Історія пісні Little Red Corvette Принса

Д. Аніпченко 23.02.2026Немає коментарів

Альбом 1999 ознаменував великий прорив у творчості Принса. З цією платівкою він вперше потрапив до топ-10 чарту Billboard 200 і вийшов на світову сцену. Його ім’я, на той час добре відоме в США, прогриміло по всій планеті і зробило співака зіркою міжнародного масштабу.

Найпопулярнішим треком з альбому стала композиція Little Red Corvette («Маленький червоний корвет»), яка високо піднялася в хіт-парадах і стала одним з найзначніших творів легендарного американського музиканта.

Історія створення Little Red Corvette

На створення треку Принса дійсно надихнув автомобіль. Більше того, історія Little Red Corvette почалася на задньому сидінні. Тільки ось це був не «корвет» і навіть не червона машина. Звернемося до книги Prince: Inside the Music and the Masks, яку написав Ронін Ро:

Одного ранку, після чергової ночі, проведеної в студії, Принс сів у рожевий Edsel Лізи Коулман [клавішниці Revolution]. У той період Ліза, з якою його пов’язували платонічні стосунки колег по групі, іноді гостювала у нього, часом з кимось із подруг, і продовжувала брати участь у записі деяких його пісень. Тоді він задрімав, але раптом виникла ідея. На думку йому спала фраза: «I guess I should’ve known by the way you parked your car sideways that it wouldn’t last». Далі, то засинаючи, то прокидаючись, він склав і записав ще кілька рядків.

Виходить, що пісня, названа на честь крутого спорткара, зародилася в огидному «Едселі», ганебному дітищі Ford. До речі, модель виявилася настільки невдалою в усіх відношеннях, що саме слово Edsel перетворилося на загальне ім’я і асоціюється в американців з повним провалом.

Слова пісні Little Red Corvette

Текст пісні Принса розповідає про випадковий статевий зв’язок. Нібито маючи на увазі машину, протагоніст звертається до дівчини, з якою збирається зайнятися сексом. Принс вміло завуалював підтекст, щоб не образити надто чутливих слухачів і не закрити треку дорогу на радіо і телебачення.

Реліз і досягнення

9 лютого 1983 року Little Red Corvette вийшла синглом з альбому 1999. Трек дійшов до другої сходинки британського чарту і опинився на шостій позиції Billboard Hot 100, ставши першою композицією Принса, що потрапила в топ-100.

Little Red Corvette включена в кілька популярних рейтингів, включаючи наступні списки:

«500 найкращих пісень усіх часів» від Rolling Stone (#109);
«6000 найкращих пісень усіх часів» від Acclaimed Music (№153);
«Сто найкращих соло на гітарі» від Guitar World (№64, соло у виконанні Деза Дікерсона).

Кліп Little Red Corvette

Музичне відео зняв режисер Брайан Грінберг (Bryan Greenberg). Пропонуємо переглянути відеокліп, який був неймовірно популярним на MTV.

Цікаві факти

Для радіо тривалість треку скоротили з 5:03 до 3:08 хвилин.
Стіві Нікс почула Little Red Corvette в автомобілі. Будучи під враженням, вона написала текст пісні Stand Back і відразу зателефонувала Принсу. Музикант приїхав до неї в студію і написав партію клавішних для майбутньої композиції.
Звісно, компанія Chevrolet так чи інакше використовувала пісню в рекламі своїх автомобілів. Наприклад, у 2001 році вона розмістила банери з написом «Про Volvo пісні не пишуть».

Текст пісні Little Red Corvette Prince

I guess I should’ve known
By the way you parked your car sideways
That it wouldn’t last
See you’re the kinda person
That believes in makin’ out once
Love ’em and leave ’em fast
I guess I must be dumb
‘Cause you had a pocket full of horses
Trojan and some of them used
But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And you say, “What have I got to lose?”
And honey I say…

Chorus:
Little red Corvette
Baby you’re much too fast
Little red Corvette
You need a love that’s gonna last

I guess I should of closed my eyes
When you drove me to the place
Where your horses run free
‘Cause I felt a little ill
When I saw all the pictures
Of the jockeys that were there before me
Believe it or not
I started to worry
I wondered if I had enough class
But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And you say, «Baby, have you got enough gas?»
Oh yeah

Chorus

A body like yours
Oughta be in jail
‘Cause it’s on the verge of bein’ obscene
Move over baby
Gimme the keys
I’m gonna try to tame your little red love machine

Chorus

Little red Corvette
Honey you got to slow down
Little red Corvette
‘Cause if you don’t you gonna run your
Little red Corvette right in the ground
Right down to the ground
Slow down you’re movin’ much too fast
You need to find a love that’s gonna last

Chorus

Girl, you got an ass like I never seen
And the ride,
I say the ride is so smooth
You must be a limousine

Переклад пісні Little Red Corvette Принс

Мабуть, я мав б знати
З того, як ти припаркувала свою машину боком,
Що це не триватиме довго.
Ти ж така людина,
Яка вірить у те, що треба кохатися один раз,
Кохати і швидко покидати.
Мабуть, я дурний,
Бо у тебе була кишеня, повна коней
Троянських, і деякі з них були використані
Але це була субота ввечері
Мабуть, це все виправдовує
І ти кажеш: «Що я можу втратити?»
А я кажу, кохана…

Приспів:
Маленький червоний Корвет
Кохана, ти занадто швидка
Маленький червоний Корвет
Тобі потрібна любов, яка буде тривати

Мабуть, я мав би закрити очі,
Коли ти відвезла мене туди,
Де твої коні бігають на волі,
Бо я відчув себе трохи нездужалим,
Коли побачив усі фотографії
Жокеїв, які були там до мене.
Вір чи не вір,
Я почав хвилюватися,
Замислювався, чи достатньо я класний,
Але це була субота ввечері,
Мабуть, це все виправдовує.
А ти кажеш: «Коханий, у тебе вистачить бензину?»
О так

Приспів

Таке тіло, як твоє,
Повинно бути в тюрмі,
Бо воно на межі непристойності.
Посунься, кохана,
Дай мені ключі,
Я спробую приборкати твою маленьку червону машину кохання.

Приспів

Маленький червоний Корвет
Кохана, ти повинна сповільнитися
Маленький червоний Корвет
Бо якщо не сповільнишся, ти розіб’єш свій
Маленький червоний Корвет об землю
Прямо об землю
Сповільнися, ти їдеш занадто швидко
Тобі потрібно знайти кохання, яке буде тривати

Приспів

Дівчино, у тебе така дупа, якої я ще не бачив
І їзда,
Я кажу, їзда така плавна
Ти, мабуть, лімузин