Попросив якось український боксер Віталій Кличко гурт Rammstein написати пісню, під яку він міг би ефектно виходити на ринг в офіційних поєдинках. Ні з ким із цих музикантів він знайомий не був, тому звернувся до них хтось із його команди. Брати Клички в Німеччині дуже популярні, тож учасники Rammstein з радістю взялися за справу і склали композицію з робочою назвою Klitschko, яку пізніше було замінено на Sonne (“Сонце”).
Але от невдача: Віталій пісню забракував. За однією версією, вона йому здалася занадто важкою (незрозуміло, а що він очікував від Rammstein?). За іншою, йому не сподобалися якісь образи з тексту. Загалом, старший Кличко вирішив, що такому “гарному хлопцю”, як він, більше підійде трек The Best (“Найкращий”) у виконанні Тіни Тернер. Під нього він і продовжив колошматити суперників, а Sonne залишилася не при справах.
Історія створення і сенс пісні Sonne Rammstein
Складно сказати, як би розвивалася історія пісні Sonne, якби вона сподобалася Віталію Кличку, але і без того її доля склалася вдало.
Вона була випущена першим синглом з альбому Mutter і стала однією з найпопулярніших композицій Rammstein, яку група виконує практично на всіх концертах.
Кліп Sonne Rammstein
До Sonne був знятий ефектний кліп, у якому музиканти постають у ролі гномів-шахтарів, які поклоняються гордовитій і жорстокій Білосніжці. Ідея ролика виникла у них, коли по телевізору в студії йшов старий діснеївський мультфільм, і в тій же кімнаті грала Sonne.
При цьому існувало кілька десятків інших тем для кліпу до пісні Sonne. В одному з варіантів учасники гурту мали постати у вигляді екіпажу американського літака Enola Gay, який скинув атомну бомбу на Хіросіму. Але все ж вони вирішили зупинитися на оригінальній інтерпретації казки про Білосніжку.
Пауль Ландерс пояснив їхній вибір:
- За нами закріпився імідж дещо епатажних і пихатих хлопців, тому хоча б раз показатися перед публікою не в образі злочинців, а в ролі жертв було гарною ідеєю.
А Крістоф Шнайдер так описав задум:
Ми вирішили продемонструвати темний бік цієї казки братів Грімм, адже вона насправді доволі похмура та жорстока. Ми граємо ролі гномів, які водночас поклоняються цій жінці та захоплюються нею, але також ненавидять її, адже Білосніжка примушує їх працювати та добувати для неї наркотики. Платою для нас є можливість милуватися її красою.
Як ви розумієте, враховуючи, для кого писалася Sonne, шукати зв’язок між її текстом і сюжетом відеоролика не варто. Втім, багато меломанів, судячи з відгуків на зарубіжних музичних сайтах, у цьому досягли успіху.
Після виходу кліпу Sonne групу Rammstein звинувачували в пропаганді наркотиків, з приводу чого Тілль Ліндеманн сказав:
Тут якраз і було показано, чим може закінчитися вживання всілякої гидоти. Наркотики являють собою окуляри, які слабка людина надягає, якщо боїться поглянути в обличчя труднощам життя.
А тепер дивимося чудовий відеокліп Sonne і ще раз насолоджуємося чудовою піснею.
Цікаві факти про пісню Sonne
- У початковій версії пісня Klitscko істотно відрізнялася від фінального варіанту, який отримав назву Sonne.
- Роль Білосніжки виконала російська модель Юлія Степанова. Втім, насправді, знімався високий баскетболіст, а обличчя Юлії було накладено пізніше за допомогою комп’ютерної графіки.
- Існує також розширена версія кліпу на Sonne.
- Тілль Ліндеманн стверджує, що це його улюблений відеокліп у Rammstein.
FAQ про пісню Sonne гурту Rammstein
- Яка історія пов’язана з піснею Sonne і Віталієм Кличком?
Пісня Sonne була спочатку написана для українського боксера Віталія Кличка, який попросив гурт Rammstein створити музичний трек для його виходу на ринг. Однак Кличко відмовився від пісні за різними версіями, вважаючи її або занадто важкою, або не подобаючись текстовими образами.
- Як розвивалася доля пісні Sonne після відмови Кличка?
Пісню Sonne було випущено як перший сингл з альбому Mutter, вона стала однією з найпопулярніших композицій гурту Rammstein. Її виконують практично на всіх концертах гурту.
- Про що кліп до пісні Sonne?
Пісню Sonne супроводжував ефектний кліп, у якому музиканти грали ролі гномів-шахтарів, які поклоняються Білосніжці. Ідея кліпу виникла, коли музиканти дивилися старий діснеївський мультфільм і одночасно слухали пісню Sonne. Варіанти для кліпу були різні, включно з одним із зображенням атомної бомби, але вибір припав на інтерпретацію казки про Білосніжку.
- Що говорили учасники гурту Rammstein про кліп і пісню Sonne?
Учасники гурту Rammstein описують кліп як демонстрацію темного боку казки про Білосніжку. У кліпі вони грають ролі гномів, які одночасно поклоняються і ненавидять Білосніжку за те, що вона примушує їх працювати і добувати наркотики для неї. На запитання про зв’язок тексту пісні та сюжету кліпу вони кажуть, що не варто шукати прямого сенсу, але деякі меломани знаходять зв’язки між ними.
- Чи є звинувачення в пропаганді наркотиків щодо кліпу і пісні Sonne?
Після виходу кліпу гурт Rammstein звинувачували в пропаганді наркотиків, на що Тілль Ліндеманн, фронтмен гурту, відповів, що кліп демонструє наслідки вживання наркотиків, і що наркотики є окулярами, які слабка людина вдягає, щоб піти від реальності та труднощів життя.
Текст пісні Sonne Rammstein
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,
sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
fürchtet euch fürchtet euch nicht
die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heute Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiß auf das Gesicht
sie wird heute Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiß auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lässt dich hart zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Fünf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Ach, neun
Hier kommt die Sonne
Переклад пісні Sonne Rammstein
Один, два, три, чотири, п’ять, шість,
сім, вісім, дев’ять, вимкнено
Всі чекають на світло
Не бійся, не бійся.
Сонце світить з моїх очей.
Воно не зайде сьогодні ввечері.
і світ рахує вголос до десяти.
Один.
Сонце сходить
Два.
Сонце сходить
Три.
Вона найяскравіша зірка з усіх
Чотири
Сонце сходить
Сонце сяє з моїх долонь.
Може обпекти, може засліпити.
коли виривається з моїх кулаків.
і обпікає твоє обличчя.
Воно не зайде сьогодні ввечері.
і світ рахує вголос до десяти.
Один.
Сонце сходить
Два.
Сонце сходить
Три.
Вона найяскравіша зірка з усіх
Чотири
Сонце сходить
П’ять
Сонце сходить
Шість
Сонце сходить
Сьома
Вона найяскравіша зірка з усіх
Вісім, дев’ять
Сонце сходить
Сонце сяє з моїх долонь.
Може обпекти, може засліпити.
коли виривається з моїх кулаків.
гаряче лежить на твоєму обличчі.
боляче лягає на груди.
Рівновага втрачається.
Змушує тебе сильно вдаритися об землю.
і світ рахує вголос до десяти.
Один.
Сонце сходить
Два.
Сонце сходить
Три.
Вона найяскравіша зірка з усіх
Чотири
І ніколи не впаде з неба
П’ять
Сонце сходить
Шість
Сонце сходить
Сьома
Вона найяскравіша зірка з усіх
Дев’ять.
Сонце сходить
Цитата про пісню
…він <Кличко> тупий. Це дуже красива пісня. Йому варто було її взяти.
Крістоф Шнайдер, Launch.com
