, але результат нікому не сподобався.
Потім бас-гітарист J.W.Brown, який виступав з Льюїсом, згадав про Whole Lotta Shakin’ Goin On. Далі слово Джеку Клементу:
… я увімкнув магнітофон, і він записав Whole Lotta Shakin’ Goin On за один дубль. Жодних пробних прогонів – нічого. Тоді я вперше її почув.
Довго працювати над треком Клементу не довелося:
Я просто увімкнув машину і зміксував пісню на льоту.
Rolling Stone
Послухаємо Джеррі:
Я чітко все пам’ятаю. Я записав пісню Whole Lotta Shakin’ Goin On. Записав її вперше. Як тільки я її записав, я знав, що це хіт. Сем Філіпс [Sam Phillips, засновник Sun Studio], подумав, що випускати її було занадто ризиковано, що вона не піде.
Але все ж Філіпс погодився видати композицію. Вона вийшла 27 травня 1957 року. Трек піднявся на третю сходинку поп-чарту Billboard і очолив хіт-паради R&B і кантрі.
Спочатку радіостанції відмовлялися ставити пісню. Їх бентежили слизькі натяки і сумнівні евфемізми. Зараз слова пісні Whole Lotta Shakin’ Goin On здаються нешкідливими, але для кінця п’ятдесятих вони були дуже сміливими.
Бібліотека Конгресу США включила Whole Lotta Shakin’ Goin On Джеррі Лі Льюїса до Національного реєстру записів. Пісня також входить до списку п’ятисот найвидатніших композицій усіх часів, складеного Rolling Stone.
Інші кавер-версії
Згодом Whole Lotta Shakin’ Goin On грали багато відомих музикантів, включаючи Літл Річарда, Карла Перкінса, Лі Хезлвуда, Елвіса Преслі та Елтона Джона.
Цікаві факти
- У документальному фільмі Pop Chronicles Джеррі Лі Льюїс помилково приписав авторство композиції Біг Мамі Торнтон (Big Mama Thornton).
Текст пісні Whole Lotta Shakin’ Goin On Джеррі Лі Льюїс
Well, come on over baby, whole lotta shakin’ goin’ on
Yes, I said come on over baby, baby you can’t go wrong
We ain’t fakin’, while lotta shakin’ goin’ on
Well, I said come on over baby, we got chicken in the barn
Come on over baby, really got the bull by the horn
We ain’t fakin’, whole lotta shakin’ goin’ on
Well, I said shake, baby, shake
I said shake, baby, shake
I said shake it, baby, shake it
And then shake, baby, shake
Come on over, whole lotta shakin’ goin’ on
Oh, let’s go!
Well, I said come along my baby, we got chicken in the barn
Whose barn? What barn? My barn
Come along my baby, really got the bull by the horn
We ain’t fakin’, whole lotta shakin’ goin’ on
Easy now
I said shake
Ah, shake it, baby
Yeah
You can shake it one time for me
I said come on over, baby
Whole lotta shakin’ goin’ on
Now, let’s get down real low one time now
Shake, baby, shake
All you gotta do, honey, is kinda stand in one spot
Wiggle around just a little bit, that’s when you got it, yeah
Come on baby, whole lotta shakin’ goin’ on
Now let’s go one time
Переклад пісні Whole Lotta Shakin’ Goin On Джеррі Лі Льюїс
Ну, підійди сюди, крихітко, тут багато чого відбувається.
Так, я сказав, підійди сюди, крихітко, ти не помилишся.
Ми не прикидаємося, тут багато чого відбувається.
Ну, я сказав, підійди сюди, крихітко, у нас є курка в сараї.
Підійди сюди, крихітко, ми дійсно взяли бика за роги.
Ми не прикидаємося, тут багато чого відбувається.
Ну, я сказав, тряси, крихітко, тряси.
Я сказав, тряси, крихітко, тряси.
Я сказав, тряси, крихітко, тряси.
А потім тряси, крихітко, тряси.
Підійди, тут багато чого відбувається.
О, давай!
Ну, я сказав: «Приходь, крихітко, у нас є курка в сараї».
Чий сарай? Який сарай? Мій сарай.
Приходь, крихітко, ми справді взяли бика за роги.
Ми не прикидаємося, тут багато чого відбувається.
Спокійно.
Я сказав: «Тряси».
А, тряси, крихітко.
Так.
Ти можеш трясти для мене один раз.
Я сказав: «Підійди, крихітко».
Тут відбувається багато чого.
А тепер давай один раз опустимося дуже низько.
Тряси, крихітко, тряси.
Все, що тобі потрібно зробити, люба, це просто стояти на одному місці.
Трохи похитайся, ось так, ось так, так, так.
Давай, крихітко, тут відбувається багато чого.
А тепер давай один раз.
Цитати про пісню
…класика рок-н-ролу.
Cub Koda
…можливо, найбільш характерний для рокабілі гімн.
Charles L. Ponce de Leon
